(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 413: Nguy cơ giáng lâm
"Súc sinh!" Lạc Ninh giận dữ thét lên, chẳng còn tâm sức để bận tâm đến Đổng Ngữ nữa, tiếp tục giao chiến với con cự lang kia.
Phía bên kia, Đổng Ngữ vừa dứt một khúc sáo, trên mặt cô bé đã đẫm lệ, đôi mắt ngập tràn vẻ đau thương. Với miếng tuyết vị thịt trong tay Sở Mặc, dường như nàng cũng chẳng còn hứng thú như ban đầu nữa. Sau khi ngẩn người nửa buổi, nàng mới luống cuống lấy tay quệt mặt, rồi rón rén liếc nhìn Sở Mặc như một chú mèo con, khóe miệng khẽ mấp máy.
"Không đổi nữa đâu, huynh tự mình ăn đi, ta... ta đi đây!" Dứt lời, Đổng Ngữ đứng phắt dậy, định rời đi.
Sở Mặc nhíu mày, tiện tay ném xiên thịt trong tay về phía Đổng Ngữ.
Đổng Ngữ theo bản năng tiếp lấy, rồi có chút khó hiểu nhìn Sở Mặc.
"Khúc dân ca thổi cũng không tệ, gia thưởng cho ngươi..." Sở Mặc cười hắc hắc nói.
"Tên khốn nhà ngươi!" Điểm đau thương trong lòng Đổng Ngữ bị một câu nói của Sở Mặc phá hỏng gần hết, nàng không nhịn được bật cười khúc khích: "Ngươi ư... còn muốn làm gia sao? Tỉnh táo lại đi! Chờ ngươi vượt qua Trúc Cơ kỳ, mới nghĩ đến chuyện lăn lộn ở Huyễn Thần giới này, muốn làm tôn tử cũng phải xem sắc mặt người khác đó!"
Vừa nói, Đổng Ngữ lại có chút không tình nguyện ném cây sáo ngọc trong tay về phía Sở Mặc: "Bổn cô nương xưa nay không chiếm tiện nghi của người khác. Cầm lấy đi, sau này nếu có kẻ bắt nạt ngươi, ngươi cứ lấy cây sáo ngọc này ra, biết đâu đấy... còn có thể hữu dụng chút ít."
Đổng Ngữ vừa nói, vừa hít một hơi thật sâu hương thơm từ xiên tuyết vị thịt trong tay. Mùi thơm nồng đậm ấy thấm vào lòng người, khiến nàng có cảm giác mê say.
Nhưng rồi ngay lập tức, Đổng Ngữ nhìn Sở Mặc hỏi: "À đúng rồi, còn gai và da của tuyết vị thì sao?"
"Vứt đi!" Sở Mặc vẫn không ngẩng đầu lên, tiếp tục mân mê cây sáo ngọc trong tay.
Đổng Ngữ không nhịn được lườm hắn một cái, nàng mới không tin mấy lời vớ vẩn của Sở Mặc, nhưng cũng đành chịu. Mặc dù tính tình nàng vô cùng kiêu ngạo, nhưng trong cốt cách, nàng cũng đồng thời tràn đầy ngạo khí. Kiểu chuyện ép buộc mua bán, có lẽ nàng thỉnh thoảng còn làm được, nhưng bảo nàng ra tay giết người cướp bảo thì vẫn không làm nổi.
Ô... ô ô! Lúc này, đột nhiên vang lên vài tiếng sáo cực kỳ chói tai.
Đổng Ngữ ngẩng đầu nhìn lên, cau mày nói: "Chẳng hiểu một chút âm luật nào cả, thổi cái gì vậy? Cũng không sợ dẫn sói đến sao!"
"Thổi chơi thôi." Sở Mặc cười cười, cất sáo ngọc đi, còn tiện tay liếm môi một cái.
Thấy động tác này của Sở Mặc, Đổng Ngữ thoạt tiên hơi run rẩy, rồi lập tức như nghĩ ra điều gì, không nhịn được trừng mạnh Sở Mặc một cái, mắng: "Ngươi tên khốn này! Đáng ghét chết đi được!"
Nói xong, mặt nàng tức khắc đỏ bừng, quay người bỏ chạy như bay. Chạy một hơi thật xa, nàng mới chợt nghĩ đến, mình còn chưa biết tên tên nhà quê này, nhưng bảo nàng quay lại hỏi thì lại chẳng thể nào kéo cái thể diện xuống được.
"Tên khốn đáng chết, người ta vừa mới dùng môi thổi sáo, hắn lại lấy miệng chạm vào chỗ đó..." Đổng Ngữ mặt đỏ như quả anh đào, vẻ e thẹn hiện rõ, lập tức lẩm bẩm: "Yếu ớt như thế, ngay cả tu sĩ cũng không tính là, có lẽ... sau này cũng chẳng có cơ hội gặp mặt nữa. Không biết tên thì thôi vậy."
Nói rồi, Đổng Ngữ tiếp tục đi về phía xa, nhưng trong lòng nàng lại dường như có chút hụt hẫng, thất vọng.
"Sao lại là khốn nạn chứ?" Sở Mặc lẩm bẩm một cách vô tội từ phía sau, nhưng bóng dáng Đổng Ngữ đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, không còn thấy đâu nữa.
Sở Mặc khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng: "Cũng có chút chuyện thú vị đấy, nhưng mà... nàng vẫn là một cô nương đơn thuần, chưa từng trải sự đời. Tuy có chút tâm cơ, nhưng lại quá nông cạn."
Sau đó, Sở Mặc liên tiếp đối mặt với vài con dã thú trong tiểu thế giới. Kẻ yếu nhất cũng có cảnh giới Tiên Thiên, còn kẻ mạnh nhất thì đã đạt đến đỉnh phong Tiên Thiên, gần như Trúc Cơ. Sức chiến đấu của chúng đều không hề yếu kém, khiến Sở Mặc phải trải qua nhiều trận khổ chiến, trên người cũng mang không ít vết thương. Tuy nhiên, những trận chiến khốc liệt ấy đã tiêu hao đáng kể lượng tinh khí dồi dào trong cơ thể hắn, khiến hắn cảm thấy thoải mái hơn phần nào. Sở Mặc có thể cảm nhận rõ ràng sự tiến bộ của bản thân.
Vài ngày sau, Sở Mặc đã thâm nhập sâu vào tiểu thế giới này. Phía trước càng trở nên nguy hiểm hơn, những sinh linh xuất hiện tại đây, yếu nhất cũng có thực lực Trúc Cơ kỳ. Điều này khiến Sở Mặc rất đỗi bối rối, hắn không biết Ngũ Hành Chi Thủy rốt cuộc nằm ở đâu. Thương Khung Thần Giám trong tiểu thế giới này dường như bị phong ấn, ngoại trừ khi khoảng cách rất gần có thể cảm nhận được dao động của nó, thì hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào khác.
Nên tiếp tục thâm nhập sâu hơn, hay quay đầu trở về... Sở Mặc trong lòng hoàn toàn không có chút tính toán nào. Hơn nữa, lần này có lẽ chỉ có sáu người bọn họ tiến vào tiểu thế giới này. Đã mấy ngày trôi qua, Sở Mặc vẫn chưa hề tình cờ gặp một bóng người nào.
Trong không gian của Thương Khung Thần Giám, quả thực đã chất chồng không ít thi thể của đủ loại sinh linh trong tiểu thế giới. Dù phần lớn chúng hắn đều không nhận ra, nhưng chắc chắn những thi thể này đều rất có giá trị. Chí ít, cũng có thể dùng để lót dạ. Thực ra, Sở Mặc coi chúng như thức ăn của mình.
Trong tiểu thế giới này, năng lượng thiên địa tuy không nồng đậm như Huyễn Thần giới, nhưng cũng chẳng kém là bao. Sở Mặc vừa tiến lên, vừa tu luyện, không ngừng củng cố nền tảng của mình. Sau khi được nửa con tuyết vị thịt cải tạo, thể chất của hắn đ�� tiến gần vô hạn tới cấp chín. Điều này khiến Sở Mặc vô cùng cảm khái, nhớ lại ngày trước sư phụ vì muốn thay đổi thể chất cho hắn mà gần như tìm khắp Nhân giới, săn bắt vô số Nguyên thú cao cấp. Giờ đây chỉ với nửa con tuyết vị thịt, thể chất của hắn đã có sự thăng tiến vượt bậc như vậy, quả thật khiến người ta không khỏi thổn thức.
Giờ khắc này, Sở Mặc đang sải bước trong một hẻm núi sâu. Một dòng sông chảy lững lờ bên cạnh hắn, nước sông trong vắt, mang theo khí tức lạnh như băng. Sở Mặc nghĩ rằng Ngũ Hành Chi Thủy chắc chắn có liên quan đến nước, nên cứ thế men theo dòng sông mà đi không ngừng.
Càng đi sâu vào, Sở Mặc nhận thấy cảnh vật xung quanh cũng đang dần thay đổi. Nơi đây khắp nơi mọc lên những cây cối khổng lồ. Có những cổ thụ không biết đã sống bao nhiêu năm, thân cây... cứ như một ngọn núi lớn, to đến mức khiến người ta phải choáng váng.
"Loại cây này... ngay cả một cành cây nhỏ cũng đủ để khoét ra rất nhiều gian phòng có thể cư trú nhỉ?" Sở Mặc nhìn cổ thụ khổng lồ như núi trước mắt, một mặt cảm khái thốt lên.
Đúng lúc này, phía trên cổ thụ đột nhiên truyền đến một âm thanh rất nhỏ. Tiếng động ấy nhỏ đến nỗi ngay cả Sở Mặc cũng chỉ nghe thấy như có như không. Thế nhưng, trong lòng Sở Mặc lại không khỏi rùng mình. Sinh linh trong tiểu thế giới này thật ra không quá đông đúc, mật độ cũng không hề dày đặc, nhưng bất kỳ sinh linh nào cũng không thể coi thường. Giờ đây đã thâm nhập sâu vào tiểu thế giới, những sinh linh gặp phải e rằng đều vô cùng mạnh mẽ.
Nghĩ đoạn, Sở Mặc không kìm được ngẩng đầu nhìn lên. Ngay sau đó, một đoạn thân thể cự mãng khiến Sở Mặc sởn gai ốc xuất hiện trước mắt hắn. Con cự mãng ấy toàn thân trắng như tuyết, mỗi chiếc vảy đều to bằng cái chậu rửa mặt!
"Nó lớn đến mức nào đây?" Sở Mặc thầm rùng mình. Một sinh linh có thể lớn đến nhường này, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn không hề tầm thường. Sở Mặc quyết định mình không nên tò mò thêm, vẫn là lặng lẽ rời khỏi nơi này thì hơn.
Thế nhưng... vận may của hắn dường như chẳng mấy tốt đẹp. Hắn vừa kh��� động, liền cảm thấy một luồng mùi tanh nồng trong nháy mắt bao phủ lấy mình. Một bóng trắng lao tới nhanh đến kinh hồn bạt vía, trực tiếp tấn công Sở Mặc!
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, kính mời chư vị độc giả thưởng thức độc quyền tại đây.