(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 1626: Tiểu Vũ độ kiếp
Sở Mặc bái Linh Thông Thượng Nhân, đó là hành động của một vãn bối kính bái tiền bối. Ngược lại, Linh Thông Thượng Nhân lại cúi chào Sở Mặc, bởi lẽ ông đang kính phục lời thề mà Sở Mặc vừa lập! Sở Mặc không thụ động chờ đợi số phận an bài, mà quyết định chủ động tiến công! Lời thề lần này của hắn tựa như một hoành nguyện to lớn. Khi hoành nguyện này được phát ra, nó đồng nghĩa với việc Sở Mặc từ nay về sau không còn bất cứ đường lui nào nữa! Nếu lùi bước, đó sẽ là sự che mắt của trời xanh, chôn vùi lương tâm, khiến chúng sinh đều phải chịu khổ! Nhân quả này quá đỗi to lớn! Không ai có thể gánh chịu nổi! Nhưng đây lại chính là quyết tâm từ trước đến nay của Sở Mặc, chưa từng thay đổi. Kỳ Tiểu Vũ và Thủy Y Y vui vẻ theo Sở Mặc rời Tú Thủy Sơn Trang. Đến khoảnh khắc sắp chia ly, Linh Thông Thượng Nhân cuối cùng vẫn không nhịn được, lấy ra vài món pháp khí, lần lượt đưa cho hai cô nương, rồi dặn dò thêm vài câu. Chứng kiến cảnh này, trong lòng Sở Mặc dâng lên bao nhiêu cảm khái. Chuyện đời thật quá đỗi ly kỳ. Trước ngày hôm nay, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng người mà mình vẫn luôn coi là đại địch, một cái bóng ma đã bao trùm hắn bao năm qua, lại có mối thâm tình sâu xa đến vậy. Những thủ đoạn của Linh Thông Thượng Nhân, khi chưa đạt đến cảnh giới nhất định, nhìn qua tràn ngập tàn khốc, thậm chí vô cùng lạnh lùng. Bàn cờ mà ông bày ra, có thể nói đã chi phối toàn bộ giới tu hành của La Thiên đại vũ trụ suốt nhiều năm. Nhưng khi đạt đến cấp bậc đó rồi, quay đầu nhìn lại, hắn mới nhận ra, phía sau sự tàn khốc, lạnh lùng ấy lại ẩn chứa vài phần dịu dàng, và hơn thế nữa… là một nỗi bất đắc dĩ sâu sắc. Thế gian này, có ai là thật sự tự do? Những vị đại tu sĩ không có thần cách trong đầu kia, họ có thật sự tiêu dao tự tại chăng? Sống đến cuối thọ nguyên, họ vẫn phải đối mặt với cảnh đạo hạnh bị tước đoạt, rồi luân hồi chuyển thế để trùng tu lại từ đầu. Suốt cả thông đạo này, những tồn tại ở cấp cao nhất, sâu thẳm trong nội tâm, kỳ thực cũng tràn ngập nỗi bất đắc dĩ đó sao? So với họ, Sở Mặc thực ra cũng chỉ là một tiểu nhân vật. Cảnh giới của hắn chưa đạt đến cấp bậc đó, tầm nhìn… cũng không thể cao xa như những tồn tại Thái Thượng kia. Thế nhưng, túc mệnh lại cưỡng ép đẩy hắn lên vị trí đó. Dù muốn trốn tránh, hắn cũng chẳng thể nào làm được. Vì vậy, chỉ còn cách đối mặt! Chỉ khi đạt đến tầng thứ sinh linh này, người ta mới thật sự hiểu rằng, nỗi bất đắc dĩ của thế gian, dù ở thời điểm nào, nơi đâu, kỳ thực cũng chẳng bao giờ thật sự biến mất. Đôi khi hắn chợt nghĩ, thuở ban đầu ở Nhân giới, những phàm nhân thế gian chỉ sống được vài chục, cao nhất là trăm năm, cuộc đời tuy ngắn ngủi nhưng cũng vô cùng đặc sắc. Tuổi thọ của loài bướm chỉ vỏn vẹn vài ngày. Trong mắt nhân loại, cảm giác ấy thật quá bi thương, tràn ngập nỗi buồn. Nhưng ai dám nói rằng loài bướm không vui vẻ? Bởi vì, vài ngày ấy, đối với chúng mà nói, chính là cả một đời. Tâm tình Sở Mặc lúc này, kỳ thực đã rất bình tĩnh. Hai vị thê tử ở bên cạnh, quá trình tìm thấy các nàng, tuy có nhiều khúc chiết nhưng lại dễ dàng hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Kỳ Tiểu Vũ và Thủy Y Y cũng vô cùng vui vẻ, hai nàng từ khi lần lượt bị Linh Thông Thượng Nhân đưa đi, đã lâu rồi không còn vui vẻ như lúc này. Chỉ khi ở bên Sở Mặc, các nàng mới cảm thấy vui sướng, mới tìm được sự an tâm. Vì vậy, vấn đề sinh tử này, đối với các nàng mà nói, tuy quan trọng nhưng vẫn xếp sau việc được ở bên Sở Mặc. Không có Sở Mặc kề bên, các nàng thà sống không bằng chết. "Nghe nói Phật Đà trấn thủ phương Tây, ta từng xem qua một tấm địa đồ cổ, trên đó nói rằng phương Tây có một đại vũ trụ mênh mông, tên là Hoàng Thiên Đại Vũ Trụ." Kỳ Tiểu Vũ nhẹ nhàng nói: "Nghe nói nền văn minh của đại vũ trụ ấy vô cùng xán lạn, trong thông đạo cũng có rất nhiều cường giả tuyệt thế xuất thân từ vũ trụ đó." Thủy Y Y nói: "Sau này nếu có cơ hội, ta muốn đi thăm thú từng vũ trụ một, xem phong cảnh những nơi đó rốt cuộc có gì khác biệt." "Ừm, ta cũng muốn thế, chúng ta cùng đi có được không?" Kỳ Tiểu Vũ nói xong, lại nhìn về phía Sở Mặc. Sở Mặc cưng chiều mỉm cười, nói: "Các nàng muốn đi đâu thì cứ đi đó." "Mong rằng những chuyện hỗn loạn này có thể nhanh chóng giải quyết. Như vậy, chúng ta có thể sống một cuộc đời vui vẻ." Kỳ Tiểu Vũ nói, rồi không kìm được khẽ thở dài, cười khổ: "Đáng tiếc là rất khó có thể đúng không?" Thủy Y Y mỉm cười nói: "Nơi an tâm, chính là nhà." Đúng vậy, nơi an tâm, chính là nhà. Dù ở đâu, dù phải đối mặt với điều gì, chỉ cần lòng an định, thì cuộc sống sẽ luôn vui vẻ. "Nhắc đến, hai nàng có tin lời Linh Thông Thượng Nhân nói không?" Sở Mặc nhìn Kỳ Tiểu Vũ và Thủy Y Y hỏi. "Phu quân thì sao?" Kỳ Tiểu Vũ chớp đôi con ngươi linh động, chăm chú nhìn Sở Mặc. "Ta nguyện ý tin tưởng." Sở Mặc đáp. "Thiếp có chút mờ mịt, bởi vì những chuyện này đối với thiếp mà nói, quả thực quá đỗi ly kỳ. Cái gì kiếp trước kiếp sau, ai có thể nhớ rõ kiếp trước của mình, ai lại biết được kiếp sau của mình đâu? Có lẽ, đó là vì cảnh giới của thiếp chưa đủ chăng." Thủy Y Y khẽ cười nói. "Kiếp trước cũng được, kiếp sau cũng được, kỳ thực chúng ta đều đang sống ở đời này." Kỳ Tiểu Vũ nhẹ nhàng nói, rồi cười tiếp: "Vì vậy, trong mắt thiếp, sống tốt kiếp này là đủ rồi. Thật sự mà nói, nếu đạt đến cảnh giới Thái Thượng như vậy, lại phải cân nhắc những điều cao xa hơn, lại phải dùng đủ loại bố cục, thủ đoạn, thiếp cảm thấy quá mệt mỏi." Kỳ thực, đã từng có lúc, cả Kỳ Tiểu Vũ lẫn Thủy Y Y đều là những nữ anh kiệt mang trong mình hoài bão lớn, không thua kém đấng mày râu. Nhưng bất cứ chuyện gì cũng đều có một quá trình nhận thức và tiếp nhận. Một khi vượt quá phạm vi hiểu biết, cảm giác mệt mỏi ấy sẽ ập đến như lẽ dĩ nhiên. Kỳ thực những năm gần đây, Sở Mặc há chẳng phải vẫn luôn cố gắng chống đỡ? Hắn làm sao lại không muốn quên đi tất cả, nghỉ ngơi thật tốt một phen? Tựa như sau khi đại hôn cùng Kỳ Tiểu Vũ và Thủy Y Y, hắn cũng từng nghĩ muốn nghỉ ngơi một thời gian, bồi đắp hai người vợ của mình. Sống một cuộc sống bình yên và ấm áp như thế, đáng tiếc… "Nhưng cuối cùng chúng ta vẫn được đoàn tụ bên nhau!" Thủy Y Y cười, kéo cánh tay Sở Mặc nói: "Cảm giác này thật tốt." Kỳ Tiểu Vũ khoác lấy cánh tay còn lại của Sở Mặc. Ba người bay lượn trong hư không, tựa như thần tiên quyến lữ. Thông đạo rộng lớn, cương vực vô tận. Đoạn đường này, ba người đều rất vui vẻ, không hề cảm thấy mệt mỏi. Bọn họ cố ý tránh xa những thành lớn của nhân loại, một đường hướng về phía tây. Trên đường, từng gặp phải một vài sinh linh cường hãn chặn đường. Về cơ bản, Sở Mặc đều giao cho hai nàng giải quyết. Nếu các nàng không thể xử lý, Sở Mặc sẽ ra tay. Thậm chí họ còn thu phục được một con chim thần Tổ Cảnh. Đó là một con cự ưng toàn thân mọc đầy lông vũ màu lam, khi thu nhỏ lại, sải cánh của nó vẫn dài hơn mười trượng. Nó mang ba người bay về phía tây. Càng đi về phía tây, dân cư càng thưa thớt. Đến cuối cùng, bay ròng rã mười ngày nửa tháng, vượt qua lộ trình xa xôi vô tận, mà vẫn không nhìn thấy nửa điểm dấu chân người. Ngược lại, những sinh linh cường hãn thì ngày càng nhiều. Con cự ưng Tổ Cảnh lúc đầu không phục lắm, tìm đủ mọi lý do muốn trốn thoát hoặc không chịu hợp tác. Bất quá, sau khi bị Sở Mặc đánh hai lần, nó cũng ngoan ngoãn hơn. Hơn nữa, Sở Mặc đã hứa với nó rằng, sau khi xong chuyện này, sẽ đưa nó trở lại nơi nó được tìm thấy rồi thả đi. "Phải cẩn thận, trong đầm lầy vô tận phía bên này, có rất nhiều sinh linh quỷ dị. Chúng tuy chưa chắc đã có cảnh giới tuyệt đối cao, nhưng đều sở hữu những năng lực đáng sợ." Cự ưng nhắc nhở Sở Mặc. "Ta biết." Sở Mặc gật đầu, thần sắc cũng mang vài phần ngưng trọng. Kỳ thực, chuyến hành trình về phía tây lần này, một mặt là muốn tìm Phật Đà để hỏi về những bí mật kia, mặt khác, cũng là một đoạn hành trình tu luyện của Sở Mặc. Đạt đến tầng thứ Tổ Cảnh như vậy, khi sự lĩnh ngộ về đạo càng ngày càng sâu sắc, tầm nhìn cũng nhất định phải trở nên khoáng đạt. Điều này không có nghĩa là nhốt mình lại, bế quan bao nhiêu năm là có thể thăng tiến được. Về việc rốt cuộc có thể như nguyện gặp được Phật Đà hay không, Sở Mặc trong lòng cũng không có gì chắc chắn. Chuyện này rất khó nói, nếu duyên phận tới, có thể vừa đi là thấy được ngay. Nếu duyên phận chưa đến, dù có chờ đợi ngàn năm vạn năm ở đó, cũng chưa chắc đã gặp được. Vì vậy, trong lòng Sở Mặc, kỳ thực rất thản nhiên, không ôm quá nhiều yêu cầu hay dục vọng. Hắn từ trước đến nay vốn là người có tính cách này, việc gì có thể tự mình giải quyết thì cố gắng tự mình làm. Nếu thật sự không thể xử lý, có người giúp đỡ cố nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không có, hắn cũng sẽ không quá thất vọng. Từ Nhân giới cùng nhau bước đi, kỳ thực vẫn luôn là như vậy. Ba người, cưỡi trên lưng cự ưng, chuyến đi này đã ròng rã năm năm. Lần này, Sở Mặc thậm chí không dùng đến truyền tống trận, bởi lẽ những nơi này quá hoang vu. Một khi sử dụng truyền tống trận, chỉ cần có kẻ lưu tâm, nhất định có thể thông qua đó mà tìm thấy bọn họ. Năm năm qua, đạo hạnh của Sở Mặc có phần tinh tiến, nhưng hắn cũng không cố ý tăng cường quá nhiều. Hắn dành nhiều thời gian hơn để giúp hai nàng nâng cao tu vi. Thường xuyên dừng lại để giảng kinh cho hai nàng. Con cự ưng màu lam ấy cũng đi theo hưởng lợi. Khi Sở Mặc giảng kinh, hắn cũng không cố ý tránh né nó. Có thể gặp nhau, cũng coi như một loại duyên phận rất lớn. Cự ưng biểu hiện đủ nhu thuận, Sở Mặc cũng không ngại ban cho nó chút lợi ích. Đối với cự ưng mà nói, đây kỳ thực đã không còn là chút lợi lộc nhỏ nhoi. Nó vốn là linh vật trời sinh, vừa chào đời đã sở hữu cảnh giới cực cao tương đương với nhân loại, đồng thời trong chủng tộc của chúng cũng có truyền thừa riêng. Thần thông phép thuật gì đó, nó cũng biết không ít. Nhưng xét theo hệ thống tu luyện hoàn chỉnh của nhân tộc mà nói, những công pháp của phi nhân tộc này lại có vẻ quá thiếu sót. Trong chiến đấu, chúng thường dựa vào sức mạnh cường hãn của bản thân để đối địch, chứ không phải là pháp lực hùng mạnh hay đạo hạnh sâu sắc. Sở Mặc giảng kinh, cũng không phải giảng những công pháp liên quan đến chiến đấu. Thực tế là, trong quá trình trưởng thành vô số năm, những sinh linh như cự ưng này không hề thiếu năng lực chiến đấu. Cái chúng thiếu, là khả năng lĩnh ngộ đại đạo thiên địa. Mà Sở Mặc, giảng chính là điều đó. Mấy năm trôi qua, cũng đủ để cự ưng và ba người Sở Mặc xây dựng một mối quan hệ gắn bó. Không ngừng được nghe giảng kinh, cự ưng thậm chí sinh ra một cảm giác không muốn rời xa người đàn ông tóc trắng này. Nó cảm thấy có thể mãi mãi ở bên cạnh hắn nghe kinh, cùng hắn chiến đấu, dường như cũng là một chuyện rất tốt. Đến năm thứ chín, Kỳ Tiểu Vũ rốt cục muốn đột phá! Cảnh giới của nàng vốn đã cao hơn Thủy Y Y không ít, năng lực lĩnh ngộ của nàng cũng chẳng kém gì Sở Mặc. Vì vậy, khi có đầy đủ tài nguyên tu luyện, cùng với một người ở cảnh giới như Sở Mặc không ngừng giảng kinh bên cạnh, tốc độ tăng tiến tu vi của Kỳ Tiểu Vũ nhanh đến kinh ngạc! Nàng sắp độ kiếp rồi. Kỳ Tiểu Vũ vừa cười vừa nói: "Ở đây độ kiếp, sẽ không lại bay đến một tấm Phong Thần Bảng gì đó chứ?" Thủy Y Y nghiêm túc nói: "Trò đùa này của nàng thật chẳng vui chút nào, đừng nói linh tinh nữa, chúng ta chỉ cần bình an!" Kỳ Tiểu Vũ và Thủy Y Y nhẹ nhàng ôm lấy nhau. Tình cảm giữa hai nàng vô cùng sâu sắc. Dù Linh Thông Thượng Nhân chưa từng nói rằng các nàng vốn dĩ là một người, thì mối quan hệ giữa hai nàng cũng đã vô cùng ăn ý rồi. Sở Mặc nhìn Kỳ Tiểu Vũ: "Có nắm chắc không?" Kỳ Tiểu Vũ gật đầu: "Phu quân yên tâm, thiếp có nắm chắc." Nói rồi, Kỳ Tiểu Vũ thản nhiên phất tay, sau đó khẽ tung người, bay vút lên trời cao. (Còn tiếp.)
Mọi tinh hoa dịch thuật của chương này chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.