(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 1273: Kiên trì
Trong những ngày kế tiếp, Sở Mặc sẽ lưu lại nơi này. Đúng vậy, chính là căn phòng tồi tàn này. Dù cho khi hắn còn ở nhân giới, phủ tướng quân cũng đã rất cũ nát, nhưng so với hoàn cảnh nơi đây thì tốt hơn nhiều.
Phụ thân vẫn không chịu rời đi cùng hắn, cũng không kiên quyết nói với hắn bất cứ điều gì.
Sau những cảm xúc xáo động ban đầu, khi đã bình tĩnh trở lại, Sở Mặc không tiếp tục ép buộc phụ thân mình nữa. Thực tế, trong lòng hắn hiểu rõ, phụ thân trở nên như vậy, hẳn là có nguyên do. Nhưng chỉ cần người vẫn còn sống, đó đã là niềm an ủi lớn nhất đối với Sở Mặc.
Bởi vậy, ngày ngày hắn đều bầu bạn cùng phụ thân uống rượu, chẳng nói nhiều lời gì. Hai cha con cứ thế mà đối ẩm, chén anh chén tôi.
Cảm giác này, đối với Sở Mặc mà nói, là một trải nghiệm chưa từng có. Thật vô cùng thoải mái! Uống rượu cùng phụ thân mình, so với uống rượu cùng bất kỳ ai trên thế gian này đều khoan khoái, đều sảng khoái hơn nhiều!
Đối với Sở Thiên Ky mà nói, kỳ thực chẳng phải cũng vậy sao?
Nhìn nhi tử mình trưởng thành, dáng vẻ ngọc thụ lâm phong xuất hiện trước mặt, cảm giác thành công và thỏa mãn ấy, căn bản không cách nào dùng ngôn ngữ mà diễn tả hết.
Mấy ngày nay, Nam Ca có một thay đổi lớn nhất, nàng lần đầu tiên trong đời mặc y phục nữ.
Ban đầu là một chiếc váy màu trắng, do Sở Mặc đề nghị.
Nhưng rất nhanh sau đó, Nam Ca suýt chút nữa đã liều mạng với Sở Mặc, mắng lớn ca ca mình bất lương.
Bởi vì Nam Ca rất đen, vừa đen vừa gầy, lại mặc một chiếc váy trắng toát… Khụ khụ, hình ảnh đó thật quá "đẹp", quả thực kinh thế hãi tục.
Nam Ca rất nhanh đã tìm được những người phụ nữ sành điệu để nhờ họ bày mưu tính kế cho mình. Cuối cùng, nàng đặc biệt tìm người may cho mình một chiếc quần dài màu xanh đen. Sau khi mặc vào, tuy rằng cũng không thể nói là đẹp đẽ xuất chúng, nhưng so với sự tương phản đen trắng gay gắt trước đó thì tốt hơn nhiều.
Kỳ thực nguyên nhân cốt lõi vẫn là do Nam Ca tuổi còn quá nhỏ, nàng mới chỉ mười hai tuổi, vóc dáng thế nào thì khỏi phải nói. Cho dù là y phục xinh đẹp đến mấy mặc trên người nàng, cũng không thể toát lên được cái khí chất ấy.
Nhưng dù sao đi nữa, Nam Ca vẫn kiên quyết mặc đồ con gái.
Chuyện này, đối với toàn bộ thế lực ngầm của Đệ Cửu Thành mà nói, đều là một tin tức gây chấn động.
Rất nhanh, trên giang hồ Đệ Cửu Thành liền lan truyền một tin tức như vậy.
"Nam Ca yêu một thanh niên!"
"Nam Ca có người trong lòng, cho nên mới trở lại nữ trang."
"Chuyện này thật quá đáng sợ phải không? Nam Ca thiết huyết mà cũng sẽ thích nam nhân sao?"
"Ta vẫn tưởng Nam Ca thích con gái chứ. . ."
"Các ngươi đủ rồi, Nam Ca mới mười hai tuổi!"
"Mười hai tuổi thì sao? Đã rất lớn rồi!"
Các thế lực ngầm của Đệ Cửu Thành cũng trở nên hỗn loạn tưng bừng, bởi vì sự thay đổi này của Nam Ca, rốt cuộc có ý nghĩa gì đối với họ, không ai có thể nói rõ.
Tại phủ thành chủ Đệ Cửu Thành.
Thành chủ Kha Minh nhìn phần tin tức thủ hạ vừa đưa tới, không khỏi nhíu mày.
"Một thanh niên thần bí, dường như là một tu sĩ có tu vi rất cao thâm. Trước đó từng có xung đột với Nam Ca, nhưng Nam Ca căn bản không thể làm tổn thương hắn. Giờ đây không rõ vì sao, lại đột nhiên đến ở trong căn nhà của lão sâu rượu ở hẻm nhỏ trong thành, cả ngày cùng lão sâu rượu uống rượu."
Đối với lão sâu rượu kia, Kha Minh có cảm giác rất phức tạp. Năm đó hắn đã từng điều tra lão sâu rượu, cũng nhận định lão ta là một phàm nhân. Khi ấy, hắn suýt chút nữa đã ra tay với Nam Ca. Bởi vì trong trận tàn sát đó, Nam Ca là người may mắn sống sót duy nhất.
Kha Minh căn bản không tin lời giải thích của Nam Ca năm đó, hắn vẫn cho rằng đệ đệ của mình là bị Nam Ca hãm hại. Sự thật dường như cũng đúng là như vậy. Đừng xem Nam Ca tuổi còn nhỏ, vẫn là một đứa bé, nhưng sự hung ác ấy, ngay cả một lão quái Nguyên Anh Kỳ như hắn cũng cảm thấy có chút sợ hãi.
Khi đó hắn muốn giết Nam Ca, còn muốn giết cả lão sâu rượu kia nữa.
Kết quả là, nửa đêm khi đang ngủ, trong mộng hắn đột nhiên thấy xuất hiện một vị đại tu sĩ kinh khủng, khí tức tỏa ra khiến hắn có cảm giác như sắp tan nát.
Người kia cảnh cáo hắn, không được có ý đồ với lão sâu rượu và Nam Ca, nếu không sẽ khiến hắn hồn phi phách tán!
Chỉ là một giấc mộng mà thôi, Kha Minh đương nhiên không tin. Nhưng ngày thứ hai, ngày thứ ba… Liên tiếp mười mấy ngày, mỗi đêm hắn đều gặp cùng một giấc mộng như vậy!
Sáng sớm tỉnh lại, toàn thân đau nhức, mệt mỏi đến cực độ!
Cuối cùng, Kha Minh rốt cuộc cũng không cam tâm mà từ bỏ sát ý đối với Nam Ca và lão sâu rượu. Thậm chí còn đưa Nam Ca lên vị trí đầu rồng dưới lòng đất, trở thành đại tỷ của Đệ Cửu Thành.
Sau đó, Kha Minh cũng không còn gặp lại ác mộng ấy nữa. Hắn cũng ít nhiều tin lời Nam Ca nói năm đó, nhận ra rằng lão sâu rượu kia thật sự phi phàm!
Bởi vì hắn nhìn không thấu, không có nghĩa là đối phương thật sự không có năng lực. Hắn biết rõ, trên đời này có rất nhiều người mà hắn không thể nhìn thấu. Bởi vì đây là Thiên giới! Chỉ cần đi ra ngoài vài triệu dặm, có thể sẽ gặp phải những đại năng kinh khủng kia. Chỉ cần một ý nghĩ, họ đã có thể giết chết hắn một trăm lần.
Bởi vậy Kha Minh xưa nay không hề nghĩ đến việc rời khỏi Đệ Cửu Thành, hắn chỉ muốn xưng vương xưng bá ở mảnh đất ranh giới này.
Thế giới bên ngoài quá nguy hiểm, không thích hợp với hắn.
Bởi vậy khi thủ hạ truyền tin tức này đến trước mặt hắn, trong lòng Kha Minh chỉ có sự vui mừng.
"Không nên đi trêu chọc bọn họ, họ muốn làm gì thì cứ để họ làm. Đặc biệt là thanh ni��n kia, và cả lão sâu rượu đó nữa… Đừng chọc giận họ. Còn về Từ Nam, cũng cứ để nàng đi theo."
Kha Minh chỉ trầm tư chốc lát, liền đưa ra quyết định này.
Thực tế chứng minh, hắn rất thông minh. Nếu như hắn đưa ra một quyết định không phù hợp, thì rất có khả năng trong chớp mắt, hắn sẽ thực sự tan thành mây khói.
Sát tâm của Sở Mặc, thực tế còn mãnh liệt hơn Sở Thiên Ky, phụ thân của hắn, rất nhiều!
Huống hồ, hiện tại cảm xúc của Sở Mặc rất bất ổn định.
"Cha, lẽ nào người xưa nay không muốn cứu mẫu thân ra sao?"
"Đó là chuyện của con."
Sở Mặc bất đắc dĩ nhìn phụ thân mình. Hắn không tin phụ thân vô tình, càng không tin người đã quên mất mẫu thân. Nhưng lão sâu rượu bại hoại trước mắt này, quả thực khiến hắn vô cùng bất lực.
"Cha, con kể cho người nghe một câu chuyện nhé." Sở Mặc nhìn lão sâu rượu đang tựa vào ghế, mắt nhắm hờ, trầm giọng nói: "Khi con gặp sư phụ ở nhân giới, người trông rất lạnh lùng, muốn cưỡng ép nhận con làm đệ tử. . ."
"Sau đó, con dần dần biết được một ít chuyện về sư phụ. Nhưng bất kể là đau khổ lớn đến nhường nào, sư phụ đều chưa từng từ bỏ. Nguyện vọng lớn nhất của người, chính là một ngày nào đó sẽ trở lại đâm chết kẻ địch, cứu sư nương ra."
"Sư phụ rất ít khi nhắc đến chuyện liên quan đến sư nương với con, không, người thậm chí chưa từng nói ra. Rất nhiều chuyện, đều là khi con tiến vào Tiên giới sau này, mới dần dần hiểu được."
"Khi con thấy sư phụ ở Tiên giới, người đã ở cùng sư nương. Thân thể sư nương là một thánh dược không có linh hồn đúc thành. Sư phụ chưa từng nói với con rằng người đã phải trả giá như thế nào để tái tạo thân thể cho sư nương, nhưng con có thể đoán được, điều đó nhất định rất gian nan. Nhất định vô cùng không dễ dàng."
Sở Mặc cảm động nói, lão sâu rượu tựa trên ghế, mắt gần như nhắm nghiền hoàn toàn, không biết có phải đã ngủ hay không, hơi thở đều đặn, trên khuôn mặt đầy râu quai nón cũng chẳng nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào.
Sở Mặc nhìn phụ thân: "Năm đó có vô số người cho rằng sư phụ con đời này tuyệt đối không thể quay lại Tiên giới, cũng tuyệt đối không thể cứu được sư nương con ra, nhưng người, đã làm được tất cả. Cha. . ."
"Ta biết." Sở Thiên Ky, lão sâu rượu đang nằm đó nhìn như đã ngủ, thuận miệng nói một câu.
"Người biết?" Sở Mặc kinh ngạc nhìn phụ thân mình: "Làm sao người lại biết được?"
Phải, một lão sâu rượu công lực mất hết, đã biến thành phế nhân, làm sao lại có thể biết được chuyện Tiên giới chứ?
Sở Thiên Ky mở đôi mắt đục ngầu, hướng về phía Sở Mặc cười hì hì: "Đoán thôi."
Sở Mặc thở dài, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng nồng đậm. Hắn nhìn Sở Thiên Ky: "Cha, lẽ nào người không thể cho con một cơ hội báo hiếu sao? Cũng cho chính người một cơ hội có được không? Công lực mất hết thì đã sao? Hài nhi trên người có ba cây Chuẩn Thánh dược! Nhất định có thể chữa khỏi cho người!"
Sở Thiên Ky lẩm bẩm nói: "Trên người con còn có Thương Khung Thần Giám đó, lẽ nào không nhìn ra ta là một phế nhân sao? Không tin thì con hỏi Hỗn Độn Hỏa Lò xem?"
". . ." Gặp phải một lão già cố chấp như vậy, thật sự không còn cách nào khác.
Trước đó, Sở Mặc sao lại chưa từng thử câu thông với H��n Độn Hỏa Lò? Nhưng Hỗn Độn Hỏa Lò, từ trước đến nay được ví như thần y, đối mặt với thân thể của phụ thân, vẫn không thể đưa ra dù chỉ nửa điểm kiến nghị.
"Vậy nên, điều hiếu kính tốt nhất con có thể làm cho ta, chính là mau cút đi. Đúng rồi, mang nha đầu Từ Nam kia đi theo. Con rất rõ ràng tiềm lực của nó lớn đến nhường nào mà. Mang nó đi, cố gắng dạy dỗ nó. Sau này, vĩnh viễn đừng đến tìm ta nữa, và cũng vĩnh viễn, đừng nghĩ đến việc cứu mẹ con." Trong đôi mắt già nua vẩn đục của Sở Thiên Ky, hiếm hoi lộ ra một tia thần sắc nghiêm túc: "Bởi vì, con vĩnh viễn không có cơ hội."
"Con không tin!" Sở Mặc gầm nhẹ, giống như một con thú nhỏ bị thương. Vành mắt hắn nóng bừng, ngẩng đầu lên, kiên định nhìn phụ thân mình: "Con vĩnh viễn không tin mình không có cơ hội cứu mẹ ra! Con nhất định sẽ làm được!"
"Vậy cũng tùy con vậy." Sở Thiên Ky vung tay: "Dù sao con cũng đã trưởng thành rồi, chuyện của con, tự mình quyết định là được. Đúng rồi, quay về sau này sinh cho ta thêm mấy đứa cháu trai, coi như là báo hiếu với ta. Dòng dõi Sở thị người quá ít, nhờ vào con đấy, nhi tử."
Một tiếng "nhi tử" ấy, khiến Sở Mặc lệ rơi lã chã.
Im lặng rất lâu, hắn một lần nữa ngẩng đầu nhìn phụ thân: "Thật sự người sẽ không thay đổi chủ ý sao?"
"Ta một lão già sắp chết, thay đổi chủ ý gì chứ?" Sở Thiên Ky cau mày xua tay: "Được rồi, con cũng đã ở đây với ta nhiều ngày như vậy, xem như đã tận hiếu rồi, mau đi làm chuyện của con đi."
Sở Mặc thở dài một tiếng thật sâu, sau đó quỳ xuống, rất cung kính dập đầu lạy Sở Thiên Ky ba cái.
Đứng dậy, hắn không quay đầu lại mà bước đi.
Bên ngoài, Từ Nam đứng đó với gương mặt đẫm lệ, có chút đáng thương nhìn Sở Mặc. Nhiều ngày qua, nàng đã dùng đủ mọi cách, làm nũng, giở trò xấu, thậm chí cả chiêu "nhất khốc nhị náo tam thượng điếu" cũng sắp đem ra dùng hết.
Nào ngờ lão già kia căn bản vẫn thờ ơ không động lòng. Mặc cho nàng làm gì, ông ta vẫn bất động như núi.
"Đi theo ta đi." Sở Mặc nhìn Từ Nam, trong lòng dâng lên một nỗi thương cảm.
Từ Nam do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Con không đi, con muốn ở lại đây bầu bạn cùng cha."
Sở Mặc có chút bất ngờ liếc nhìn Từ Nam.
Từ Nam mặc chiếc quần dài màu xanh đậm, ngẩng mặt lên nhìn Sở Mặc, nghiêm túc nói: "Ca ca, con cũng không thèm khát thân phận công chúa dòng dõi Sở thị. Thậm chí… nếu không phải vì ca vẫn luôn là người con sùng bái nhất, để con làm muội muội của ca, con cũng không thèm! Con chỉ muốn ở lại đây, chăm sóc cha, bầu bạn cùng cha."
(Còn tiếp.)
Giá trị dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.