(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 47: Sát hại hạ xuống
Khoảnh khắc ấy, thời gian dường như cũng ngưng đọng.
Sắc mặt của mọi người đều như tượng gỗ, cứng đờ trong chớp mắt!
Cho đến khi ——
Cái đầu đội kim quan của Hạo Nguyệt trưởng lão kia, 'bụp' một tiếng, rơi xuống đất ở đằng xa, kim quan cũng lăn ra. Cái đầu lăn tròn vài vòng, cuối cùng dừng lại dưới chân Hạo Nguyệt Cách Thủy – kẻ vừa giáng Na Y một cái tát.
Đôi mắt của Hạo Nguyệt trưởng lão vẫn trợn trừng, thần thái chưa tan hết, tràn ngập sự kinh hoàng tột độ!
Ánh mắt của mọi người, cũng toàn bộ đều tập trung vào... cái đầu kia.
Nét mặt hung tợn của Hạo Nguyệt Cách Thủy vẫn còn đó, đôi mắt hắn trợn trừng, đầy vẻ kinh hãi. Trên cổ, yết hầu không ngừng lên xuống, khóe miệng co giật dữ dội. Cuối cùng, cả người hắn giống như phát điên, thét lên một tiếng chói tai: "A!"
Phụt!
Thân thể không đầu của Hạo Nguyệt trưởng lão vẫn đứng đó, không ngã xuống. Theo tiếng thét chói tai của Hạo Nguyệt Cách Thủy, một dòng máu nóng phụt ra như một vòi phun!
Trong con ngươi của Bảo Liên công chúa, trong khoảnh khắc bùng lên sinh khí mãnh liệt, nàng nghiêm giọng quát: "Giết!"
Đám kỵ sĩ Vương Đình đã chuẩn bị sẵn sàng, trong chớp mắt cùng lúc đứng dậy, rút ra lợi nhận, chém bổ về phía những mục tiêu đã được định sẵn từ trước.
Phụt!
Phụt!
Tiếng lợi nhận chém vào thân thể người vang lên, khiến người ta kinh hãi rợn người.
Gần như chỉ trong một sát na, đã có mấy chục chiến sĩ trung thành của bộ tộc Hạo Nguyệt bị chém gục, ngã lăn trong vũng máu.
Hai tên cận vệ của Hạo Nguyệt trưởng lão đồng loạt rống lên một tiếng không thuộc về bản thân, lao thẳng về phía Sở Mặc đang đứng đó.
"Tiểu súc sinh. . . ta muốn chém ngươi thành muôn mảnh!"
Uỳnh!
Trong không khí, vang lên một tiếng động cực kỳ nặng nề.
Rầm!
Một sợi xích sắt cực lớn, trực tiếp quật mạnh vào đầu một tên hộ vệ đang xông về phía Sở Mặc.
Rắc rắc!
Một tiếng xương vỡ vụn đến rợn người vang lên, tên cận vệ của Hạo Nguyệt trưởng lão ấy. . . một võ giả có thực lực đạt tới Nguyên Quan cảnh giới, cái đầu lại bị trực tiếp đập nát!
Giống như bị đập vỡ một quả dưa hấu!
Trắng, đỏ. . . loang lổ khắp đất.
Mà tên còn lại, đang lao về phía Sở Mặc thì trong chớp mắt, trước mắt loé lên một luồng sáng chói lòa. Hắn theo bản năng hơi nhắm mắt lại. . . Một khi đã nhắm, liền không bao giờ mở ra nữa!
Cái đầu của hắn, giống như của Hạo Nguyệt trưởng lão, bay vút lên cao. . . Sau đó 'Phanh' một tiếng, rơi xuống đất.
Hai gã Nguyên Quan võ giả mạnh nhất của bộ tộc Hạo Nguyệt, đã đi theo Hạo Nguyệt trưởng lão mà họ bảo vệ cả đời!
Thế nhưng, cuộc thảm sát tại đây vẫn chưa dừng lại.
Mấy năm qua Bảo Liên công chúa gả đến đây, đã sớm lập một danh sách những kẻ trung thành tuyệt đối với Hạo Nguyệt trưởng lão trong bộ tộc.
Những người này, không hề có khả năng và hy vọng được thu phục. Giữ lại bọn chúng, đồng nghĩa với việc giữ lại một đám mầm họa thực sự, bất cứ lúc nào cũng có thể mang đến nguy cơ cực lớn.
"Trưởng lão chết rồi!"
"Trưởng lão bị người giết!"
"Trời ơi. . . sao lại thế này, đã chết rồi, chạy mau thôi!"
Bữa tiệc đêm trên thảo nguyên vốn vô cùng náo nhiệt, trong chớp mắt đã biến thành Tu La Địa Ngục.
Đống lửa vẫn cháy hừng hực, mùi máu tanh ngút trời cùng sát khí lạnh lẽo thay thế sự vui vẻ và náo nhiệt.
Không biết đã tích tụ bao nhiêu năm, đám kỵ sĩ Vương Đình vốn đã sôi sục căm phẫn, đối mặt với đám chiến sĩ trung thành tuyệt đối của bộ tộc Hạo Nguyệt, không chút nương tay.
Chờ đến khi những người của bộ tộc Hạo Nguyệt tại đây kịp bừng tỉnh, đại cục trên cơ bản đã an bài xong!
Những phục binh mà Hạo Nguyệt đã bố trí trước đó, bởi vì Hạo Nguyệt trưởng lão đột nhiên tử vong, rắn mất đầu, căn bản không biết nên làm gì. Bọn họ đều là những chiến sĩ được huấn luyện nghiêm khắc, nghiêm chỉnh chấp hành pháp lệnh là nguyên tắc cơ bản nhất.
Không nhận được mệnh lệnh, căn bản không dám hành động thiếu suy nghĩ!
Ngoại trừ Hạo Nguyệt trưởng lão ra, toàn bộ bộ tộc Hạo Nguyệt, ngay cả đại công tử Hạo Nguyệt Cách Mộc. . . cũng không có tư cách điều khiển bọn họ!
Đây là vì Hạo Nguyệt trưởng lão rất sợ mình bị mấy đứa con trai tính kế, cho nên nắm binh quyền rất chặt trong tay. Không ngờ, cho đến bây giờ, lại trở thành một trò cười đen tối và trớ trêu nhất!
Bất quá cho dù Hạo Nguyệt Cách Mộc có thể điều động binh quyền, cũng chẳng làm nên chuyện gì. Bởi vì Bảo Liên công chúa đã sớm hoàn toàn nắm giữ toàn bộ hiện trường yến hội trong tay mình.
Từ khoảnh khắc đầu người của Hạo Nguyệt trưởng lão bay lên, Bàng Trung Nguyên chỉ hơi chấn động vì kinh ngạc một chút, sau đó. . . liền bắt đầu sắp xếp đủ loại an bài.
Trong đó, bao gồm việc khống chế ba huynh đệ Hạo Nguyệt Cách Thủy, Hạo Nguyệt Cách Văn và Hạo Nguyệt Cách Mộc.
Còn có Cách Nhĩ Trát!
Kẻ phản đồ đáng chết này, tất cả mọi người đều hận hắn thấu xương.
Khi khống chế Cách Nhĩ Trát, người này cũng không phản kháng, cả người thất hồn lạc phách. Đại khái là loại đả kích này, thật sự quá mạnh mẽ rồi!
Che giấu thân phận nhiều năm như vậy, vẫn luôn phải sống cuộc đời hai mặt, cuối cùng có một ngày, vạch trần thân phận này. . . Hơn nữa còn là vạch trần với tư thái của kẻ chiến thắng.
Cách Nhĩ Trát khỏi phải nói đắc ý biết bao, còn hơn cả sống!
Hắn dương dương tự đắc, chuẩn bị hái quả ngọt chiến thắng, nào ngờ lại bị một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, thấm lạnh thấu tim.
Cảm giác này, quả thực khiến người ta phải thổn thức.
Cảnh tượng hỗn loạn, chém giết, đẫm máu, đại khái kéo dài hơn nửa canh giờ. Những người trung thành tuyệt đối với bộ tộc Hạo Nguyệt, bị giết gần hết. Nhưng giờ phút này, toàn bộ bộ tộc Hạo Nguyệt, ít nhất vẫn còn mấy chục nghìn tướng sĩ, đóng quân ở các nơi.
Nếu không thể ngay lập tức thu phục những người này, tất sẽ trở thành một mối họa lớn trên thảo nguyên!
Dù sao, nhiều người như vậy, lại toàn là tinh nhuệ, một khi hóa thành thổ phỉ, hoặc đến nương nhờ Kim Ca, Ngân Ca, đều sẽ trở thành một thế lực vô cùng đáng sợ.
Lúc này, uy vọng mà Bảo Liên công chúa tích lũy nhiều năm trực tiếp hiển hiện ra. Tựa như một vị tướng quân đã từng trải sa trường, nàng đâu vào đấy bắt đầu điều binh khiển tướng, phái người mang theo tín vật của mình đi các nơi tiến hành khuyên hàng và trấn an.
Cuối cùng, chỉ còn lại bản bộ tộc Hạo Nguyệt tại đây, ít nhất vẫn còn hơn năm nghìn binh lính tinh nhuệ, giờ đây những người này cũng đã tự tụ tập lại một chỗ, bảo vệ phụ nữ và trẻ em của bộ tộc Hạo Nguyệt. Nhưng cũng không có ý định công kích.
Hạo Nguyệt trưởng lão đã chết, trong lòng những người này toàn bộ đều tràn ngập mịt mờ, trong nhất thời, cũng không biết mình phải làm gì, chỉ còn lại bản năng. Mọi người đều tụ tập lại một chỗ, trầm mặc, ôm đoàn sưởi ấm.
Mặc dù thời tiết không lạnh, nhưng bọn họ. . . Lại cảm thấy toàn thân lạnh như băng!
"Được rồi, dừng tay đi!"
Bảo Liên công chúa cuối cùng cũng mở miệng, ra lệnh cho đám kỵ sĩ Vương Đình dừng cuộc thảm sát.
Mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập không khí, từ xa vọng lại tiếng khóc nức nở bị kìm nén. Dù cuộc thảm sát đã dừng lại, nhưng không khí căng thẳng vẫn chưa tan biến. Rất nhiều người đều có cảm giác bị đè nén đến khó thở.
Loại cảnh tượng này, Sở Mặc cũng là lần đầu tiên trải qua. Hắn có chút trầm mặc nhìn một màn này, thầm nghĩ: Chẳng trách gia gia vẫn luôn nói, ngoại trừ bảo vệ quốc gia chống lại xâm lược, tất cả mọi cuộc chiến tranh trên đời này đều phi nghĩa! Dù cho nó được gán cho bao nhiêu lý do chính đáng đi chăng nữa, nhưng cốt lõi. . . thực ra đều giống nhau.
Chính là tranh đoạt!
Tranh đoạt lợi ích!
Tranh đoạt quyền lực!
Tranh đoạt tài nguyên!
Sự tranh đoạt này, lại đẫm máu đến vậy! Tà ác đến vậy! Và trần trụi đến thế!
Hạo Nguyệt trưởng lão, khẳng định không phải là một người tốt, hành động của hắn, tự nhiên chết không có gì đáng tiếc.
Nhưng những chiến sĩ của bộ tộc Hạo Nguyệt này. . . cũng thật sự đều đáng chết sao?
Sở Mặc lắc đầu cười khổ, lẩm bẩm: "Từ trước tới nay chưa từng nắm giữ binh quyền! Xem ra. . . ta vẫn cần phải rèn luyện."
Trải qua những chuyện này, Sở Mặc càng không muốn gia viên của mình bị khói lửa chiến tranh tràn đến, hắn thầm nghĩ: "Nếu nói tất cả những điều này đều là tà ác, vậy thì cứ để ta gánh vác! Dù vì thế mà mang tiếng xấu, ta cũng không tiếc! Chiến tranh. . . mang đến những tổn thương cho con người, quả thực quá đáng sợ!"
Ta phải không tiếc bất cứ giá nào, đẩy lùi chiến tranh khỏi cổng quốc gia!
"Hạo Nguyệt trưởng lão. . . đáng chết!" Bảo Liên công chúa đứng đó, trên người toát ra một luồng khí thế mãnh liệt, khiến người ta không kìm được. . . phải tránh ánh mắt nàng, không dám nhìn thẳng!
Na Y công chúa dắt Liệt Ca, đứng cạnh Bảo Liên công chúa. Ánh mắt Na Y công chúa vẫn nhìn chằm chằm vào Sở Mặc. Ánh mắt nàng chan chứa tình yêu, gần như sắp tràn ra ngoài. Trải qua sinh tử, nàng đã hoàn toàn không muốn che giấu tình cảm của mình dành cho thiếu niên này.
Nếu không phải trường hợp này thực sự không thích hợp, nàng thật sự muốn nhào vào lòng Sở Mặc, ôm thật chặt hắn, rồi bật khóc nức nở một hồi.
Sau đó bày tỏ tình yêu của mình với hắn! Bởi vì ngoài cách đó ra, nàng quả thực không biết mình phải diễn tả tâm trạng kích động này như thế nào.
Thoát chết trong gang tấc!
Bốn chữ này đủ để hình dung tình cảnh hiện tại của nàng, và chữ 'sinh' ấy. . . chính là do thiếu niên anh tuấn kia mang lại cho nàng.
Sở Mặc thì đang chú ý lắng nghe Bảo Liên công chúa.
"Hắn đã hại chết Đại Vương và Vương hậu!"
"Hại chết chính người vợ kết tóc của hắn!"
"Hắn đã đầu độc rất nhiều người!"
"Những thuộc hạ có ý kiến bất đồng với hắn!"
"Những người vô tội ảnh hưởng đến sự phát triển của hắn nhưng chưa bao giờ chọc ghẹo hắn!"
"Quan trọng nhất, các ngươi cũng thấy đó, hắn làm phản Vương Đình thảo nguyên, muốn tự lập làm Vương!"
"Dã tâm của hắn, đã bại lộ dưới ánh mặt trời!"
"Cho nên. . . hắn đáng chết!"
"Ta là vợ hắn, nhưng ta càng là công chúa của Vương Đình!"
"Ta muốn cho các ngươi, giữ gìn lẽ công bằng này!"
"Ta muốn các ngươi, lan rộng chính nghĩa này!"
"Bất kỳ thần dân nào trên thảo nguyên, cũng nên cảm thấy sỉ nhục vì hành vi của hắn!"
"Trên tay ta, có quá nhiều bằng chứng liên quan đến hắn, sau đó, ta sẽ từng cái công bố ra, để chứng minh với các ngươi rằng, ta Bảo Liên. . . nói mỗi một lời, đều là sự thật!"
Bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch, ngay cả tiếng khóc nức nở bị kìm nén cũng dừng lại.
Lúc này, trong bóng tối, đi ra một bóng người, bên này một nhóm kỵ sĩ Vương Đình, nhất thời tách ra vài người, tiến về phía người đó.
Bảo Liên công chúa khoát tay: "Để hắn tới!"
Một đại hán đội mũ giáp, khoác áo giáp, từ trong bóng tối bước ra, cũng không thèm để ý đến đám kỵ sĩ Vương Đình hai bên, đi đến trước mặt Bảo Liên công chúa, quỳ một gối xuống: "Thuộc hạ Đằng Thả Lỏng, bái kiến công chúa!"
"Đằng Thả Lỏng, ta biết ngươi, đứng lên nói chuyện đi." Giọng của Bảo Liên công chúa dịu lại.
Đằng Thả Lỏng này, địa vị trong bộ tộc Hạo Nguyệt không cao không thấp, nhưng lại là số ít tướng lĩnh trong toàn bộ tướng sĩ bộ tộc Hạo Nguyệt vẫn giữ vững lòng trung thành với Vương Đình. Đối với nhiều cách làm của Hạo Nguyệt trưởng lão, cũng từng công khai phản đối, vô cùng không tán thành dã tâm của Hạo Nguyệt trưởng lão.
Cũng chính bởi nguyên nhân này, vốn dĩ đáng lẽ phải trở thành tướng lĩnh cốt cán của bộ tộc Hạo Nguyệt, Đằng Thả Lỏng vẫn luôn luẩn quẩn ở ngoài ngưỡng cửa cốt lõi, chậm chạp không thể bước vào. Nhưng thế sự lại huyền diệu như vậy, không ai có thể nghĩ đến, một vị kiêu hùng bá chủ trên thảo nguyên, lại dễ dàng bỏ mạng đến thế.
Lại chính là vào lúc hắn đắc ý nhất!
Đằng Thả Lỏng chưa đứng dậy, vẫn quỳ một chân ở đó, ngẩng đầu lên, nhìn Bảo Liên công chúa: "Thuộc hạ muốn biết, công chúa sẽ đối đãi như thế nào với những tướng sĩ của bộ tộc Hạo Nguyệt này, cùng với gia quyến của bọn họ."
Đây là một người chính trực!
Sở Mặc đứng một bên quan sát, thầm nghĩ: Vào thời điểm này, người bình thường nhất định sẽ hoặc là phản kháng đến cùng, thể hiện cốt cách cứng rắn, thà chết không chịu khuất phục; hoặc là, vội vàng đến ôm đùi, nịnh nọt, tỏ vẻ thành tâm tận lực.
Người này lại hỏi ra một vấn đề như vậy, đủ để chứng minh, tư tâm trong lòng hắn, cho dù có. . . nhưng tuyệt đối không nhiều!
Bảo Liên công chúa cũng không do dự, trực tiếp nói: "Thân nhân của những người đã chết, sẽ bị lưu đày!"
"Hạo Nguyệt Cách Mộc, Hạo Nguyệt Cách Văn, Hạo Nguyệt Cách Thủy, tội không thể tha thứ, sẽ bị trảm lập quyết!"
"Những người khác, nếu nguyện ý thành tâm tận lực cho Vương Đình, sau khi tuyên thệ, sẽ không bị truy cứu lỗi lầm trong quá khứ!"
Bảo Liên công chúa vừa dứt lời, Đằng Thả Lỏng còn chưa lên tiếng, bên kia Hạo Nguyệt Cách Thủy đã trực tiếp xụi lơ trên đất, khóc lóc van xin: "Mẫu thân. . . Xin đừng giết hài nhi, hài nhi biết sai rồi. . . Hài nhi biết sai rồi! Xin đừng giết con!"
"Đồ phế vật!" Hạo Nguyệt Cách Văn ít lời, giãy giụa, hung hăng đạp một cước về phía Hạo Nguyệt Cách Thủy, mắng lớn: "Mặt mũi của phụ thân. . . đều bị ngươi làm mất hết rồi!"
Hạo Nguyệt Cách Thủy khóc lóc nói: "Mất thể diện còn hơn mất mạng, ta không muốn chết mà!"
Chương truyện này, từ ngữ đã được trau chuốt, chuyển tải trọn vẹn tinh hoa của nguồn gốc, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của chúng tôi.