(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 21: Về nhà
Sở Quân Quy khảo sát từng môn học, liên tục bốn môn đều gặp tình huống tương tự, căn bản không tìm được dữ liệu nào có thể bổ sung. Có một giáo trình về sử dụng vũ khí lạnh cận chiến lại có tài liệu hình ảnh phong phú, hơn nữa còn là hình ảnh ba chiều trình bày. Thế nhưng, theo Sở Quân Quy, đoạn hình ảnh này sai sót chồng chất, rất nhiều lúc rõ ràng có thể đánh thẳng vào chỗ yếu của đối thủ, nhưng lại cứ phải thêm thắt nhiều chiêu thức hoa mỹ rườm rà.
"Thừa thãi làm gì những chiêu trò không cần thiết? Đối thủ đã lộ rõ sơ hở, chỉ cần trong 0.07 giây đâm một nhát dao là xong, chẳng phải sao?"
Trong lòng nghi ngờ, Sở Quân Quy nhìn phiên bản của giáo trình đó, là bản 1.9. Vì vậy, cậu theo bản năng quy nguyên nhân của những lỗi sai trong hình ảnh là do dữ liệu bị sai lệch.
Ngay khi cậu định thử thêm vài chương trình học ở phiên bản thấp hơn, tiếng phát thanh vang lên trong khoang: "Sắp đến bến tàu Nguyệt Vịnh Tinh, mời quý hành khách thu dọn vật phẩm cá nhân, chuẩn bị xuống tàu."
Ngoại trừ đồng phục và trang bị do học viện cấp, Sở Quân Quy chẳng có vật dụng riêng tư nào khác. Trang bị của học viện phần lớn đều được chứa trong chiếc ba lô tiêu chuẩn, chỉ cần đeo lên lưng là có thể đi.
Thu dọn xong mọi thứ, Sở Quân Quy chợt nhớ ra một chuyện. Cậu nhấn một cái lên tường, bức tường vốn trống không liền hiện ra một màn hình, chuyển đổi thành cửa sổ mô phỏng khoang tàu.
Bên ngoài cửa sổ hiện ra một hành tinh xanh thẳm, trên đó còn có những mảng lớn màu xanh đậm, vô cùng lộng lẫy. Nhìn từ xa, sức sống mãnh liệt như ập thẳng vào mặt.
Tàu vận chuyển từ từ giảm tốc độ, tiến vào khí quyển của Nguyệt Vịnh Tinh, sau đó nhanh chóng hạ thấp độ cao xuống một lục địa rộng lớn, cuối cùng đáp xuống một cảng không gian ven biển.
Cảng không gian là một kiến trúc hùng vĩ tựa như cây đại thụ, vươn ra xung quanh những bệ đáp hình lá cây, cao thấp chồng chất. Tàu vận chuyển đáp xuống một trong các bệ. Trong khoang, các học viên đã sớm xếp thành hàng, chờ cửa khoang mở ra, lần lượt nối đuôi nhau bước ra khỏi phi thuyền.
Vừa ra khỏi phi thuyền, ánh sáng chói chang ập đến khiến Sở Quân Quy phải nheo mắt. Mấy chiếc máy bay không người lái bay đến phía trên đầu các học viên, bắt đầu quét hình từng người.
Sở Quân Quy đi theo phía sau đội ngũ, lát sau, một chiếc máy bay không người lái đến bên trên đầu cậu, ánh sáng quét hình màu xanh nhạt chiếu xuống, bắt đầu quét.
Sở Quân Quy theo bản năng kích hoạt chiến thuật lừa dối, nhịp tim và tốc độ tuần hoàn máu đều đặn, chờ đợi quá trình quét hình kết thúc.
"Kiểm tra thân phận thông qua; kiểm tra chức năng sinh lý thông qua, không phát hiện vi sinh vật gây chết người hoặc không xác định, cho phép tiến vào Nguyệt Vịnh Tinh."
Chiếc máy bay không người lái bay về phía học viên tiếp theo. Sở Quân Quy đi theo học viên đã thông qua phía trước, tiến về phía cổng ra cuối sảnh.
Vừa ra khỏi máy quét, Tần Dịch đã chờ sẵn ở đó. Anh gọi Sở Quân Quy lại, một tấm thẻ chiếu hình hiện ra trong lòng bàn tay, rồi anh đưa về phía trước, tấm thẻ ảo đó liền bay vào cơ thể Sở Quân Quy.
Số dư tài khoản trong chip nhận dạng của Sở Quân Quy lập tức từ số không biến thành 10000.
Tần Dịch lại truyền một bản đồ lộ trình đến, rồi nói: "Vừa rồi là trợ cấp tân sinh viên học viện cấp cho cậu. Ngoài ra, cấp trên của tôi cũng đã xem qua hồ sơ của cậu, ông nội cậu tình cờ cũng đang ở Nguyệt Vịnh Tinh. Xảy ra chuyện như vậy, cấp trên đặc biệt phê duyệt cho cậu ba ngày nghỉ phép, để cậu có thể về thăm nhà. Ba ngày sau, trước 12 giờ trưa, cậu phải trở lại học viện báo cáo. Địa chỉ trường học tôi đã gửi cho cậu rồi." "Vâng, huấn luyện viên." Sở Quân Quy đã học được lễ nghi cần có trong học viện.
Tần Dịch lại không quan tâm những điều đó, anh xua tay nói: "Được rồi được rồi, cậu đã là người nhà rồi. Khi không ở trong học viện, không cần câu nệ như vậy. Phi thuyền về nhà ở đằng kia, đường hơi xa, đi nhanh lên một chút, còn kịp chuyến phi thuyền tiếp theo."
Cảng không gian là một đầu mối giao thông khổng lồ. Sở Quân Quy làm theo hướng dẫn, tìm đến một điểm cuối tự phục vụ gần đó, nhập địa chỉ đích đến, điểm cuối liền tự động tạo ra bản đồ lộ trình, tích hợp vào chip nhận dạng của Sở Quân Quy.
Dựa theo chỉ dẫn của bản đồ, Sở Quân Quy liên tục đi xuyên qua ba khu vực lớn của cảng không gian mới tìm được chuyến phi thuyền cần đi. May mắn là kịp lúc. Trên phi thuyền vẫn còn chỗ trống, Sở Quân Quy mua vé tại điểm chờ, lát sau liền lên phi thuyền, ngồi vào chỗ của mình.
Đây là một chiếc phi thuyền khách vận kiểu Ấu Côn, chuyên dùng cho việc di chuyển trong hành tinh, cũng có khả năng bay quãng ngắn ngoài không gian. Phần nội thất của khoang khách vận này đã có dấu hiệu cũ kỹ rõ rệt, và dù chưa cất cánh, tiếng động cơ nóng máy cũng đủ gây khó chịu.
Khoang trong phi thuyền khá chật chội, ghế ngồi cũng rất nhỏ hẹp, dù là thân hình của Sở Quân Quy ngồi vào cũng cảm thấy có chút chen chúc. Chân cậu thì càng đừng nghĩ đến việc duỗi thẳng.
Hành khách lục tục lên tàu, rất nhanh đã lấp đầy khoang.
Chiếc phi thuyền này không hề dễ chịu, tốc độ cũng không nhanh, ưu điểm duy nhất là rẻ tiền. Đa số mọi người cũng chỉ đi loại phi thuyền cấp bậc này.
Lát sau, phi thuyền cất cánh. Sở Quân Quy không thể động đậy, lại biết có hai giờ bay, dứt khoát nhắm mắt nghỉ ngơi, đồng thời giảm độ nhạy thính giác.
Sau một lúc nghỉ ngơi, phi thuyền đã đến đích, thành phố Lai Châu.
Sở Quân Quy theo bản đồ lộ trình, đi ra sân bay, lên xe buýt đi vào khu vực thành phố.
Dù đã là năm 3443 của kỷ nguyên mới, con người có thể nhảy vọt hàng trăm năm ánh sáng ngoài không gian, nhưng trên Nguyệt Vịnh Tinh, tàu con thoi Phù Không trong thành phố vẫn là một phương tiện giao thông vô cùng đắt đỏ, chỉ có số ít người giàu có mới có thể sử dụng. Phần lớn người bình thường vẫn phải đi xe buýt, tàu điện ngầm. Phương thức giao thông này đương nhiên kém hiệu quả, nhưng lại đủ rẻ, dù sao thời gian của người bình thường c��ng không có giá trị bằng.
Hiện tại đang gần hoàng hôn, khoảng thời gian này trên xe buýt không có nhiều hành khách, trông khá trống trải, càng thêm vẻ đìu hiu. Sở Quân Quy chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra bên ngoài.
Khi đến gần trung tâm thành phố, các tòa nhà hai bên đường trở nên cao hơn và dày đặc hơn. Con đường bản thân cũng rất rộng rãi, đèn đường hai bên phần lớn vẫn sáng.
Trong tầm mắt Sở Quân Quy thoáng hiện thời gian hệ thống và thời gian địa phương. Bây giờ là bốn giờ chiều theo giờ địa phương, trời đã bắt đầu chạng vạng tối.
Đèn đường tuy sáng, cho thấy chính quyền thành phố được bảo dưỡng rất tận tâm, nhưng thân cột đèn đã không thể che giấu dấu vết thời gian, lớp sơn tróc ra từng mảng cũng không được tu sửa.
Những tòa nhà cao tầng hai bên chắc hẳn từng chứng kiến sự phồn vinh của ngày xưa, nhưng cũng không thể tránh khỏi sự xuống cấp theo thời gian. Rất nhiều tường ngoài của các cao ốc bị hư hại, những vệt nước mưa xói mòn kéo dài từ mái nhà xuống giữa thân tòa nhà, lộ ra vẻ tiêu điều đặc trưng của kỷ nguyên công nghiệp.
Những ô cửa sổ lớn hơn một chút đều rách nát, được che chắn bằng ván gỗ hoặc những vật liệu khác. Nếu nói sự cũ nát của các cao ốc đại diện cho sự suy tàn của cả thành phố, thì những ô cửa sổ hư hại lại có nghĩa là sự nghèo khó của người dân.
Trên xe buýt còn có vài hành khách, không ai nói chuyện, bên trong xe cũng không mở đèn.
Cuối cùng, xe buýt dừng lại, Sở Quân Quy đứng dậy xuống xe. Cậu theo chỉ dẫn của bản đồ lộ trình, đi qua hai giao lộ, đến trước một khu chung cư cao tầng.
Nhìn từ xa, vẫn còn cảm thấy những tòa nhà cao tầng này ít nhiều còn giữ được chút hào quang và khí thế của ngày xưa. Nhưng đến khi đứng đối diện, Sở Quân Quy mới nhận ra sự đổ nát vượt quá sức tưởng tượng.
Đại sảnh của khu chung cư chỉ có một ngọn đèn mờ ảo dẫn lối, chiếu sáng mọi thứ lờ mờ. Phòng bảo vệ khá chật hẹp, từ trước đến nay đều không mở đèn. Sau ô cửa sổ là một ông lão, mặc một chiếc áo khoác bông dày cộm, ôm một chiếc máy tính bảng kiểu cũ, đang xem một bộ phim cổ. Khung máy tính rất dày, màu sắc màn hình cũng hơi sai lệch, không biết là món đồ cổ từ năm nào.
Chiếc máy tính bảng này, tính ra, là thứ mang hơi thở công nghệ rõ rệt nhất mà Sở Quân Quy nhìn thấy sau khi xuống xe buýt.
Ông lão không ngẩng đầu lên, nói: "Đây là khu dân cư tư nhân, không thể tùy tiện vào. Cậu tìm ai?"
"Sở Long Đồ, cháu là cháu trai của ông ấy..."
Ông lão cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn Sở Quân Quy một cái, nói: "Cháu trai của hắn cũng lớn thế này rồi à... Được rồi, cậu lên đi. Hắn ở tầng 24, căn thứ ba bên tay trái. Thang máy ở đằng kia, thỉnh thoảng sẽ bị kẹt, đừng lo lắng, chỉ cần đá mấy cái vào bảng điều khiển là được."
"Vâng." Sở Quân Quy không biết nên nói gì, chỉ có thể giữ lễ phép. Cửa thang máy khuất trong cuối hành lang tối tăm, chỉ có con số trên màn hình hiển thị tầng lầu phía trên cửa mới mang lại một chút ánh hồng mờ mịt.
Đi được hai bước, Sở Quân Quy không nhịn được quay đầu lại hỏi: "Ông mặc nhiều vậy, không nóng sao ạ?"
Ông lão ngẩng đầu lên, đẩy gọng kính, nói: "Cậu đã lâu không về đây rồi, quên mất khí hậu ở đây. Đến tối, sẽ rất lạnh."
Sở Quân Quy nhìn quanh cảnh đổ nát, không hỏi thêm câu hỏi ngớ ngẩn về việc tại sao không có thiết bị sưởi ấm.
Cậu bước vào thang máy, nhấn tầng 24, sau đó trong tiếng va chạm kẽo kẹt, chiếc thang máy chầm chậm lên, lúc nhanh lúc chậm.
Lần này vận may không tệ, Sở Quân Quy lại không có cơ hội phải đá vào bảng điều khiển, đã đến tầng 24. Trong hành lang đã tối đến mức không nhìn thấy năm ngón tay, đèn hành lang không biết là hỏng rồi, hay bị ai phá hoại. Cửa sổ cuối hành lang chỉ còn lại khung, không còn kính. Gió đêm theo cửa sổ thổi vào, đã bắt đầu se lạnh.
Sở Quân Quy rẽ sang trái, dừng lại trước cửa phòng thứ ba, đưa tay gõ cửa.
Lát sau, cửa phòng mở ra, xuất hiện một bóng người cao lớn.
Râu tóc ông đã hoa râm, bộ râu rậm rạp không giấu nổi vẻ uy nghiêm không cần giận dữ cũng toát ra, đôi mắt càng như có ma lực, tựa như có thể nhìn xuyên thấu Sở Quân Quy, thấu hiểu mọi bí mật của cậu.
Ông lão này còn cao hơn Sở Quân Quy nửa cái đầu, tựa một con mãnh sư, dù đã già nua, khí phách vẫn còn.
Ông nhìn rõ gương mặt Sở Quân Quy, nét mặt đột nhiên biến đổi, nói: "Cậu là..."
"Cháu là Sở Quân Quy. Tiến sĩ Sở bảo cháu đến đây tìm một lão tiên sinh tên là Sở Long Đồ, đó là... ông nội của cháu."
Tiếng "ông nội" vang lên vô cùng tự nhiên, cơ chế tự vệ trong cậu cũng không kịp kích hoạt. Trong lòng Sở Quân Quy đột nhiên trào lên một thứ cảm xúc xao động khó tả, phảng phất như chất lỏng nóng hổi chực trào ra khỏi khóe mắt.
"Cậu tên Quân Quy à... Vào đi." Ông lão dịch sang một bên để nhường lối.
Sở Quân Quy bước vào nhà, nhân cơ hội đè nén cảm xúc xao động trong lòng.
Bước vào là một căn phòng không mấy rộng rãi, khu vực ăn uống cũng đặt tại đây. Bên trong có hai căn phòng, cửa phòng ngủ chính mở ra, bên trong ngoài chiếc giường còn có một chiếc ghế nằm, hướng về phía màn hình treo tường. Cửa phòng còn lại đang đóng.
"Ngồi đi." Ông lão rót một ly nước, rồi đặt thêm mấy viên thuốc lên bàn, ngồi đối diện Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy sắp xếp lại trí nhớ, nói: "Đúng vậy, Tiến sĩ Sở đã đưa cháu địa chỉ này..."
"Ta chính là Sở Long Đồ. Cậu... Nếu ông ấy đã để cháu mang tên Sở Quân Quy, vậy thì..." Một thoáng đau khổ lướt qua gương mặt ông lão, ông dùng bàn tay run rẩy nắm lấy một viên thuốc, uống cùng với nước, lúc này mới có vẻ dễ chịu hơn một chút, mới có thể nói tiếp.
"...Ông ấy đã không trở về nữa phải không?"
Khoảnh khắc cuối cùng khi Tiến sĩ điều khiển con tàu lao thẳng vào quân địch chợt hiện lên trong tâm trí Sở Quân Quy, lòng cậu chợt quặn thắt, cuối cùng chỉ khẽ gật đầu.
Ông lão thở dài, nét mặt dần trở nên bình thản, nói: "Để ta uống thêm viên thuốc nữa."
Sau khi uống thuốc, trọn một khắc sau, gương mặt tái nhợt của ông lão mới có chút sắc khí trở lại, nói: "Ông ấy là con trai của ta, cũng là cha của cậu."
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ.