(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 1097: Cám ơn ngươi
Năm vị tu sĩ bên kia, giờ phút này rốt cuộc không cách nào tiếp tục giả chết, nhao nhao bước ra, muốn khuyên giải mấy người này.
“Lưu Vân tỷ, đừng như vậy... Chẳng phải chuyện gì lớn, sao phải làm ầm ĩ đến mức này?” Cô gái kia nhẹ giọng khuyên nhủ.
“Đúng vậy, Đại tỷ đầu, mọi người có tình cảm nhiều năm như vậy, cần gì phải náo loạn đến mức đường ai nấy đi chứ?”
“Kỳ thực nói thẳng ra, có thể là chuyện lớn đến mức nào đâu? Chi bằng mọi người nói ra chẳng phải tốt hơn sao?”
“Đừng làm ồn nữa, chúng ta là một đoàn đội, là một tập thể...”
“Đúng vậy đúng vậy, nói ra rồi cũng sẽ hòa giải thôi!”
Mấy người kia cũng nhao nhao bước tới khuyên giải.
Từ Yên sắc mặt tái nhợt đứng thẫn thờ, như người mất hồn. Nhiều năm như vậy, Lưu Vân chưa từng nổi giận với nàng đến thế. Dù thân phận địa vị của nàng kém xa Lưu Vân, nhưng Lưu Vân xưa nay vẫn luôn đối xử với nàng như tỷ muội thân thiết nhất.
Trong vòng bạn bè nhỏ này, Lưu Vân đối với nàng vẫn luôn là tốt nhất.
Cho nên nàng vẫn luôn cảm thấy, mặc kệ mình có ngang bướng đến đâu, quậy phá thế nào, Lưu Vân cũng sẽ không thật sự giận nàng, càng không cắt đứt quan hệ với nàng.
Nhưng giờ đây nàng mới hiểu ra, hóa ra sự nhẫn nại của người khác đều có giới hạn. Sự ngang bướng của nàng cuối cùng đã khiến Lưu Vân không thể nhịn được nữa.
Thế nhưng lúc này, nếu để nàng đi xin lỗi Lưu Vân, nàng lại không nỡ hạ mình. Nàng dù không phải công chúa, lại có một thân "bệnh công chúa". Vào lúc này, nàng tuy sợ hãi, nhưng cũng càng thêm cảm thấy tủi thân. Đứng đó thất thần, nước mắt lã chã rơi.
Quách Văn Xương sắc mặt lúc trắng lúc xanh, biến đổi không ngừng. Là một nam nhân, một kẻ tự nhận mình là nam nhân ưu tú, bị người yêu từ chối, nỗi ngượng nghịu cùng đau khổ tột cùng ấy… thật sự trí mạng.
Đây không phải là lần đầu tiên Lưu Vân từ chối hắn, nhưng lại là lần nghiêm túc nhất trong khi cả hai đều bình tĩnh!
Hơn nữa, là một lời từ chối như thế.
Không chừa lại chút đường lui nào!
Bởi vì Lưu Vân đã công khai thừa nhận, nàng chính là yêu thích Sở Mặc!
Câu nói này, mới là tổn thương lớn nhất đối với Quách Văn Xương!
Khiến hắn bị thương thấu xương, cũng ngây người đứng đó, không nói nên lời.
Lúc này, một thanh niên lớn tuổi hơn một chút khuyên nhủ: “Đại tỷ đầu, dù ngài không thích Văn Xương, nhưng cũng không cần phải thực sự chia rẽ chứ?��
“Đúng vậy, Đại tỷ đầu, lời đã nói ra, ngượng ngùng cũng chỉ là nhất thời, rồi sẽ qua thôi.” Một người khác khuyên nhủ.
“Thôi được rồi, các ngươi đừng khuyên ta nữa.” Lưu Vân hít sâu một hơi, nhìn những người này, kiên quyết nói: “Chuyện này kỳ thực là lỗi của ta, ta đáng lẽ phải sớm thẳng thắn với các ngươi, nhưng ta không biết nên nói với các ngươi thế nào.”
Mọi người đều nhìn Lưu Vân, Lưu Vân nói tiếp: “Ta đã sớm là nữ nhân của Sở Mặc!”
Một câu nói, tựa như sấm sét. Khiến mọi người thất thanh.
Thân thể Quách Văn Xương càng run lên bần bật, kinh ngạc nhìn Lưu Vân: “Ngươi nói dối! Chuyện này không thể nào!”
Từ Yên cũng từ trạng thái thất thần bừng tỉnh, lẩm bẩm nói: “Làm sao có thể?”
Những người khác phản ứng cũng không khác là bao, kinh hãi tột cùng nhìn Lưu Vân.
Lưu Vân khẽ nói: “Đúng là năm đó tin đồn lan truyền như vậy, ta bị Gia Cát Xương Bình ám toán. Sau đó Gia Cát Xương Bình cũng vì thế mà chết. Tuy nhiên chuyện này, Sở Mặc chàng ấy... lại không hề hay biết!”
Dẫu sao cũng là một nữ tử, Lưu Vân nói đến đây, sắc mặt cũng không khỏi đỏ bừng, nhưng vẫn dũng cảm bày tỏ suy nghĩ của mình: “Lúc ban đầu, ta đối với Sở Mặc cũng không có cảm giác yêu thích đó, chàng lúc đó quá yếu, phu quân trong mộng của ta, hẳn phải là một đại anh hùng đỉnh thiên lập địa! Đương nhiên, đây cũng không phải là toàn bộ nguyên nhân, quan trọng nhất chính là, chàng lúc đó đã có tình nhân, ta không muốn cùng những người khác chia sẻ một người đàn ông. Nhưng sau đó, dần dần, ta không khống chế được mà muốn chú ý đến chàng. Chàng bị thương, ta sẽ rơi lệ; chàng bị ức hiếp, ta sẽ phẫn nộ; chàng có thành tựu, ta sẽ vì chàng mà vui mừng! Đến lúc ấy, ta cuối cùng đã hiểu rõ, ta đã yêu chàng!”
Trong ánh mắt Lưu Vân mang theo vài phần e thẹn, nhưng nhiều hơn là sự kiên định: “Ta là nữ nhân đầu tiên của chàng, mà chàng cũng là nam nhân đầu tiên của ta, chàng có yêu thích người ngoài hay có vô số hồng nhan bên cạnh cũng không sao, ta yêu chàng, đó chính là tiếng lòng của ta!”
Lưu Vân nói đến đây, có chút áy náy nhìn Từ Yên: “Yên Nhi không thể kháng lại, giấu muội nhiều năm như vậy, nhưng ta thật sự không muốn nói chuyện riêng của mình ra, bởi vì ta cảm thấy, ta yêu ai là chuyện riêng của ta.”
Môi Từ Yên khẽ mấp máy, ấp úng nói: “Ta... ta cũng có lỗi, ta không nên...”
“Tất cả đều đã qua, không sao cả, giờ ta muốn đi tìm sư phụ của chàng.” Lưu Vân nhẹ giọng nói: “Sở Mặc không biết chuyện giữa ta và chàng... Vì vậy, ta cần có người giúp ta một chút, sư phụ chàng là người thích hợp nhất. Nếu không, chậm thêm chút nữa, e rằng chàng sẽ bị người khác cướp mất.”
Cô gái kia đứng một bên ngơ ngác nói: “Là Thủy Y Y sao?”
Lưu Vân nhìn nàng một cái: “Đúng vậy, một nữ nhân ưu tú như vậy, công khai bày tỏ tình yêu với chàng, nếu ta không hành động nữa, e rằng sẽ chậm mất.”
Quách Văn Xương sắc mặt tái nhợt đứng một bên, vẻ mặt cứng đờ không gì sánh được, hắn dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng... lại chẳng nói gì.
“Nếu đã như vậy, chúng ta ủng hộ Đại tỷ đầu!” Nam thanh niên kia nói: “Theo đuổi người mình thích có lỗi gì? Ta sẽ đi cùng nàng!”
“Ta cũng đi!” Thiếu nữ nói.
Hai người khác cũng nói: “Chúng ta cùng đi, vừa vặn có thể nói lời xin lỗi với vị tiền bối kia...”
Sắc mặt Quách Văn Xương càng trở nên khó coi, những người này... e rằng đều quen biết sư đệ của hắn! Đến lúc đó, những người này vừa chạm mặt... Quách Văn Xương thậm chí không dám nghĩ tiếp.
Không được, tuyệt đối không thể để Lưu Vân đi gặp người đó!
Hắn ho nhẹ một tiếng, thu hút ánh mắt của mọi người hướng về phía mình, nói: “Lưu Vân, tuy trong lòng rất khó chịu, nhưng cuối cùng ta đã hiểu rõ tấm lòng của nàng. Cảm ơn nàng... đã thẳng thắn. Có điều, nàng có thể chờ thêm vài ngày rồi hẵng đi tìm sư phụ chàng ấy được không?”
“Tại sao?” Lưu Vân quá thông minh, nàng vốn đã cảm thấy Quách Văn Xương tối nay biểu hiện không đúng. Giờ đây hắn lại ngăn cản mình đi gặp Ma Quân, trong lòng Lưu Vân càng cảm thấy kỳ lạ, nàng nhìn thẳng vào hai mắt Quách Văn Xương.
Quách Văn Xương cũng không né tránh ánh mắt, cũng thản nhiên đối diện với nàng, nói: “Ta nghĩ... chuyến đi này của nàng, từ nay về sau, cơ hội chúng ta gặp mặt sẽ không còn nhiều.”
Lời này vừa ra, bầu không khí trở nên có chút thương cảm.
Những người này từ nhỏ đến lớn, hầu như chưa từng chia cắt nhau, mối quan hệ giữa họ vô cùng tốt.
Lưu Vân cũng không khỏi trở nên trầm mặc.
Quách Văn Xương nói tiếp: “Lần này chúng ta tiến vào Thiên Lộ, đều mang theo mục đích có thể đột phá đến cảnh gi���i cao hơn. Nhưng giờ nàng đã muốn đi, liệu có thể ở lại bầu bạn với mọi người thêm vài ngày không? Không cần nhiều, ba ngày là đủ rồi! Ba ngày này, chúng ta sẽ không ai tu luyện, chúng ta sẽ cùng nhau tâm sự, cùng uống chút rượu, cùng nhau hồi tưởng lại những ký ức tuổi thơ, được không?”
Vừa nói, trong ánh mắt Quách Văn Xương lộ ra vẻ cầu xin: “Coi như là... coi như là để lại cho ta một hồi ức đẹp cuối cùng, được không?” Quách Văn Xương vừa nói vừa không kìm được rơi lệ.
Bên kia Từ Yên cúi đầu, nước mắt đã rơi đầy mặt.
Vành mắt Lưu Vân cũng hoe đỏ, khẽ gật đầu, nói: “Được, ta đồng ý!”
Đám người không kìm được reo hò một tiếng, sâu trong đáy mắt Quách Văn Xương, xẹt qua một tia âm lãnh, trên mặt nhưng lại lộ ra nụ cười cực kỳ hài lòng: “Lưu Vân, cảm ơn nàng!”
Cảm ơn nàng đã cho ta cơ hội giết chết sư phụ Sở Mặc!
Cảm ơn nàng đã cho ta một cơ hội khiến Sở Mặc chán ghét nàng không gì sánh được!
Ta, Quách Văn Xương... vô cùng cảm kích nàng!
Độc giả trân quý, đây là bản dịch tinh tế nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.