(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 59: Hứa thập công tử
"Sở Tiểu Hắc… Sở Tiểu Hắc… Ha ha ha ha ha, ngươi lại còn dám quay về, chẳng lẽ không sợ thái giám Đại Ma Vương tìm ngươi gây phiền toái sao? Ra đây! Ra đây! Ra đây! Mau cút ra đây, đại gia nhà họ Hứa đến thăm ngươi đây!"
Ngay lúc Sở Mặc đang ngồi đó đau lòng vì toàn bộ nguyên thạch của mình đã mất sạch, từ đằng xa bên ngoài truyền đến một tràng tiếng hô to gọi nhỏ. Nghe giọng điệu ấy, người không biết còn tưởng là đến trả thù. Thế nhưng trên mặt Sở Mặc lại lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Hắn đứng dậy, đưa tay trái ra, đẩy cửa rồi bước ra ngoài. Cánh tay phải bị gãy xương tuy đã được nối lại, nhưng giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục, còn cần dưỡng thương thêm một thời gian.
"Hứa Nhị Phù, tên ngốc này, còn dám hô to gọi nhỏ, ta sẽ kể chuyện ngươi lén lút nhìn trộm năm bảy tuổi. . ." Sở Mặc lớn tiếng la.
Lời còn chưa dứt, bên ngoài đã truyền đến một giọng nói thống khổ: "Sở Tiểu Hắc, mẹ kiếp, ngươi có thôi đi không? Chuyện từ bao nhiêu năm rồi, ngươi còn không ngừng lôi ra kể mãi, ngươi không thấy mình rất vô sỉ ư?"
Sở Mặc cười lạnh nói: "Được thôi, vậy không nhắc chuyện năm ngươi bảy tuổi nữa, nói chuyện gần đây hơn đi, chẳng hạn như mùa thu năm ngoái, ngươi đến nhà Thượng thư Hộ bộ ve vãn tiểu thư khuê các của người ta, rồi bị Quách Thượng thư bắt gặp, đuổi đến tận nhà đòi ngươi cưới con gái ông ta thì sao?"
"Ta nói... Ngươi có chút lương tâm được không? Cứ bới móc chuyện cũ của người khác như vậy thì hay ho gì?" Một giọng nói ủ rũ vang lên ngoài cửa, ngay sau đó, một bóng người từ bên ngoài bước vào, vẻ mặt đầy oán trách nhìn Sở Mặc: "Đại gia nhà họ Hứa đây tốt bụng đến thăm ngươi, ngươi lại đối đãi huynh đệ như vậy sao?"
"Ai bảo ngươi chê bai ta!" Sở Mặc cười, đưa cánh tay trái ra, ôm chầm lấy Hứa Nhị Phù vừa bước tới.
"Cánh tay phải của ngươi thế nào? Bị thương à?" Hứa Nhị Phù cau mày nhìn Sở Mặc, rồi đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lượt: "Sở Tiểu Hắc, sao ta thấy ngươi bây giờ có chút khác trước vậy?"
"Khác ở chỗ nào?" Sở Mặc cười híp mắt nhìn thiếu niên tuấn tú thấp hơn mình một chút xíu trước mặt: "Tay chân vẫn còn đủ cả, vẫn thế thôi mà."
"Không đúng, không đúng, ngươi thay đổi rất nhiều!" Hứa Nhị Phù cau mày, đánh giá đi đánh giá lại: "Trước kia, nửa năm trước ngươi còn thấp hơn ta khá nhiều, mà bây giờ... nhìn qua lại cao bằng ta rồi!"
"Cao hơn ngươi một chút." Sở Mặc thản nhiên nói.
"Cao thế!" Hứa Nhị Phù với vẻ ngoài thanh tú cực kỳ, có chút tức giận: "Thật thế!"
"Thôi được rồi. . ." Sở Mặc liếc mắt một cái, lười đôi co với tên ngốc này.
"Đi thôi nào, ngươi cuối cùng cũng trở về rồi, ta cũng chẳng cần lo lắng cho ngươi nữa, huynh đệ mời ngươi mở tiệc đón gió đi!" Hứa Nhị Phù kéo Sở Mặc đi ngay.
Những lão binh và thị vệ của Sở phủ đối với Hứa Nhị Phù cũng làm như không thấy, đối với cảnh tượng này, bọn họ đã quen mắt, không lấy làm lạ.
Hứa Nhị Phù, cũng giống như Sở Tiểu Hắc, là biệt danh mà hai người họ đã gọi nhau từ nhỏ đến lớn. Hứa Nhị Phù vốn tên là Hứa Phù Phù, vì có hai chữ lặp lại, cộng thêm Sở Mặc cảm thấy người này có chút ngốc nghếch, vì vậy liền đổi biệt danh cho hắn thành Hứa Nhị Phù. Hứa Nhị Phù tự nhiên cũng không chịu kém cạnh, bỏ đi phần chữ Thổ dưới chữ Mặc, rồi nói rằng, Mặc cũng là đen, ngươi gọi Sở Tiểu Hắc nghe còn hay hơn.
Vì vậy, hai cái tên này, cứ thế mà ra đời. Nhưng có thể gọi như vậy bọn họ, khắp Viêm Hoàng thành, cũng chẳng có mấy ai!
Gia đình Hứa Phù Phù có gia thế khá hiển hách, chính là một điển hình gia đình quan lại. Hơn nữa còn là quan chức cấp cao!
Ông nội hắn, Hứa Trung Lương, là Thứ Phụ Nội các. Lần này, sau khi Thứ Phụ Nội các của Hạ Kinh Thân Vương bị bãi nhiệm, không biết ông lão nhà họ Hứa có nhân cơ hội lên chức hay không. Nghĩ đến là có khả năng này, vì ông lão nhà họ Hứa, năm nay cũng chỉ mới hơn sáu mươi tuổi, trong triều đình Đại Hạ, coi như là loại người tuy đã có tuổi nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, tráng kiện. Ông ấy luôn được Hoàng thượng tin tưởng sâu sắc.
Cha của Hứa Phù Phù, Hứa Sơn, đang đảm nhiệm chức Thành chủ của một tòa thành lớn quan trọng nhất ở phía Nam Đại Hạ. Đó tuy là một tòa thành, nhưng về cấp bậc hành chính, lại tương đương với một Châu!
Khu vực của Đại Hạ được phân chia thành Châu, Phủ, Quận, Huyện. . . Người đứng đầu hành chính cao nhất của một Châu là Châu mục. Ở Đại Hạ, Châu mục đã là chân chính đại quan trấn giữ biên cương.
Mà cha của Hứa Phù Phù, năm nay cũng chỉ mới ngoài bốn mươi, đã đạt đến vị trí này. Rất nhiều người đều nói, chưa đầy năm năm, rất có thể sẽ xuất hiện tình cảnh cha con cùng tề tựu trong Nội các! Chính là nói về nhà họ Hứa.
Ngoài ông nội và cha của Hứa Nhị Phù, các thúc bá, cô, thím của hắn cũng đều rất tài giỏi, gần như tất cả đều là người trong chốn quan trường, hơn nữa phần lớn đều nắm giữ trọng chức.
Vì vậy, nhà họ Hứa được rất nhiều người coi là gia tộc quan lại đệ nhất của Đại Hạ!
Thế lực lớn mạnh đến mức nào, có thể tưởng tượng được.
Đến thế hệ của Hứa Nhị Phù, không ít huynh trưởng của hắn thực ra đã sớm bước chân vào các cấp quan trường của Đại Hạ, nương vào thế lực lớn mạnh của gia đình, bắt đầu không ngừng rèn luyện bản thân, phấn đấu vươn lên.
Có lẽ là bởi vì từ nhỏ cha vắng mặt bên cạnh, và vì ông nội lại quá mực hiểu rõ tiểu tôn tử này, khiến Hứa Nhị Phù từ nhỏ đã hình thành tính cách vô pháp vô thiên. Một con cháu của gia đình quan lại cấp cao như vậy, nếu bị gia đình nuông chiều, thực sự là một chuyện rất đáng sợ.
Trở thành một gã công tử bột chuyên ức hiếp kẻ yếu, chiếm đoạt phụ nữ gì đó, chỉ là chuyện nhỏ nhặt, thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn.
Nhưng Hứa Nhị Phù cũng không trở thành công tử bột như vậy, ngược lại, về phương diện học thuật, hắn lại là một thiên tài hiếm thấy. Chẳng những học thức uyên bác, dù tuổi còn nhỏ, đã đọc hết gần như tất cả điển tịch của Thánh Hiền từ xưa đến nay của Đại Hạ, không bỏ sót một cuốn nào.
Sau khi đọc xong, còn có thể đưa ra những nhận định độc đáo của riêng mình!
Lẽ ra một thiên tài như vậy, lại xuất thân từ gia tộc này, tiền đồ về sau chắc chắn là không thể đong đếm được. Nói không khoa trương chút nào, nếu như hắn muốn đi tham gia khoa thi, chức Trạng nguyên chắc chắn thuộc về hắn!
Nếu như chỉ nhìn vào điểm này, Hứa Nhị Phù chính là một ngôi sao sáng chói thực sự, một ngôi sao của tương lai!
Xuất thân hào phú đại tộc, cả nhà đều là quan chức cấp cao, bản thân xuất chúng, học thức uyên bác, tướng mạo anh tuấn. E rằng ngay cả Hoàng thượng cũng sẽ có ý muốn gả con gái cho hắn.
Không cần phải nói, Hoàng thượng biết rõ sự xuất chúng của Hứa Nhị Phù, và thật sự đã có ý định gả một công chúa cho hắn.
Thế nhưng. . . Sau khi nghe về những chuyện tai tiếng của Hứa Nhị Phù, Hoàng thượng lặng lẽ dẹp bỏ ý nghĩ đó, và rất mừng vì đã không nhắc đến chuyện này với Hứa Trung Lương.
Bởi vì tên tiểu tử này. . . Quá trác táng!
Chuyện gì mà bảy tuổi lén nhìn thị nữ tắm, tám tuổi lén lút lẻn vào thanh lâu uống rượu, chín tuổi trực tiếp bao nuôi một cô gái lớn hơn hắn bảy tuổi. . . một giai nhân nổi tiếng nhất ở thanh lâu lớn nhất Viêm Hoàng thành, thậm chí còn chuộc thân cho nàng. . . Những chuyện như vậy, nhiều vô kể.
Nhất là chuyện về giai nhân nổi tiếng nhất năm đó, vào thời điểm đó đã gây xôn xao dư luận.
Giai nhân nổi tiếng nhất lại bị mang đi, ai làm chủ thanh lâu cũng sẽ không vui lòng. Kết quả Hứa Nhị Phù suýt chút nữa đã phá nát cái thanh lâu đó!
Ngay cả cha của Hứa Nhị Phù, Hứa Sơn, cũng vì chuyện này, đặc biệt từ phương Nam chạy về, thẳng tay đánh cho tên ngốc này một trận.
Kết quả cuối cùng là. . . Vẫn không thể thay đổi được Hứa Nhị Phù!
Vị giai nhân nổi tiếng nhất năm đó, nghe nói ngay cả Hạ Kinh Thân Vương cũng từng động lòng vì nàng, một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, đến nay vẫn còn ở Hứa phủ! Còn về việc giữa nàng và Hứa Nhị Phù đã xảy ra chuyện gì hay chưa, thì không ai biết rõ.
Những thứ này thực ra vẫn chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm về con người này, chuyện gì mà tiểu thư con nhà vương công đại thần, hay tiểu thiếp của đại thương gia. . . Ngược lại, chỉ cần hắn muốn, gần như không có chuyện gì không thành công.
Hứa Nhị Phù đã từng rất đồng tình nói với Sở Mặc: "Chúng ta bằng tuổi, ngươi còn lớn hơn ta một tháng, nhưng ta là thánh thủ chốn phong tình, mà ngươi. . . ngay cả một búp hoa non cũng chưa từng chạm vào, thật đáng thương!"
Người này phong lưu như vậy, thế nhưng tất cả những người phụ nữ, dù lớn tuổi hay nhỏ tuổi, đều cam tâm tình nguyện đi theo hắn. Mà những tấu chương vạch tội Hứa Nhị Phù của đám vương công đại thần, chắc cũng có thể chất đầy một căn phòng lớn. Người này lại như cũ tiêu dao tự tại, làm theo ý mình.
Người này có một ưu điểm lớn nhất, chính là không bao giờ dùng vũ lực. Hơn nữa, từ trước đến nay hắn khinh thường nhất là những kẻ dùng sức mạnh để áp bức người khác, theo lời Hứa Nhị Phù thì: "Dùng sức mạnh chẳng khác nào cầm thú! Khó chịu nhất là những kẻ không biết thương hương tiếc ngọc!"
Nhưng ở Viêm Hoàng thành, vẫn lưu truyền một câu nói: "Phòng lửa, phòng trộm, phòng Hứa Thập." Hứa Phù Phù ở thế hệ này của nhà họ Hứa, xếp thứ mười, người ta gọi là Hứa Thập công tử.
Nếu như nói Hứa Nhị Phù chỉ có chút tài năng này, thì lại sai lầm lớn rồi. Hắn vẫn là ông chủ đứng sau chuỗi tửu lầu lớn nhất toàn Viêm Hoàng thành!
Biết chuyện này, ngoài vị Đại lão bản trên danh nghĩa của tửu lầu đó ra, chỉ có một người!
Đó chính là Sở Mặc.
Bởi vì nói một cách nghiêm túc, phần sản nghiệp này, còn có phần của Sở Mặc!
Nguyên nhân mở tửu lầu này, cũng khiến người ta dở khóc dở cười, vì Hứa Nhị Phù chê món ăn của những tửu lầu khác thực sự quá khó ăn, liền muốn tự mình mở một quán, cũng không nói với người nhà. Kết quả ai ngờ làm ăn lại phát đạt quá mức, đùa thành chuyện lớn rồi. . . Vô tình lại biến thành đệ nhất Viêm Hoàng thành.
Bây giờ cũng không dám nói với người nhà, nếu không truyền đi, nhất định sẽ có vô số kẻ mắt đỏ ghen tị vạch tội.
Nhà họ Hứa đối với chuyện làm ăn này của Hứa Nhị Phù, ít nhiều thì cũng biết được một chút, nhưng cũng lười quản hắn ta. Phỏng chừng cũng không nghĩ ra Hứa Nhị Phù lại làm nên chuyện lớn đến thế.
Hứa Nhị Phù dẫn Sở Mặc đi tới tửu lầu lớn nhất Viêm Hoàng thành —— Thao Thiết Lầu!
Tửu lầu này, chính là sản nghiệp của Hứa Nhị Phù, cũng là quán rượu đầu tiên hắn sáng lập năm mười tuổi.
Tên tửu lầu này, lại là do Sở Mặc đặt. Hứa Nhị Phù tuy kiến thức uyên bác, nhưng hắn am hiểu hơn chính là học vấn Bách gia chư tử, cùng với kiến thức về thi từ.
Học vấn Bách gia chư tử, dùng để đối phó với người nhà; những thứ thi từ kia, dùng để lừa gạt các cô nương.
Về phương diện tạp học này, hắn lại không bằng Sở Mặc.
Lúc đó Hứa Nhị Phù chạy đến tìm Sở Mặc, muốn hắn giúp đặt tên, Sở Mặc liền thuận miệng nói: "Những thực khách chân chính đều như Thao Thiết, cái gì cũng dám ăn, vậy cứ gọi là Thao Thiết Lầu đi."
Sở Mặc chẳng qua là thuận miệng nói vậy, ai ngờ Hứa Nhị Phù lại cứ coi là thật, liền dùng ngay cái tên này. Thời điểm tửu lầu mới bắt đầu buôn bán, không biết đã bị bao nhiêu người cười nhạo về cái tên này. Nhưng sau này, khi danh tiếng Thao Thiết Lầu ngày càng nổi, vô số người muốn tìm một chỗ trong Thao Thiết Lầu mà không được.
"Tiểu Hắc, tửu lầu của chúng ta, thế nhưng có một nửa của ngươi, những năm nay lợi nhuận, ta đều đã ghi vào sổ sách hết. Hai năm qua mở thêm chi nhánh tốn không ít, tuy nhiên. . . phần của ngươi vẫn còn rất nhiều." Đứng ở cửa tửu lầu, Hứa Nhị Phù vẻ mặt đắc ý nói với Sở Mặc: "Huynh đệ tri kỷ không?"
"Ngươi đừng làm càn, chuyện này là do tự ngươi gây dựng nên, ta chẳng giúp gì cho ngươi cả. Ta biết ngươi coi ta là huynh đệ tốt nhất, nhưng nếu ngươi cứ như vậy, ta thật sự sẽ tức giận đó!" Sở Mặc vẻ mặt thành thật nhìn Hứa Nhị Phù, có chút nghiêm túc nói.
"Ngươi chính là vô vị như vậy, vừa nãy ta đã khen nhầm ngươi rồi! Ngươi làm sao cứng đầu như vậy? Tên tửu lầu chẳng phải do ngươi đặt ư? Rất nhiều ý tưởng kinh doanh và sáng kiến chẳng phải do ngươi nghĩ ra ư? Một số ý kiến về quản lý và bổ nhiệm nhân sự. . . chẳng phải do ngươi đưa ra ư?" Hứa Nhị Phù liếc trắng mắt: "Ngươi đừng nói ngươi không bỏ tiền, ngươi có biết hay không, những phương pháp của ngươi, đối với bất kỳ một đại thương gia nào mà nói, cũng là bảo vật vô giá! Bọn họ nếu có thể nhận được một lời chỉ điểm của ngươi, sự nghiệp có thể lập tức tiến thêm một bước. Thử hỏi những điều đó đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Ta vẫn luôn cảm thấy, chỉ cho ngươi một nửa, là ta tham lam. Không ngờ ngươi lại chẳng muốn chút nào, Sở Tiểu Hắc, nếu còn coi ta là huynh đệ, thì cứ nhận lấy! Bằng không sau này huynh đệ chúng ta không còn làm bạn nữa!" Hứa Nhị Phù tức giận nói.
Sở Mặc bĩu môi một cái: "Bớt lấy chuyện này ra mà uy hiếp ta, ta lười nói với ngươi, bổn công tử gần đây tâm trạng không tốt, coi chừng chọc giận ta là ta đánh ngươi đó!"
"Mẹ kiếp, ngươi có nguyên lực đúng không? Không phục thì ra đây thử xem, nói cho ngươi biết, đại gia nhà họ Hứa đây đã không còn là đại gia nhà họ Hứa của nửa năm trước nữa rồi!" Hứa Nhị Phù lập tức xắn tay áo lên, lẩm bẩm nói: "Ra đây, đừng nói ta bắt nạt một tên tàn phế nhỏ bé chỉ còn một cánh tay. . . Á!"
"Á... Á á á á á!"
Rầm!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.