(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 95: Nói xin lỗi
"Ông ấy không phải vừa vào quân đã là tướng quân." Sở Mặc nhẹ nhàng nói: "Ông nội ta cả đời không kết hôn, từ một người lính quèn, từng bước một, dùng chiến công tích lũy để trở thành một vị tướng quân. Cả đời ông đã cống hiến cho đất nước này, chiến công hiển hách, h��u như chưa từng nếm mùi thất bại! Trước ông nội ta, Phàn gia không có người nổi danh, không có ai làm quan, vì vậy ông không có bối cảnh. Trong dân gian, danh tiếng của lão gia cũng không cao, bởi vì không nhiều người biết đến ông."
Hoàng thượng trầm mặc.
Phương Minh Thông và Hứa Trung Lương cũng đều im lặng, chỉ là trong mắt họ thoáng hiện vẻ cảm động.
Đặc biệt là Phương Minh Thông, vị Binh Mã đại nguyên soái này năm đó khi mới vào quân đội, cũng từng ở dưới trướng Phiền Vô Địch một thời gian. Nhưng Phương gia của ông ta là hào phú của Đại Hạ, Phương Minh Thông từ nhỏ đã tu luyện trong môn phái, thực lực mạnh mẽ, năng lực xuất chúng, cộng thêm sự hỗ trợ của gia tộc, nên thăng tiến vô cùng nhanh. Có thể nói, ông ấy thực sự có năng lực và tư cách để trở thành Binh Mã đại nguyên soái của Đại Hạ, điểm này không ai có thể nghi ngờ. Nhưng vấn đề là, nếu Phiền Vô Địch có gia thế tương tự, thì lão già quật cường, cứng rắn ấy, đến hôm nay... tuyệt đối không nên chỉ là một vị tướng quân!
"Ta từng hỏi ông nội, vì sao người không màng danh tiếng của mình? Ông nội nói với ta, danh tiếng là gì? Giống như mây trên trời, đều phiêu đãng, một trận gió tới, sẽ không còn gì. Ta hỏi ông nội, vậy người là gì? Ông nói cho ta biết, ông phải là một ngọn núi! Một ngọn núi sừng sững trên biên cương... để kẻ địch không thể nào vượt qua!"
Vành mắt Sở Mặc hơi ửng đỏ, cậu tiếp lời: "Nếu không phải vì ta, trong Viêm Hoàng thành, có lẽ ngay cả một tòa Phiền phủ cũng sẽ không có. Vì có ta, nên Viêm Hoàng thành mới có thêm một tòa phủ tướng quân, một tòa phủ tướng quân cũ nát... như vậy! Dù cho có ta một đứa đích tôn tử là gánh nặng của ông, nhưng các ngài có biết không? Từ khi ông nội đưa ta về, cho đến tận hôm qua, hơn mười năm trời, Phiền phủ không hề có lấy một thị nữ nào! Mới hôm qua ta đã đưa về mấy thị nữ, là vì ta cảm thấy, có một số việc một mình ta thật sự không xoay sở nổi. Cứ như vậy, ta còn phải lo lắng, ông nội sau khi trở về có mắng ta hay không."
Sở Mặc khẽ ngẩng đầu. Hít sâu một hơi, nói: "Phiền phủ rất cũ nát, bên trong không có mấy gian phòng đáng gọi là nhà. Cũng là ta, từ thảo nguyên trở về, mang theo ít tài liệu từ nguyên thú trên người, đổi được chút tiền, nhờ quản gia Độc Tí thúc thúc tu sửa lại những gian nhà dột nát ấy, sau đó... dùng số tiền còn lại, chia cho những người vợ và con cái không nơi nương tựa vì chồng cha đã hy sinh trên chiến trường. Bởi vì nhiều năm nay, ông nội ta... vẫn luôn làm như vậy! Nhưng ông ấy có nổi danh vì thế không? Không hề!"
Giọng Sở Mặc không lớn, cũng chẳng hề gay gắt. Thế nhưng, ba người tại chỗ đều cảm thấy một luồng chấn động sâu sắc. Ngay cả Đại nguyên soái Phương Minh Thông thô lỗ hào phóng cũng không khỏi trầm mặc.
Sở Mặc nhìn Hoàng thượng: "Người có biết vì sao ông nội làm nhiều việc tốt đến thế mà vẫn không có danh tiếng không?"
Hoàng thượng nhìn Sở Mặc, trầm mặc, không nói gì.
"Bởi vì... ông ấy từ trước đến nay chưa từng dùng danh nghĩa của mình để làm những việc này!" Sở Mặc chăm chú nhìn Hoàng thượng: "Ông nội dùng danh nghĩa của quốc gia! Ông khiến người ta nói với những phụ nữ và trẻ con mà ông giúp đỡ rằng, đó là quốc gia đang giúp họ! Quốc gia từ trước đến nay chưa từng bỏ rơi họ! Hoàng thượng cũng từ trước đến nay chưa từng bỏ rơi họ! Bệ hạ, nếu ngài cảm thấy ông nội ta không có tư cách làm như vậy, vậy xin ngài đích thân nói cho ông ấy biết, rằng ông ấy đã sai!"
"Ông ấy... không sai!" Hoàng thượng trầm mặc một lúc, rồi nói: "Ông ấy làm rất tốt."
"Vậy, một lão già từng trải sa trường như thế, một quân nhân gần như cống hiến cả đời cho đất nước này, ông ấy có làm ra chuyện bôi nhọ thanh danh mình như loại cẩu quan Triệu Nghị kia không?" Sở Mặc nhìn Hoàng thượng, chậm rãi hỏi.
"Không sai." Hoàng thượng cũng hít sâu một hơi, nhìn Sở Mặc, nhẹ giọng nói: "Trẫm... đã sai rồi! Trẫm xin lỗi ngươi!"
"Bệ hạ!" Hứa Trung Lương và Phương Minh Thông, cả hai đều cảm thấy rợn tóc gáy, kinh hãi nhìn Hoàng thượng. Vua của một nước, đích thân xin lỗi một người, điều đó có ý nghĩa gì? Dù cho có ý nghĩa gì đi nữa, tóm lại... trong mắt hai người, chín phần mười đây không phải là chuyện tốt!
Hoàng thượng lại kho��t tay: "Các khanh đừng lo lắng gì, đúng là đúng, sai là sai, câu nói kia của trẫm đã sai rồi. Mặc dù, vốn dĩ trẫm muốn dò xét tính khí của tiểu tử này, nhưng vẫn là trẫm khinh suất quá mức, lỡ làm tổn thương Phiền lão tướng quân, một người đáng kính trọng như vậy."
Giờ phút này Sở Mặc cũng hơi ngẩn người, thầm nghĩ đây là tình huống gì? Dò xét ta ư? Dò xét ta điều gì? Hoàng thượng nhìn vẻ mặt khó hiểu của Sở Mặc, cười lớn nói: "Trẫm muốn xem thử, thiếu niên cứu con gái trẫm rốt cuộc là hạng người gì!"
"A?" Lần này, Sở Mặc thực sự có chút giật mình, cậu ngơ ngác nhìn Hoàng thượng: "Cứu con gái của Người? Lời đồn ấy... là thật ư? Chuyện này... Làm sao có thể chứ?"
"Ngươi biết lời đồn ấy sao?" Hoàng thượng nửa cười nửa không nhìn Sở Mặc.
Sở Mặc ngoan ngoãn gật đầu: "Sau khi trở về có nghe nói, nhưng vẫn luôn cho là giả."
"Là thật đấy." Hoàng thượng từ tốn nói: "Nàng không phải do phi tử của trẫm sinh ra, mẫu thân nàng là một đệ tử của môn phái, mười sáu năm trước, tình cờ gặp gỡ trẫm, sau đó có nàng."
Trái tim Sở Mặc đập thình thịch, không ngờ trong lúc vô tình lại biết được bí mật của Hoàng thượng.
"Sau đó, mẫu thân nàng trở lại môn phái, sinh ra nàng ở đó, vì vậy nàng vẫn luôn lớn lên trong môn phái, cho đến năm nay, trẫm mới đưa nàng về nhận nhau. Trẫm hổ thẹn trong lòng, cảm thấy mắc nợ đứa con gái này rất nhiều, vì vậy cũng không hề phô trương tuyên truyền chuyện này, đối với nàng cũng không nghiêm khắc như với các công chúa khác, không ngờ sau đó lại xảy ra sự việc kia." Trên mặt Hoàng thượng hiện lên vẻ tức giận: "May mà nàng không hề bị tổn thương gì, nếu không..."
Hoàng thượng không nói tiếp, nhưng sát khí trong mắt đã lộ rõ. Thế nhưng ngay sau đó, Hoàng thượng khẽ mỉm cười, nhìn Sở Mặc: "Ngươi trước cứu con gái trẫm một lần, sau đó lại trên thảo nguyên lập được công lao hiển hách, một tấm huân chương anh hùng... trẫm cảm thấy có chút không đủ, chính ngươi nói xem, ngươi còn muốn gì? Hay là... về phía ông nội ngươi?"
Sở Mặc lắc đầu, vô cùng chăm chú nhìn Hoàng thượng nói: "Khi ta cứu nàng, ta cũng không biết nàng là ai, dù sau đó ta vì chuyện này mà gặp phải trả thù, bị buộc rời khỏi Viêm Hoàng thành, ta cũng từ trước đến nay chưa từng hối hận, không than phiền, càng không nghĩ đến đòi hỏi hồi báo gì. Trên thảo nguyên, ta cũng chỉ muốn làm chút gì đó cho đất nước của ta, sở dĩ dùng tên giả, tương tự cũng là để phòng ngừa một số phiền phức có thể xuất hiện sau này, cho nên, càng chưa từng nghĩ cầu xin điều gì."
"Có công lao thì đương nhiên phải thưởng, chẳng lẽ ngươi muốn trẫm làm một kẻ thưởng phạt bất minh sao?" Hoàng thượng nhìn Sở Mặc: "Trẫm thăng chức cho ông nội ngươi thì sao?"
"Không được!" Sở Mặc dứt khoát trả lời: "Địa vị của ông nội hôm nay là do chính ông ấy tự mình tranh thủ được, từ nhỏ ông nội đã dạy ta, mọi thứ đều phải dựa vào chính mình mà giành lấy."
"Vậy, trẫm gả con gái cho ngươi thì sao?" Trên mặt Hoàng thượng, lộ ra một nụ cười cổ quái. Sau khi vòng vo nhiều như vậy, cuối cùng người cũng nói ra suy nghĩ của mình. Một thiếu niên có bối cảnh lớn, công lao hiển hách như vậy, nếu thu phục được về bên mình, sẽ trở thành một trợ lực lớn lao!
Hứa Trung Lương và Phương Minh Thông hơi ngẩn người, nhưng ngay sau đó trên mặt cả hai đều hiện lên nụ cười khổ, liếc nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng: Xem ra Hoàng thượng thực sự rất thích thiếu niên này! Công chúa hoàng gia, há là ai cũng có thể cưới sao?
Sở Mặc lại nhíu mày, nói: "Ta đã có người mình thích rồi."
Những dòng văn này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.