Căn phòng đá đột ngột chìm vào một khoảng lặng im. Vị sứ giả của bộ tộc Quỷ Hồ kia vốn đã chuẩn bị sẵn, rằng khi hai vị đại nhân trước mặt mở lời truy vấn, y sẽ rụt rè một lúc, rồi lấy ra một món quà đủ sức khiến họ kinh ngạc, qua đó mới có thể đạt được hiệu quả và mục đích mà tộc trưởng đã dặn dò trước đó. Thế nhưng, sau khi cúi đầu chờ đợi rất lâu, y lại nhận ra sự tình dường như có chút khác biệt so với dự đoán của mình.

Bất kể là Hỏa Nham, vị tộc trưởng đáng tin của bộ tộc Hắc Hỏa, hay vị tế tự áo đen gần đây đã trở thành một truyền thuyết đáng sợ ở phương bắc hoang nguyên, cả hai đều không hề có ý định mở lời hay đáp lại.

Sự im lặng nhanh chóng chuyển thành một thứ áp lực khó hiểu và nặng nề, khiến vị sứ giả bộ tộc Quỷ Hồ này cảm thấy nặng nề trong lòng, trán y cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

Lại một lúc lâu sau, y rốt cuộc không thể nhịn được nữa, ngẩng đầu lén lút nhìn thoáng qua hai vị đại nhân. Y chỉ thấy hai người kia dường như đã khẽ nhíu mày, nhưng vẫn không có chút ý muốn mở lời.

Vị sứ giả Quỷ Hồ quả thực không thể kìm nén được, đành phải cất cao giọng nói lần nữa: "Nhị vị đại nhân, ta phụng mệnh của tộc trưởng chúng ta, đặc biệt dâng lên một phần hậu lễ cho bộ tộc Hắc Hỏa!"

Hỏa Nham liếc nhìn Lục Trần, thấy sắc mặt hắn vẫn đạm mạc, dường như thờ ơ. Hắn cũng nhìn vị sứ giả Quỷ Hồ kia một cái, rồi thản nhiên hỏi: "À, là hậu lễ gì vậy?"

Nghe hắn vừa mở lời, bầu không khí vốn có chút cứng nhắc và nặng nề trong căn phòng lập tức hòa hoãn đi nhiều.

Vị sứ giả Quỷ Hồ cuối cùng thở phào một hơi, vội vàng cười nói: "Phần hậu lễ này chính là tình hữu nghị chân thành của tộc trưởng chúng ta, cùng với toàn bộ bộ tộc Quỷ Hồ. Tộc trưởng đã dặn ta chuyển lời đến nhị vị đại nhân rằng, từ giờ trở đi, bộ tộc Quỷ Hồ nguyện ý đi theo bộ tộc Hắc Hỏa, trở thành minh hữu vĩnh viễn không phản bội. Bất kể trong bất kỳ cuộc chiến tranh hay chém giết nào, các chiến sĩ bộ tộc Quỷ Hồ đều sẽ sát cánh bên cạnh các chiến sĩ Hắc Hỏa; dù gặp phải tình cảnh nguy hiểm, chúng ta cũng sẽ cùng bộ tộc Hắc Hỏa đối mặt, cùng nhau tiêu diệt kẻ địch, quyết không lùi bước!"

Hỏa Nham khẽ nhíu mày, trên mặt thoáng qua một tia kinh ngạc. Vị sứ giả Quỷ Hồ này tuy ăn nói đường hoàng, song ý định quy phục, cúi đầu xưng thần của bộ tộc Quỷ Hồ đã hiện rõ mồn một trong từng lời nói. Cùng lắm thì họ có lẽ vẫn muốn giữ lại tín ngưỡng riêng của bộ tộc mình, không muốn chịu chung số phận với hai tộc Thần Mộc và Sơn Linh mà thôi. Còn về những khía cạnh khác, xem ra bộ tộc Quỷ Hồ đã hoàn toàn nguyện ý tuân theo mệnh lệnh của bộ tộc Hắc Hỏa.

Đúng lúc này, có lẽ cảm thấy lời mình nói vẫn chưa đủ minh bạch, vị sứ giả Quỷ Hồ kia lại tiến thêm một bước, nói: "Chỉ cần hai tộc chúng ta kết minh, hôm nay ở khu vực phía bắc hoang nguyên sẽ chỉ còn lại tộc Lôi Tích. Đến lúc đó, chúng ta sẽ cùng nhau tấn công bọn họ, mặc cho chúng có bao nhiêu bản lĩnh, cũng chỉ có một con đường chết mà thôi!"

Đây có lẽ là bộ tộc đầu tiên ở vùng đất phía bắc hoang nguyên trong suốt mấy trăm năm qua chủ động quy hàng dứt khoát đến vậy.

Hỏa Nham đang định mở lời, nhưng đúng lúc này, hắn chợt thấy Lục Trần cũng quay đầu nhìn về phía mình, rồi khẽ lắc đầu.

Hỏa Nham hơi ngẩn người, lời định nói lại nuốt trở vào. Một lát sau, chỉ thấy Lục Trần bước đến trước mặt vị sứ giả Quỷ Hồ kia, hỏi: "Ngươi là do tộc trưởng Quỷ Hồ phái tới?"

Đối mặt với vị tế tự áo đen thần bí này, sứ giả Quỷ Hồ không dám chút nào lơ là hay khinh suất, thậm chí chỉ từ vẻ bề ngoài mà xét, y còn tỏ ra kính sợ vị tế tự này hơn cả tộc trưởng Hỏa Nham của bộ tộc Hắc Hỏa. Y cúi đầu, cung kính đáp: "Đúng vậy."

"Đây là đại sự liên quan đến vận mệnh tương lai của toàn bộ bộ tộc các ngươi, các ngươi đã xác định kỹ càng rồi sao?"

Sứ giả Quỷ Hồ quả quyết đáp: "Lời ta vừa nói ra tuyệt đối không phải là lời hư ngôn!"

Lục Trần khẽ hừ một tiếng, nói: "Nếu là một chuyện lớn đến vậy, vì sao tộc trưởng các ngươi lại không tự mình đến?"

Sứ giả Quỷ Hồ giật mình kinh hãi, lập tức nhìn về phía Hỏa Nham, cười khan một tiếng, có chút lắp bắp nói: "Tộc trưởng, cái này... Kỳ thật cái này, ngài hiểu rõ mà..."

Có vài lời vị sứ giả Quỷ Hồ này không nói rõ thành lời, nhưng trên thực tế, ý của y thì những người trong căn phòng này đều đã hiểu rõ trong lòng.

Ngày nay, bộ tộc Hắc Hỏa cường thế đến mức đó, thậm chí còn mang theo vài phần khí tức điên cuồng, như cuồng phong quét lá rụng mà tiêu diệt hai tộc Thần Mộc và Sơn Linh. Nếu tộc trưởng Quỷ Hồ thật sự dám mạo hiểm đến đàm phán trong bộ tộc Hắc Hỏa, thì việc bộ tộc Hắc Hỏa có thừa cơ ra tay với hắn hay không, thật sự là điều không ai dám cam đoan.

Chỉ là, dù hiểu thì hiểu, đạo lý đúng là vậy, nhưng rõ ràng là hôm nay, vị tế tự áo đen này lại không hề có ý định giảng đạo lý với vị sứ giả Quỷ Hồ kia.

"Việc này không được." Vị tế tự áo đen vô cùng đơn giản và dứt khoát đáp lời sứ giả Quỷ Hồ.

Sứ giả Quỷ Hồ lộ vẻ ngạc nhiên, nói: "Đại nhân, lời này của ngài có ý gì?"

"Muốn biện hộ cho việc tặng lễ của tộc trưởng các ngươi thì có thể, nhưng tộc trưởng các ngươi phải tự mình đến." Lục Trần thản nhiên nói, "Một đại sự quyết định vận mệnh của cả một bộ tộc như vậy, chỉ phái một sứ giả mà chúng ta còn không biết mặt tới nói vài lời, điều đó không được, chúng ta không chấp nhận."

Sứ giả Quỷ Hồ khí nộ dâng lên, nói: "Nếu tộc trưởng chúng ta đến, vạn nhất gặp nguy hiểm thì làm thế nào?"

Lục Trần không hề để tâm đến câu hỏi của y, chỉ lạnh nhạt nói: "Hắn nếu không đến, chúng ta sẽ trực tiếp phát binh tấn công bộ tộc Quỷ Hồ."

Sứ giả Quỷ Hồ tức giận đến xanh cả mặt, cả giận nói: "Nhị vị đại nhân, nếu như các ngài vẫn cứ không chịu giảng đạo lý như thế, bộ tộc Quỷ Hồ chúng ta quay đầu bị buộc phải kết minh với bộ tộc Lôi Tích, vậy đối với các ngài cũng chẳng có lợi ích gì đâu?"

Hỏa Nham mỉm cười, bước đến bên cạnh Lục Trần, liếc nhìn hắn một cái, rồi thản nhiên nói: "Lời tế tự của chúng ta nói ra, chính là ý của ta. Hơn nữa, ta cũng có thể trả lời ngươi: nếu tộc trưởng Quỷ Hồ không đến, chúng ta sẽ phát binh tấn công các ngươi; còn nếu các ngươi kết minh với bộ tộc Lôi Tích, chúng ta sẽ phát binh tấn công cả hai tộc các ngươi. Tóm lại, diệt một tộc hay diệt hai tộc cũng chẳng có gì khác biệt đâu..."

Đoạn lời này vừa được nói ra, sắc mặt sứ giả Quỷ Hồ lập tức đại biến, dường như trong khoảnh khắc không biết nên nói gì mới phải.

Lục Trần phất phất tay, nói: "Ngươi hãy mang nguyên văn lời của tộc trưởng Hỏa Nham về, nói lại cho tộc trưởng các ngươi nghe. Ngoài ra, hãy nói thêm với hắn một câu nữa, bảo là do ta nói: hôm nay, bộ tộc Hắc Hỏa muốn tiêu diệt hai tộc các ngươi, bất quá cũng chỉ là tiện tay mà thôi, các ngươi có kết minh hay không cũng không quan trọng lắm đối với chúng ta."

Nói đoạn, hắn liền quay người rời đi.

Hỏa Nham liếc nhìn vị sứ giả Quỷ Hồ kia, nói: "Ba ngày sau, tại doanh địa Hắc Hỏa, cách phía tây năm dặm, hãy để tộc trưởng các ngươi đến gặp ta."

Dứt lời, hắn liền không còn phản ứng gì với vị sứ giả Quỷ Hồ đang kinh hãi ngạc nhiên kia nữa, mà trực tiếp bước ra ngoài.

***

Bước đi giữa doanh trại bộ tộc, hai người đàn ông sóng vai tiến bước. Dọc đường đi, chứng kiến hai người bọn họ, gần như tất cả tộc nhân Hắc Hỏa đều kính sợ cúi đầu hành lễ, hoặc tránh sang một bên nhường đường, không một ai đến gần hay đến nói chuyện với họ.

Hỏa Nham bỗng nhiên thở dài một tiếng.

Lục Trần liếc nhìn hắn, hỏi: "Sao vậy?"

Sắc mặt Hỏa Nham trông có vẻ tiều tụy, hắn nói: "Trước kia, khi ta đi lại trong doanh trại như thế này, tất cả tộc nhân lớn nhỏ trong bộ tộc đều rất thân cận với ta. Rất nhiều người sẽ chào hỏi, nói đùa cùng ta, có vài đứa trẻ thậm chí còn chạy đến quấy phá với ta, nhưng giờ đây thì không còn nữa."

Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó thấp giọng nói: "Bọn họ sợ ta, đương nhiên, có lẽ là sợ cả ngươi nữa."

Lục Trần lắc đầu, nói: "Ta cảm thấy bọn họ là cùng lúc sợ hãi cả hai chúng ta."

Hỏa Nham im lặng, sau đó khẽ gật đầu.

"Lời tên sứ giả kia vừa nói, ngươi có tin không?" Hỏa Nham chuyển sang một chủ đề khác, hỏi Lục Trần.

Lục Trần đáp: "Ta cảm thấy hơn phân nửa là thật. Bộ tộc Quỷ Hồ kia vốn là gian xảo nhất, có lẽ là đã nhận thấy bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta gần đây cường thế một cách dị thường, mà bọn họ lại không muốn cứng rắn đối đầu, cho nên mới dùng đến chiêu này."

Hỏa Nham mỉm cười, nói: "Vậy ngươi có tin bọn họ không?"

Lục Trần cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu ngày mai, trong bộ tộc Lôi Tích đột nhiên xuất hiện một vị shaman có thực lực vượt xa chúng ta rất nhiều, ngươi đoán xem bộ tộc Quỷ Hồ liệu có bất ngờ đâm một đao sau lưng các chiến sĩ Hắc Hỏa của chúng ta ngay trên chiến trường hay không?"

Hỏa Nham suy nghĩ một lát, nói: "Điều này quả thực khó nói, nhưng bản thân ta là tộc trưởng, chỉ cần còn có thể, ta tuyệt sẽ không để chiến sĩ của mình lâm vào loại nguy hiểm này!"

Lục Trần gật đầu, nói: "Ngươi nói đúng, bộ tộc Quỷ Hồ này rắp tâm hại người. Ba ngày sau, chúng ta sẽ cùng đi gặp tộc trưởng của họ. Nếu quả thật có thành ý đầu nhập, tiếp nhận bọn họ cũng không có gì đáng nói, nhưng nếu cứ mãi không chịu trung thành quy phục..."

Hắn liếc nhìn Hỏa Nham, Hỏa Nham mỉm cười, nói: "Ngươi hãy nắm chắc chút thời gian, trong mấy ngày nay khắc phù văn Hắc Hỏa lên những Hắc Hỏa vệ sĩ đã được tuyển chọn từ bộ tộc Sơn Linh kia đi, sẽ có ích đó."

Lục Trần nở nụ cười, đáp: "Tốt."

Duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.