(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 412: Tiếng địch du dương
Sắc mặt Đổng Ngữ đỏ bừng, một phần vì giận dữ, một phần vì xấu hổ, còn một chút oan ức không nói nên lời.
Nàng vốn là tiểu công chúa Đổng gia, từ nhỏ đến lớn luôn được vô số trưởng bối nâng niu trong lòng bàn tay, xem như bảo bối "ngậm trong miệng sợ tan, nâng trong tay sợ vỡ", đúng là một tiểu thư được cưng chiều từ tấm bé. Có thứ gì mà nàng mong muốn lại không thể đạt được? Chẳng nói đâu xa, cứ lấy ví dụ nàng và Tần Thi muốn Ngũ Hành chi thủy, chẳng phải huynh đệ Lạc gia liền tức khắc mượn được báu vật từ các trưởng bối trong tộc, rồi đầy hy vọng theo chân hai nàng đến tiểu thế giới này sao?
Thế mà giờ đây, một kẻ trong mắt nàng vốn chỉ là giun dế, dù vẻ ngoài tuấn tú hơn cả huynh đệ Lạc gia, nhưng tính tình lại tệ hại, thô lỗ đến vậy. Đối với một thiếu nữ yểu điệu như nàng, chẳng những không chút thương tiếc, mà còn buông lời cay nghiệt. Quả thực là quá phận!
Đổng Ngữ nhìn Sở Mặc, lớn tiếng đáp: "Ngươi đừng ăn... ta, ta sẽ dùng thứ khác đổi lấy nó từ ngươi!"
"Đổi ư?" Sở Mặc khẽ nhíu mày, tạm ngừng động tác, liếc mắt nhìn Đổng Ngữ: "Đây là chí bảo, ngươi định dùng thứ gì để đổi lấy từ ta?"
Nhìn đôi mắt to có chút chớp động của Đổng Ngữ, Sở Mặc cười lạnh nói: "Nếu là đồ bỏ đi, thì ngươi đừng hòng lấy ra. Cảnh giới của ta tuy rằng chẳng ra sao, nhưng tầm mắt thì vẫn còn đó."
Đổng Ngữ giật mình thon thót, bởi lẽ trong lòng nàng quả thực đang có ý định tùy tiện lấy một món đồ chơi nhỏ tầm thường từ Thiên giới ra để lừa gạt tên dế nhũi thiếu kiến thức này. Nào ngờ Sở Mặc một lời đã nói toạc ra tâm tư, khiến nàng dù có tâm cảnh Phi Thăng kỳ đỉnh cao, giờ khắc này cũng không khỏi chột dạ.
"Làm sao có thể chứ? Ta Đổng Ngữ sao lại làm chuyện thấp kém như vậy?" Đổng Ngữ nguýt Sở Mặc một cái, rồi do dự một lát, lấy ra năm khối Thượng phẩm Thiên Tinh thạch từ trong người, nói: "Thượng phẩm Thiên Tinh thạch, năm khối, ở Thiên giới cũng đủ để mua một pháp khí cấp thấp đấy."
"Chỉ có bấy nhiêu sao?" Sở Mặc liếc mắt một cái, thầm nhủ: Nếu tiểu gia đây lấy ra cả đống Cực phẩm Thiên Tinh thạch trong Thương Khung Thần Giám thì chẳng phải sẽ dọa chết ngươi sao?
"Thế này đã là rất nhiều rồi đó biết không? Đây là Thiên Tinh thạch đấy!" Đổng Ngữ cho rằng Sở Mặc không hiểu giá trị của Thiên Tinh thạch, đôi mắt to long lanh nhìn hắn: "Ngươi hẳn là đến từ Linh giới đúng chứ? Chẳng lẽ ngươi không biết, chỉ một khối Trung phẩm Thiên Tinh thạch thôi, cũng đủ để khiến hai đại tộc tại Linh giới của ngươi phát sinh một trận Huyết Chiến sao?"
"Ta không hứng thú, đổi thứ khác đi. Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi." Sở Mặc trong lòng khẽ rùng mình. Hắn tuy đã biết Thiên Tinh thạch rất đáng giá, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, chỉ một khối Trung phẩm Thiên Tinh thạch thôi, lại có thể châm ngòi chiến tranh giữa hai đại tộc tại Linh giới. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, Đổng Ngữ không hề nói dối mình.
"Xem ra, ta vẫn chưa đủ hiểu rõ về thế giới này, hoặc có lẽ... tại Huyễn Thần giới này, tất cả những gì ta tiếp xúc... đều quá đỗi cao cấp chăng..." Sở Mặc thầm nhủ trong lòng.
Đổng Ngữ quả thực không lừa hắn, thế giới chân thật bên ngoài Huyễn Thần giới, vốn tàn khốc hơn nhiều so với những gì Sở Mặc tưởng tượng. Kỳ thực, nghĩ đến những tao ngộ năm xưa của Ma Quân, cũng có thể phần nào thấu hiểu. Chẳng qua, Sở Mặc dù có biết điều đó, cũng sẽ không quá mức để tâm, bởi vì trên người hắn hiện giờ đã có đến mấy ngàn khối Cực phẩm Thiên Tinh thạch! Vậy thì làm sao hắn có thể quan tâm đến năm khối Thượng phẩm Thiên Tinh thạch cỏn con của Đổng Ngữ chứ?
Đổng Ngữ khẽ cắn môi, do dự một lát, rồi từ trong nhẫn trữ vật, lấy ra một cây sáo ngọc. Cây sáo này toàn thân bích lục, gần như trong suốt, toát ra một luồng khí tức lạnh lẽo.
"Cây sáo ngọc này... tuy không phải là pháp khí đỉnh cấp, nhưng cũng là món đồ ta vô cùng yêu quý. Khi kích hoạt nó, có thể phát ra công kích bằng âm ba cực mạnh, tất thảy tu sĩ dưới Luyện Thần kỳ đều khó lòng chống đỡ nổi..." Đổng Ngữ nhìn Sở Mặc bằng vẻ mặt chân thành nói: "Cảnh giới của ta bây giờ, đã hoàn toàn không cần dùng đến nó nữa rồi. Ta sẽ dùng nó để đổi lấy tuyết vị thịt trong tay ngươi, ngươi thấy thế nào?"
Sở Mặc nhìn cây sáo ngọc, cảm nhận được Thương Khung Thần Giám vốn vẫn im lìm, chợt tỏa ra một luồng nhiệt lượng. Trong lòng Sở Mặc khẽ động, thấu hiểu đây ắt hẳn là một bảo vật. Thế nhưng trên mặt, hắn vẫn không chút biến sắc, nhìn Đổng Ngữ hỏi: "Muốn điều động vật này, cần cảnh giới gì?"
Đổng Ngữ không ngờ Sở Mặc lại hỏi thẳng như vậy, nàng quanh co hồi lâu, cuối cùng mới nói: "Ít nhất, cũng cần đến cảnh giới Kim Đan..."
"Vậy nếu như không đạt đến cảnh giới Kim Đan, mà vẫn cố tình kích hoạt nó, sẽ có hậu quả gì?" Sở Mặc đôi mắt sắc bén, nhìn chằm chằm Đổng Ngữ.
Đổng Ngữ nở một nụ cười gượng gạo: "Sức mạnh sẽ bị hút cạn..."
"Mẹ kiếp!" Sở Mặc thầm mắng một tiếng trong lòng, suýt chút nữa đã bị yêu nữ này lừa gạt! May mà hắn hỏi thêm một câu, nếu không, thật sự tùy tiện sử dụng, e rằng sẽ lập tức bị tính kế.
"Ta, ta đâu có tính kế ngươi, ta đã nói cho ngươi biết rồi mà..." Đổng Ngữ yếu ớt phân bua.
Kỳ thực, ngay từ đầu, nàng quả thật có ý định tính kế tên tiểu tử đáng ghét này. Nàng không muốn hại người, chỉ là muốn giáo huấn một chút cái tên nhà quê thô lỗ kia mà thôi. Cây sáo ngọc này, quả thực được xem là một pháp khí không tệ, nhưng cũng chỉ có tác dụng đối với tu sĩ dưới cảnh giới Nguyên Anh mà thôi. Một khi vượt qua Nguyên Anh, đạt tới Luyện Thần kỳ, thì vật này gần như chẳng còn dùng được nữa.
"Món đồ này... e rằng thậm chí còn không đáng giá bằng năm khối Thượng phẩm Thiên Tinh thạch của ngươi nữa ấy chứ?" Sở Mặc liếc xéo Đổng Ngữ, cười lạnh mà rằng.
"Sao ngươi biết được! Chất liệu của cây sáo ngọc này vô cùng hiếm có, loại ngọc này căn bản không mấy khi xuất hiện, có thể chế tác thành một cây sáo lại càng trân quý. Dù cho nó không phải một pháp khí, giá trị cũng không chỉ dừng lại ở năm khối Thượng phẩm Thiên Tinh thạch đâu!" Đổng Ngữ dường như hơi cuống quýt, nàng nói: "Nếu không rót sức mạnh vào, đơn thuần xem nó như một nhạc khí... thì nó cũng là cực phẩm!"
Vừa nói dứt lời, nàng liền đặt cây sáo bên môi, khẽ thổi.
Sở Mặc trong lòng khẽ rùng mình, vừa định bịt tai, thì Đổng Ngữ liền trừng mắt lườm hắn một cái, nói: "Sức mạnh của ta hiện giờ đã bị áp chế xuống cảnh giới Tiên Thiên, ta dù có muốn hại ngươi, cũng nào có cái gan đó!"
Nói đoạn, nàng liền không thèm để ý đến Sở Mặc nữa, bắt đ���u tấu lên.
Một khúc địch âm du dương, lập tức cất lên.
Sở Mặc có chút ngượng ngùng buông tay đang định che tai xuống, khi tiếng địch cất lên, hắn khẽ rùng mình, không ngờ thiếu nữ kiêu ngạo này, lại còn có thiên phú về phương diện này. Tiếng địch vô cùng êm tai, ngay cả một người không mấy thông thạo âm luật như Sở Mặc, cũng có thể cảm nhận được trong đó ẩn chứa nỗi đau thương nhàn nhạt, cùng một luồng tương tư nồng cháy. Sở Mặc không khỏi thầm oán: Một thiên chi kiêu nữ cao cao tại thượng như ngươi, lại có thể có nỗi khổ đau nào chứ?
Cách đó thật xa, Lạc Anh đang sải bước trên đường, chợt nghe thấy tiếng địch này, hắn khẽ rùng mình, lẩm bẩm: "Đây là tiếng địch của Đổng Ngữ sao? Lạ thật... Nàng chẳng phải nói đã nhiều năm không còn động vào cây sáo nữa rồi ư?"
Ở một hướng khác, Tần Thi khẽ nhíu đôi lông mày tinh xảo, nghe xong một hồi, nàng khe khẽ thở dài: "Nha đầu này... chắc là lại nhớ tới mẫu thân mình rồi chăng?"
Ở một nơi xa hơn cả bọn họ, Lạc Ninh đang kịch chiến với một con cự lang trắng như tuyết. Nghe thấy tiếng địch này, sắc mặt hắn liền trở nên khó coi: "Quả thật là nhàn rỗi quá đỗi... Chẳng lẽ đây là lúc để du sơn ngoạn thủy hay sao?"
Gầm!
Lạc Ninh chỉ vừa ngây người trong khoảnh khắc, con cự lang trắng như tuyết đã rít lên một tiếng, móng vuốt sắc bén của nó tức khắc để lại trên mặt hắn một vết thương sâu đến tận xương.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.