(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 1625: Cầu phật
Linh Thông Thượng Nhân thở dài: "Quả thực không thể ngăn cản. Ngay cả cho đến tận hôm nay, ta vẫn không biết đối phương rốt cuộc là một sinh linh, một đạo ý chí, hay một thứ gì khác. Có kẻ gọi nó là Đại Tổ, cho rằng nó là một tồn tại siêu việt cảnh giới Thái Thượng. Nhưng ta lại không nghĩ vậy. Dù ta không biết nó là gì, nhưng trong lòng lại có cảm giác, sớm muộn gì rồi ta cũng sẽ đối đầu với nó!"
Sở Mặc trầm ngâm: "Vì ta đã nghiên cứu ra phương pháp chém đứt Thần cách, nên một khi ta bước vào cảnh giới Thái Thượng, hoặc giúp vô số tu sĩ chém đứt Thần cách, ta nhất định sẽ bị nó phát hiện, đúng không?"
Linh Thông Thượng Nhân gật đầu: "Không sai."
"Chẳng lẽ không còn khả năng nào khác sao?" Thủy Y Y rốt cuộc nhịn không được lên tiếng hỏi.
Đôi mắt tinh anh của Kì Tiểu Vũ cũng dõi theo Linh Thông Thượng Nhân, gương mặt tràn đầy mong đợi.
Linh Thông Thượng Nhân gật đầu, rồi lại lắc đầu, đoạn nói: "Mấy năm gần đây, ta đã phát hiện một vài manh mối khác, là thông qua Hôi Địa mà tìm thấy."
"Hôi Địa?" Sở Mặc tinh thần chấn động.
"Không sai, phía Hôi Địa dường như đã từng xuất hiện một con đường thông thiên." Linh Thông Thượng Nhân nghiêm nghị nói: "Con đường ấy... hình như là lối tắt duy nhất để rời khỏi đại vũ trụ này của chúng ta. Thế nhưng, con đường ấy quá đỗi hư ảo, căn bản không thể tìm thấy d���u vết."
"Ta từng nghe nói về con đường này. Phía Hôi Địa còn có sinh linh hy vọng thông qua ta để tìm kiếm con đường thông thiên đó." Sở Mặc đáp.
"Đó là vì bọn họ không biết ngươi có quá khứ như thế nào." Linh Thông Thượng Nhân từ tốn nói: "Nếu như biết, họ đã chẳng còn nghĩ như vậy."
Sở Mặc cười khổ: "Ngay cả kẻ địch là ai cũng không hay, cảm giác này thật khiến người ta khó chịu vô cùng."
Linh Thông Thượng Nhân nói: "Trải qua bao nhiêu năm tìm kiếm và phỏng đoán, ta ít nhiều cũng đã tìm ra được một vài quy luật. Dù ta đã che đậy đại thiên cơ trong kiếp này, nhưng thực ra vẫn luôn có chút bất an. Bởi vì ta cảm thấy, dường như nó đã xảy ra chuyện gì, nếu không, cho dù ta che đậy đại thiên cơ, nó hẳn vẫn có thể tìm thấy ta."
"Đây cũng là nguyên nhân ngài vội vã muốn ta trưởng thành trước đó phải không?" Sở Mặc hỏi.
"Đúng vậy, vì lo lắng cho ta, ta không thể đợi quá lâu. Hơn nữa, ta cũng quá muốn biết rốt cuộc nó là thứ gì! Chỉ cần có thể giúp ta triệt để chém đứt Thần cách, ta nhất định sẽ có cơ hội tìm ra nó!" Linh Thông Thượng Nhân đáp.
"Vì sao ngài không cầu xin những tồn tại Thái Thượng vẫn còn sống?" Sở Mặc nhìn Linh Thông Thượng Nhân hỏi.
"Vẫn còn sống ư?" Linh Thông Thượng Nhân nở nụ cười bất đắc dĩ: "Ngươi nói cho ta biết, ai mới là người vẫn còn sống?"
"Những lão tổ cổ tộc kia chứ, trong đầu họ đâu có Thần cách..." Sở Mặc nói: "Ngài chẳng lẽ ngay cả điều này cũng không biết sao?"
"Trong đầu họ quả thật không có Thần cách, nhưng làm sao ngươi biết họ vẫn còn sống?" Linh Thông Thượng Nhân nhìn Sở Mặc: "Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi! Theo ta được biết, toàn bộ thông đạo này, những sinh linh cảnh giới Thái Thượng nào có thể thực sự tránh né cái chết, vẫn còn sống cho đến nay, chỉ có hai vị. Một vị tên là Thái Thượng, đã từng thoáng hiện tại đại vũ trụ La Thiên của ngươi, dường như để lại một đạo thống; vị còn lại tên là Phật Đà, cũng từng xuất hiện thoáng qua trong đại vũ trụ La Thiên ấy, đồng thời để lại chút truyền thừa. Nhắc đến đây, việc họ xuất hiện ở đó, dường như có liên quan đến ngươi."
Linh Thông Thượng Nhân nhìn Sở Mặc: "Hiện nay, hai vị tồn tại ấy, Thái Thượng trấn giữ phía đông, phụ trách chưởng quản đông lai tử khí; Phật Đà trấn giữ phía tây, chưởng quản cực lạc tịnh thổ. Nếu họ gặp nguy hiểm, toàn bộ thông đạo sẽ sụp đổ, và vũ trụ này cũng sẽ trực tiếp bị chôn vùi. Vì vậy, hai vị ấy không thể xảy ra chuyện gì, cũng không ai dám để họ gặp chuyện. Ta từng thử tìm họ, nhưng lại không tài nào tìm thấy."
Linh Thông Thượng Nhân nói: "Hai vị ấy đều vô cùng thần bí, địa vị hẳn rất lớn. Họ đều sở hữu đại trí tuệ khó có thể tưởng tượng, và với tồn tại Vô Thượng kia, hẳn là có mối quan hệ không can dự lẫn nhau. Còn lại mấy lão tổ Thái Thượng của các cổ tộc kia, cho dù không có Thần cách, họ cũng chỉ có thể sống tối đa một ngàn kỷ nguyên mà thôi. Đến khi thọ tận, toàn bộ đạo hạnh của họ vẫn sẽ bị rút đi. Vậy nên, họ cũng chỉ may mắn hơn ta một chút mà thôi."
"Nói cách khác, thật ra trong toàn bộ thông đạo, trừ hai vị mà ngài vừa nói ra, tất cả sinh linh cảnh giới Thái Th��ợng đều có cùng một vận mệnh sao?" Sở Mặc cảm thấy thật khó tin nổi.
"Không chỉ Thái Thượng, Tổ Cảnh cũng vậy. Chỉ cần trong đầu có Thần cách, thì đều như nhau!" Linh Thông Thượng Nhân nói: "Đây cũng là lý do vì sao những tu sĩ Tổ Cảnh có Thần cách, càng về sau tu vi càng chậm. Sau khi họ chết, Thần cách sung mãn sẽ rời đi. Thần cách trong linh hồn... vĩnh thế bất diệt. Nó theo luân hồi, rồi lại một lần nữa đi trên con đường tương tự. Ở điểm này, Tổ Cảnh và Thái Thượng, vận mệnh thật ra là giống nhau."
Sở Mặc thầm nghĩ trong lòng: "Nếu theo lời Linh Thông Thượng Nhân, chẳng phải nói, toàn bộ thông đạo này đều nằm trong tay một tồn tại mà ta thậm chí không biết nó là gì sao?"
Linh Thông Thượng Nhân nhìn Sở Mặc: "Vì vậy, kẻ địch chân chính không phải là những cổ tộc kia, nhưng nếu ngươi hiện tại chém đứt Thần cách của vô số sinh linh trên Phong Thần Bảng, họ cũng sẽ không bỏ qua ngươi! Bởi vì làm vậy, chẳng khác nào ngươi đã động chạm đến lợi ích căn bản của họ... ừm... lợi ích căn bản trước mắt của họ!"
Sở Mặc cười khổ, có chút bất lực nói: "Vậy ta còn có thể làm gì nữa đây?"
"Khổ tu! Đồng thời chuẩn bị đầy đủ cho việc luân hồi chuyển thế của chính mình. Sau đó, khi ngươi tu luyện đến cảnh giới Thái Thượng, hãy lập tức chém ta một đao." Linh Thông Thượng Nhân nhìn Sở Mặc: "Sau đó lần này, ta sẽ giúp ngươi trải đường thật tốt cho kiếp luân hồi về sau. Đồng thời, nếu không có sự trói buộc của Thần cách, ta sẽ một đường xông lên phía trước, ta muốn xem rốt cuộc là thứ gì đang định đoạt vận mệnh của chúng ta!"
Trên mặt Linh Thông Thượng Nhân, hiện lên vẻ kiên quyết. Cho dù là ai cứ luân hồi lặp đi lặp lại vô số lần như vậy, e rằng cũng sẽ sụp đổ. Việc ông còn có thể giữ vững tỉnh táo, chỉ có thể nói tâm trí Linh Thông Thượng Nhân đủ mạnh mẽ.
"Nếu như lại thất bại thì sao?" Sở Mặc nhìn Linh Thông Thượng Nhân.
"Vậy chúng ta cũng chỉ có thể cùng nhau luân hồi." Linh Thông Thượng Nhân nhàn nhạt nói, liếc nhìn Kì Tiểu Vũ và Thủy Y Y: "Sau đó, hai nha đầu các con sẽ trông nom cha vợ chúng ta."
"Ngài công nhận sao?"
"Không công nhận thì có nghĩa lý gì chứ?"
Sở Mặc chớp mắt mấy cái, liếc nhìn Linh Thông Thượng Nhân, Linh Thông Thượng Nhân bĩu môi.
Kì Tiểu Vũ và Thủy Y Y theo bản năng lại gần Sở Mặc hơn, lòng vui mừng khôn xiết, nhưng lo lắng lại nhiều hơn.
"Tại sao có thể như thế?" Kì Tiểu Vũ nói.
"Bỗng dưng ta cảm thấy ván cờ này thật quá lớn, mệt mỏi quá đi mất." Thủy Y Y nói.
"Thà làm người bình thường, trăm năm luân hồi, chỉ sống một đời, vui vẻ là đủ." Kì Tiểu Vũ khẽ than.
Trong phòng, sau đó hoàn toàn tĩnh lặng.
Một lát sau, Sở Mặc cười nói: "Sợ gì chứ, cứ đối mặt là xong!"
Linh Thông Thượng Nhân tán thưởng nhìn Sở Mặc: "Không sai, trốn tránh chẳng có ý nghĩa gì, chỉ có thể đối mặt."
Sở Mặc hỏi: "Đối mặt tình huống này, tâm thái của các lão tổ Thái Thượng cổ tộc kia sẽ ra sao?"
"Muốn phá vỡ, nhưng không có cách nào. Sinh tử luân hồi, đều không có tự do." Linh Thông Thượng Nhân nhìn Sở Mặc: "Vì thế, hầu hết các sinh linh cảnh giới Thái Thượng đều muốn tìm kiếm con đường thông thiên kia."
Nói đo���n, Linh Thông Thượng Nhân khẽ thở dài: "Trên đời này, đâu đâu cũng là cục diện, tiên nhân nào có đâu!"
"Thật sự có tiên sao?" Kì Tiểu Vũ khẽ hỏi.
"Ta nghĩ, là có." Linh Thông Thượng Nhân nói: "Tồn tại kia, có lẽ chính là."
Sở Mặc nhìn Linh Thông Thượng Nhân, đột nhiên nói: "Ta hiện tại muốn thử xem, liệu có thể chém đứt Thần cách của ngài không."
Linh Thông Thượng Nhân lắc đầu: "Quá sớm!"
"Lúc này phải làm gì?" Sở Mặc bỗng nhiên cảm thấy có chút bất lực.
"Tu luyện, và chờ đợi." Đôi mắt Linh Thông Thượng Nhân như ẩn chứa vũ trụ mênh mông đang diễn hóa: "Sẽ có một ngày, mọi điều sẽ sáng tỏ."
Hô!
Sở Mặc thở phào một tiếng, nhìn Linh Thông Thượng Nhân: "Ngài đây là đặt toàn bộ hy vọng vào thân ta."
"Phải." Linh Thông Thượng Nhân thản nhiên gật đầu.
"Nếu lần này ta cũng chẳng đi đến đâu thì sao?" Sở Mặc hỏi.
"Đợi ngươi tu luyện đến bước đó, ta tự nhiên sẽ tìm ngươi, nói rõ mọi chuyện cho ngươi nghe. Hiện tại chẳng qua là sớm hơn một chút mà thôi." Linh Thông Thượng Nhân từ tốn nói: "Dù không thể khống chế toàn cục, nhưng trên bàn cờ này, ta đã không còn là quân cờ có thể tùy ý vứt bỏ. Ngươi cũng vậy! Nhưng ngươi còn nguy hiểm hơn ta!"
"Thái Thượng và Phật Đà, liệu có phải là người biết chuyện không?" Sở Mặc đột nhiên hỏi.
"Có khả năng." Linh Thông Thượng Nhân trầm ngâm một lát, khẽ nói: "Ta luôn cảm thấy, họ có chút quá đỗi thần bí. Khó tìm thấy dấu vết, có lẽ là đang cố tình trốn tránh ta."
"Ta muốn đi tìm Phật Đà hỏi cho rõ ràng." Sở Mặc nhíu mày, lộ ra vẻ kiên nghị: "Cứ thế bị động chờ đợi, ta không cam tâm!"
Linh Thông Thượng Nhân do dự thật lâu, mới gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy con hãy thử một phen đi."
"Chúng con đi cùng chàng!" Kì Tiểu Vũ và Thủy Y Y đồng thanh nói.
"Không được." Sở Mặc và Linh Thông Thượng Nhân cũng đồng thanh đáp.
"Hai con cứ ở lại đây, chuyên tâm tu luyện. Trong đầu các con không có Thần cách, cho dù tu luyện đến cảnh giới Thái Thượng, vì duy trì một sự cân bằng nào đó, vị kia cũng sẽ không lập tức ra tay với các con. Các con có thể sống trên triệu năm thọ nguyên." Sở Mặc chăm chú nhìn hai nữ: "Một ngàn kỷ nguyên này... Ta nghĩ, chuyện này khẳng định sẽ được giải quyết!"
Sở Mặc không biết một ngàn kỷ nguyên có giải quyết được hay không, nhưng chàng không muốn hai nữ theo bên mình phải chịu bất kỳ khổ cực hay nguy hiểm nào nữa.
"Đi theo chàng, trải qua mọi điều, khổ cũng hóa ngọt." Kì Tiểu Vũ nói.
"Không có chàng, cả thế gi��i đều u ám." Thủy Y Y nói.
"Vậy nên, hãy để chúng con đi cùng chàng." Hai nữ nhìn Sở Mặc, đồng thanh nói.
Linh Thông Thượng Nhân ở một bên, nhịn không được thở dài một tiếng: "Thôi được, sống thì cứ sống đường đường chính chính, chết thì cũng chết oanh oanh liệt liệt, đi thôi!"
Sở Mặc nhìn Linh Thông Thượng Nhân, nghiêm túc cúi đầu: "Tiền bối..."
"Tiền bối sao?"
"Nhạc phụ đại nhân!"
"Ừm."
"Chuyến này cầu Phật, nguyện từ nay về sau, bầu trời không che được mắt ta, không chôn vùi được tâm ta, nguyện tất cả chúng sinh đều có thể thoát khỏi cực khổ, đạt được tự do!" Sở Mặc nói, rồi nghiêm túc cúi đầu trước Linh Thông Thượng Nhân.
Linh Thông Thượng Nhân sửng sốt một hồi, lập tức vô cùng nghiêm túc cúi đầu đáp lễ Sở Mặc.
"Bảo trọng!"
Độc bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện phiêu diêu kỳ diệu.