(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 24: Không giống nhau kịch bản
Sở Quân Quy bước xuống phi thuyền, câu nói đầu tiên anh nghe được là: "Chào mừng quý khách đến với Tham Thương Học Viện!"
Anh ngẩng đầu, có chút hiếu kỳ nhìn thẳng vào chiếc máy bay không người đang thực hiện quét hình rồi hỏi: "Thế này là đã đến Tham Thương Học Viện rồi sao?"
Chiếc máy bay không người với giọng nữ du dương, trong trẻo đáp lời: "Thưa ngài, ngài hiện đang đứng trên lãnh thổ của Tham Thương Học Viện."
Sở Quân Quy không tin, nói: "Đây rõ ràng là sân bay mà."
"Không sai. Sân bay Tham Thương là tài sản riêng của học viện, toàn bộ sân bay đều nằm trong khuôn viên học viện."
Sở Quân Quy cũng đành nhún vai, nói: "Ngay cả sân bay cũng có, chẳng lẽ còn có cả bến tàu và Tinh Cảng nữa sao? Ha ha..."
Anh chưa kịp cười dứt, chiếc máy bay không người liền nói: "Bến tàu của học viện cách đây 110 cây số, nếu ngài muốn đến, mỗi ngày có 12 chuyến xe đưa đón theo tuyến và hơn ba mươi chuyến xe khách đường dài có thể đưa ngài đến đó. Tinh Cảng hiện tại tạm thời chưa mở cửa cho người ngoài, nếu ngài muốn sử dụng, cần nộp giấy tờ chứng minh thân phận để làm thủ tục xin cấp phép, chúng tôi sẽ trả lời ngài trong vòng 24 giờ. Ngài có muốn đăng ký không?"
Thật sự có bến tàu, thậm chí còn có cả Tinh Cảng!
Sở Quân Quy không dám hỏi thêm gì nữa, chỉ biết ngoan ngoãn đứng yên, chấp nhận quét hình.
"Xác nhận thân phận hoàn thành. Bạn học Sở Quân Quy, xin mời đến khu vực tiếp tân lầu một, ở đó sẽ có người chuyên trách giải quyết thủ tục đăng ký tân sinh cho ngài."
Không phải đã làm thủ tục rồi sao?
Sở Quân Quy nghi ngờ trong lòng. Anh làm theo chỉ dẫn, đi tới khu vực tiếp tân. Phía sau quầy tiếp tân có ba cô gái xinh đẹp với phong cách khác nhau đang ngồi, tất cả đều mặc đồng phục màu xám bạc thống nhất của học viện.
Sở Quân Quy đi tới trước quầy, xác nhận thân phận. Cô gái phụ trách tiếp tân lấy ra tài liệu đăng ký tân sinh tương ứng từ hệ thống, khẽ "ồ" một tiếng đầy vẻ khoa trương, sau đó mới truyền tài liệu cho Sở Quân Quy.
Truyền thất bại.
Nhìn thông báo hiện lên trên màn hình ảo trước mặt, cô gái tiếp tân sửng sốt một chút, như thể chưa từng gặp vấn đề tương tự bao giờ. Bên cạnh, một cô gái tóc dài có vẻ trưởng thành hơn một chút tiến lại gần, đọc được thông báo của hệ thống, rồi nghi ngờ nhìn Sở Quân Quy, hỏi: "Cậu chẳng lẽ không mang theo thiết bị đầu cuối sao?"
"Có chứ! Tôi có chip thân phận mà."
Câu trả lời của Sở Quân Quy nhất thời khiến các cô gái bật cười, mỗi người một vẻ, duyên dáng khác nhau.
Sở Quân Quy đứng đó, lúng túng không biết làm gì, không hiểu rốt cuộc mình đã làm sai điều gì mà lại khiến các cô bật cười đến thế.
Tiếng cười đùa ở đây thu hút không ít người chú ý, ba cô gái xinh đẹp cũng khiến mọi người phải sáng mắt. Khu vực tiếp tân ở sân bay của học viện luôn là một cảnh tượng thu hút sự chú ý.
Hai nam học viên vừa lúc từ hai hướng khác nhau xuất hiện, đi tới trước quầy.
Từ xa, mấy nữ học viên đang đi lại ồ lên một tiếng, chỉ vào hai nam sinh mà reo: "Đây chẳng phải là bộ đồ của diễn viên nào trong phim 《Tâm Dữ Tinh Trụy》 sao? Sao nhanh thế đã có bán rồi?"
"Không phải đặt làm chứ?" "Chắc chắn là vậy rồi! Nhanh thế, đúng là có tiền!"
Hai nam học viên đi tới trước quầy. Nam sinh cao ráo chống khuỷu tay lên quầy, nghiêng người dựa vào, hướng về phía cô gái tóc dài nói: "Lâu rồi không gặp, ngày mai tôi phải ra chiến trường rồi, tối nay em có thể cùng tôi ăn một bữa cơm được không? Có lẽ sau này, cũng sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
Giọng nam sinh trầm ấm, truyền cảm, còn mang theo một nét buồn man mác.
Bên cạnh đã có không ít học sinh đang vây xem, lúc này nhất thời một tràng xì xào bàn tán.
"Đây chẳng phải là bộ phim mới chiếu tối qua sao?"
"Lời thoại nói y như thật!"
"Đúng vậy, ngay cả quần áo cũng giống y đúc, lợi hại thật!"
"Nếu có người như vậy hẹn tôi, tôi nhất định sẽ đồng ý ngay."
Nghe được tiếng bàn tán xung quanh, nụ cười của nam sinh cao ráo càng thêm sâu sắc, càng thêm quyến rũ.
Cô gái tóc dài đánh giá từ trên xuống dưới nam sinh cao ráo, nói: "Tập thứ hai tối qua mới chiếu sóng thôi mà? Đã học thuộc giống đến thế rồi sao? Ngay cả quần áo cũng giống y đúc, cậu có thể đến ghi danh vào đoàn làm phim phần tiếp theo của 《Tâm Dữ Tinh Trụy》 được đấy."
Nam sinh cười khiêm tốn, nói: "Bộ phim này nổi tiếng nhất không phải vì diễn xuất, mà là đồng phục. Bộ quần áo này càng là do nhà thiết kế vĩ đại Lô Phạm Hi tạo ra. Đương nhiên, nam chính Minh Dạ Hiểu Phong vẫn đẹp trai hơn tôi một chút. Nếu như anh ta mà đi đóng phần tiếp theo, tôi khẳng định không có cơ hội rồi. À, đương nhiên là tôi không thể đi diễn xuất được."
"Chuyện phim ảnh tính sau đi, tôi muốn giúp bạn học này hoàn tất thủ tục nhập học trước đã."
Nam sinh cao ráo cũng không hề tức giận, mỉm cười nói: "Thật ra thì mai tôi mới ra chiến trường, tôi chỉ muốn hẹn em ăn một bữa cơm mà thôi. Nhìn thấy tôi tâm huyết như vậy, em có thể cho tôi một cơ hội chứ?"
Bên cạnh lại là một tràng hò reo: "Đoạn lời thoại này nói thật hay quá!"
"Ước gì anh ta có thể đẹp trai bằng một nửa Minh Dạ Hiểu Phong thì tốt rồi."
"Một nửa thì miễn cưỡng có, nhưng không tới 55% đâu."
Nụ cười của nam sinh cao ráo hơi cứng lại, có vẻ anh ta cũng không hiểu mấy cô gái này lại định lượng ngoại hình của con trai kiểu gì. Chẳng lẽ là tính năng mới của phần mềm bộ lọc sao?
Cô gái tóc dài lúc này tiến lại gần, nắm lấy tay Sở Quân Quy, kéo lại gần để xem. Nàng nhìn thấy cổ tay Sở Quân Quy trống trơn, hỏi: "Ngay cả thiết bị đầu cuối cơ bản cũng không có sao?"
"Không có." Sở Quân Quy lắc đầu.
Anh không hiểu muốn cái thứ vừa cồng kềnh, tính năng kém, lại chẳng có ích lợi gì để làm gì. Chỉ cần đúng định dạng dữ liệu, bản thân anh đã là bộ xử lý đầu cuối tốt nhất rồi.
"À, ra vậy..." Vì vậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của nam sinh cao ráo, cô gái tóc dài nhảy phắt qua quầy, đến bên cạnh Sở Quân Quy, đưa cổ tay có thiết bị đầu cuối ra trước mặt anh. Như vậy Sở Quân Quy có thể nhìn thấy màn hình thiết bị đầu cuối cơ bản trên cổ tay cô ấy.
Chẳng qua là thiết bị đầu cuối của cô ấy lại đeo ở tay phải, khoảng cách giữa hai người trở nên cực kỳ gần. Để Sở Quân Quy nhìn rõ hơn, cô ấy thậm chí dứt khoát nghiêng nửa người tựa hẳn vào Sở Quân Quy.
"Cậu xem này, ký túc xá tân sinh của cậu đã được phân phối rồi, phòng 103, tòa nhà 7, khu Ký túc xá số Hai. Chỉ cần chứng nhận thân phận là có thể vào."
Xung quanh tiếng bàn tán lại bắt đầu xôn xao.
"Khu Ký túc xá số Hai, đó là nơi chỉ dành cho giảng viên và học viên ưu tú mới có thể ở thôi mà?"
"Ai nói, có tiền cũng có thể ở được."
"Nói bậy bạ! Chẳng lẽ chỉ có tiền là được sao?"
"Còn không có tiền thì khẳng định không được rồi."
Những lời bàn tán này không sót một chữ nào lọt vào tai Sở Quân Quy. Anh nhìn khu vực rợp bóng cây xanh trên màn hình, kiến trúc đầy vẻ công nghệ, cùng với căn ký túc xá rộng rãi, sáng sủa, đầy đủ phòng khách, phòng tắm, nhà bếp, nhất thời cảm thấy vấn đề có phần nghiêm trọng.
Anh ngẩng đầu, nhìn cô gái tóc dài, hỏi: "Căn ký túc xá này có phải trả tiền không?"
Tiếng bàn tán bỗng nhiên dừng lại, không ai nghĩ tới anh sẽ hỏi một câu như vậy.
Mắt nam sinh cao ráo sáng lên, chen tới, đưa tay ra với Sở Quân Quy, mỉm cười nói: "Ký túc xá học viện đều phải trả tiền, mỗi tuần ít nhất cũng phải 1000 nguyên cho một căn phòng ở khu Ký túc xá số Hai đấy. Làm quen chút nhé, tôi là Thân Du, hiện tại đang ở khu Ký túc xá số Ba, chúng ta coi như là hàng xóm rồi."
Khu Ký túc xá số Ba và số Hai tuy chỉ khác nhau mỗi số, nhưng hoàn toàn không phải cùng một đẳng cấp. Khu Ký túc xá số Hai chỉ có 8 tòa nhà. Đại học viện này đâu có nhiều giảng viên, học viên đến thế? Ngay cả giảng viên, tuyệt đại đa số cũng không đủ tư cách để vào ở khu Ký túc xá số Hai. Có thể nói, muốn vào ở khu Ký túc xá số Hai, địa vị và tiền bạc, thiếu một trong hai thứ đều không được. So với tiền bạc, địa vị rõ ràng quan trọng hơn.
Về phần khu Ký túc xá số Ba, mặc dù cũng là khu ký túc xá cao cấp, nhưng hơn ba mươi tòa ký túc xá chen chúc trong một khu vực còn nhỏ hơn khu Ký túc xá số Hai, sự khác biệt một trời một vực.
Sở Quân Quy hoàn toàn không có khái niệm gì về những điều này, chỉ hiểu được cái khoản tiền thuê 1000 nguyên mỗi tuần. Vừa nghĩ tới ông lão vừa chuyển vào tài khoản anh 2015 nguyên, lại nghĩ tới căn nhà kiểu cũ chỉ 200 nguyên/tháng mà không thuê được, Sở Quân Quy đột nhiên cảm thấy căn ký túc xá rộng rãi này vô cùng chướng mắt. Riêng phòng khách đã gần bằng toàn bộ căn nhà cũ của ông lão rồi.
Sở Quân Quy phớt lờ bàn tay của Thân Du, quay đầu nói với cô gái tóc dài: "Tôi không muốn căn ký túc xá này."
"Tại sao? Khu Ký túc xá số Hai không phải ai cũng có thể vào được đâu." Cô gái rất kinh ngạc.
"Bởi vì, tôi không có tiền." Sở Quân Quy bình thản nói.
Tay Thân Du vẫn còn lửng lơ trong không trung, nghe vậy, anh ta bỗng nhiên nở nụ cười tươi roi rói, nói với Sở Quân Quy: "Thật không ngờ cậu lại thản nhiên như vậy! Người bạn này tôi Thân Du nhất định phải kết giao! Cậu đã thật sự không muốn ký túc xá khu Ký túc xá số Hai, vậy tôi có thể giúp cậu tìm một căn khác..."
Thân Du vừa mới nói được nửa câu, cô gái tóc dài liền ngắt lời anh ta, nói: "Cậu ấy sẽ không đổi. Nếu không có tiền, tôi thay cậu ấy trả!"
Thân Du một cục tức nghẹn lại trong ngực, mãi không thở ra được. Anh ta vừa vội vàng vừa tức giận, la lên: "Em lấy đâu ra nhiều tiền như vậy chứ?!"
"Tôi có thể mượn." Cô gái tóc dài vẫy vẫy tay với hai cô gái khác ở quầy, nói: "Cho vay tiền!"
Hai cô gái không chút do dự, từ thiết bị đầu cuối trên cổ tay bắn ra hai tấm thẻ, bay thẳng vào tay cô gái tóc dài.
"Đây là tiền lương làm thêm tháng này của bọn em, nếu không đủ bọn em sẽ xin ở nhà."
Thiết bị đầu cuối trên cổ tay cô gái tóc dài cũng bắn ra một tấm thẻ, hòa thành một với hai tấm thẻ kia, sau đó bay tới phía Sở Quân Quy, trực tiếp tiến vào tài khoản chip thân phận của anh, căn bản không cho anh cơ hội phản đối.
"Cộng thêm tiền lương tháng này của tôi, đủ cho cậu hai tháng tiền ký túc xá rồi đấy." Cô gái tóc dài nói.
"Như vậy sao được?" Sở Quân Quy ngạc nhiên, Thân Du cũng ngạc nhiên.
"Sau này cậu từ từ trả lại cho bọn tôi là được. Trước khi trả hết, thường xuyên mời bọn tôi đến chơi là tốt rồi." Lời cô gái tóc dài nói khiến hai cô gái khác ở quầy cũng sáng mắt.
Thân Du rốt cuộc không thể nhịn được nữa, cũng không còn giữ được phong độ, anh ta kéo mạnh cô gái tóc dài, tức giận nói: "Anh đã tốn bao nhiêu công sức vì em, em đều phớt lờ không thèm để ý. Người này em mới quen đúng không, sao lại đối xử tốt với hắn như vậy? Có lý gì chứ?!"
Thân Du lại trừng mắt nhìn Sở Quân Quy một cái hung hăng, lửa giận bốc lên tận óc, không suy nghĩ liền nói: "Cái thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi này rốt cuộc có gì hay ho chứ?! Chẳng phải chỉ đẹp trai hơn ta thôi sao? Chẳng lẽ như vậy em liền..."
Sở Quân Quy vẫn luôn quay lưng về phía đám đông vây xem, sự chú ý của mọi người lại luôn đổ dồn vào Thân Du, kẻ đang diễn sâu vai kịch, chẳng ai để ý Sở Quân Quy. Lúc này bị Thân Du gọi như vậy, mới có cô gái đi vòng ra phía trước, hướng Sở Quân Quy nhìn lại, nhất thời "ồ" lên một tiếng: "Thật giống Thương Lam Nguyệt quá!"
Tiếng xôn xao vang lên, vô số thiếu nữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Sở Quân Quy.
"Cái ánh mắt kinh ngạc kìa!"
"Giống thật!"
"Đúng vậy, cả hai đều vừa dịu dàng vừa đáng yêu."
"Không giống nhau! Thương Lam Nguyệt dịu dàng hơn anh ta, nhưng không đáng yêu bằng anh ta."
"Tôi đã nói rồi mà, Thương Lam Nguyệt nhất định sẽ giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm nay, Minh Dạ Hiểu Phong đã 24 rồi, anh ta già quá rồi!"
Sở Quân Quy bị tiếng tranh cãi làm choáng váng đầu óc, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Cho dù với tốc độ tính toán của một vật thí nghiệm, anh nhất thời cũng không theo kịp sự thay đổi tâm lý của đám nữ sinh này.
Cũng ngây người không kém là Thân Du, anh ta hoàn toàn không hiểu, rõ ràng mình đã chuẩn bị rất lâu dựa theo cốt truyện của mấy bộ phim thần tượng. Ngay cả những vai chính gặp khó khăn như vậy trong phim truyền hình cũng đã thành công rồi, sao đến lượt mình thì kịch bản lại đột nhiên đổi?
Lúc này, phía sau mọi người vang lên một giọng nói uy nghi: "Nghe nói có người thiếu tiền?"
Các học viên xung quanh nhìn người tới, nhất thời hít một hơi khí lạnh, bất kể nam nữ, đều vội vàng chào hỏi, đồng thanh gọi một tiếng: "Ngọc sư tỷ!"
---
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.