(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 86: Đẫm máu khu phục vụ (1)
Vậy thì thế này đi, nếu hắn muốn đi cũng được, cứ để cái tên nhát cáy đó tự mình lên rạch cổ tay, đồng thời gom đủ lượng máu cho hai người chúng ta, chúng ta sẽ dẫn hắn cùng đi. Thằng nhát cáy, cơ hội chỉ cho mày một lần thôi. Tao đếm đến ba, nếu mày không làm thì chúng ta chỉ có thể vĩnh viễn nói lời tạm biệt đấy! Trương Húc ngồi phịch xuống mặt bàn, cười lạnh chỉ con dao nhỏ trong tay vào Trương Lễ Bình, từng chữ tuôn ra từ miệng hắn: "1... 2... 3..."
"Được rồi, được rồi, tôi cắt, tôi cắt còn không được sao?" Trương Lễ Bình lại một lần nữa với vẻ mặt cầu xin rụt rè bước tới, hệt như đang đi trên bãi mìn, nhích từng chút một. Đến khi tới trước mặt Trương Húc, hắn nhắm nghiền mắt lại, run rẩy đưa tay trái ra, cắn răng nói: "Anh em, anh... anh giúp tôi một nhát đi, cứ cắt nhỏ hơn Tiểu Vương một chút là được!"
"Cái này thì tôi không dám chắc đâu, ai mà chẳng có lúc lỡ tay!" Trương Húc nhe răng cười xấu xa một tiếng. Ngay khi Trương Lễ Bình vừa mở mắt định nói, Trương Húc đã cầm dao nhanh chóng vạch một đường trên cổ tay hắn. Trương Lễ Bình gần như nuốt ngược lời định nói vào trong, bưng lấy cổ tay mình đột nhiên phát ra tiếng kêu thét thê lương vô cùng. Hắn bàng hoàng nhìn vết cắt gần như đứt lìa trên cổ tay mình, kinh hãi kêu lên: "Máu... Máu... Nhiều máu quá, tôi chết mất, tôi nhất định chết rồi! Cứu mạng, ai tới cứu tôi với!"
"Kêu la cái gì mà kêu?" Trương Húc khinh bỉ túm lấy Trương Lễ Bình đang thất thần, ấn mạnh cổ tay hắn vào lọ hộp, vừa cố sức vắt máu vừa khinh khỉnh nói: "Đứng yên cho tao, chảy tí máu có chết đâu. Chậm nữa là vết thương của mày lành mẹ nó mất!"
Trương Lễ Bình run lẩy bẩy như cầy sấy, còn Trương Húc thì vô tâm vô phế cười khẩy liên tục. Nhìn chừng một nửa lượng máu trong lọ hộp, hắn mới hài lòng gật đầu vặn nắp lại. Hắn ta chắc chắn là cố ý, không chỉ cắt vết thương của Trương Lễ Bình rất sâu, lại còn lấy không ít máu. Hắn đắc ý vẫy vẫy cái lọ trước mặt Lâm Đào, cười hỏi: "Lâm ca, lần này máu đủ rồi chứ!"
"Cũng gần đủ rồi!" Lâm Đào gật đầu nhận lấy cái lọ. Sau đó, dưới sự hướng dẫn của anh, tất cả những người đàn ông ở đây trước tiên đạp vỡ tấm kính cường lực phía trên lối ra tầng hầm, rồi hợp sức di chuyển một cái bếp lò inox cỡ lớn. Họ đẩy nó từ tầng hai xuống, đập chết bảy tám con xác sống ngay lối ra ở dưới bếp lò. Vừa vặn chặn lũ xác sống bên ngoài, lại tạo thành một dải chắn cao chừng một mét ngay trước lối ra.
"Anh em, chúng tôi đều chuẩn bị xong rồi!" Cao Sở Giang và Cao Hải dùng ga trải giường, chăn đệm... cột lại thành dây thừng, buộc vợ Cao Hải lại. Họ vừa bàn bạc xong, sẽ cùng Trương Húc nhảy xuống. Họ sẽ dùng dây thừng thả vợ Cao Hải xuống, Trương Húc sẽ ở dưới đón. Còn về phần những người khác, tất cả nệm và những đồ mềm mại tương tự đều đã được ném xuống, dù có lỡ chân trượt ngã cũng không đến nỗi trọng thương.
"Được, mọi người cẩn thận một chút!" Lâm Đào liếc nhìn một lượt tất cả mọi người trong sân, bao gồm cả Trương Húc, ai nấy đều mang vẻ mặt căng thẳng nhưng cũng đầy kích động. Anh từ từ xoay người lại, đứng trước bức tường kính vỡ vụn, ngước mắt nhìn đàn xác sống đen kịt bên ngoài. Anh nhanh chóng chọn trúng một mục tiêu vô cùng thích hợp: một con xác sống cao lớn nhưng ngu ngốc nhất.
"Xoẹt..."
Cái lọ hộp trong tay Lâm Đào được anh vung cổ tay ném ra, vẽ một đường vòng cung cao vút, bay xa về phía con xác sống to con đần độn nhất ở ngoài cùng. Con xác sống to xác ấy chỉ có thân hình cao lớn mà không chen vào được giữa đàn, đành phải lang thang ở rìa ngoài, thảm hại hứng chịu cát vàng thổi tung. Khi một vật thể lao tới với tốc độ cao, mang theo ánh sáng lấp lánh, trực diện đánh vào đầu nó, con xác sống to xác ấy vậy mà chẳng chút phản ứng, đến cả tròng mắt xám xịt cũng không hề nhấc lên một chút. Cho đến khi vật thể ấy nổ tung ngay trên đỉnh đầu nó, một lượng lớn thứ máu tươi mà nó khao khát đổ ụp xuống khắp mặt và đầu nó, con xác sống to xác ấy mới ngơ ngác một lát, rồi cuối cùng cũng phản ứng lại trong tiếng gào thét náo động của đàn xác sống.
"Gầm..."
Hơn 300ml máu tươi nổ tung trên đầu một con xác sống, cả đàn xác sống vậy mà đồng loạt gầm lên một tiếng long trời lở đất. Trong trạng thái cực kỳ hưng phấn, chúng căn bản không phân biệt được đó rốt cuộc có phải là người sống hay không, bởi vì chúng quá khát khao máu tươi. Ngay cả trong bộ não gần như khô héo của chúng cũng đều cực kỳ rõ ràng, nơi nào có máu tươi thì nơi đó có thịt tươi, mà dù là máu tươi hay thịt tươi, lũ xác sống từ trước đến nay đều không bao giờ từ chối!
"Đi nhanh lên!"
Thấy gần như tất cả xác sống đều chen chúc nhau xông ra ngoài về phía con xác sống to xác kia, Lâm Đào, người vốn đã đoán trước được điều này, liền rút thanh Khai Sơn Đao đeo sau lưng rồi nhảy xuống trước. Vừa chạm đất, mấy nhát dao liền chém chết hai con xác sống đang kẹt cứng ở lối ra. Tiếp đó, hắn khẽ cong eo, một cước đạp lên thi thể rồi đá văng cánh cửa sắt của tầng hầm.
"Rầm..."
Cửa sắt vừa bật mở, ngay sau đó nhảy xuống là Trương Húc và Michael. Michael nghênh ngang theo Lâm Đào tiến vào tầng hầm, còn Trương Húc thì sải bước nhanh nhẹn đi phía sau. Vừa nhảy xuống đã ngẩng đầu vẫy vẫy tay lên trên. Mười mấy giây sau, một phụ nữ mang thai bụng lớn liền được Cao Hải và những người khác hợp sức dùng dây thừng từ từ thả xuống.
"Chị dâu, chị vào nhanh đi!" Trương Húc vội vàng đặt người phụ nữ mang thai trong vòng tay xuống đất, cầm dao cắt dây thừng trên người cô ấy, đồng thời đưa đèn pin của mình cho cô ấy. Vợ Cao Hải tuy là một phụ nữ khá thùy mị, nhưng làm việc lại rất dứt khoát. Nhận lấy đèn pin từ Trương Húc đưa tới, cô liền nhanh chân đi vào cầu thang bên trong. Còn việc xuống sâu vào bên trong thì một mình cô ấy thật sự không dám, dù sao Lâm Đào vừa nãy cũng đã nói qua sơ lược tình hình bên trong cho họ nghe rồi, chỉ riêng những cái xác không đầu kia thôi cũng đủ khiến mọi ng��ời rùng mình.
Phụ nữ mang thai đã xuống, những người còn lại thì dễ dàng hơn. Từng người đàn ông nối tiếp nhau nhảy xuống. Trương Lễ Bình, kẻ không ngừng kêu ca mình sợ máu nhưng lại không ngất đi, cũng la hét nhảy xuống theo. Còn các cô gái thì càng đơn giản hơn, cứ nhắm mắt lại nhảy xuống là được, phía dưới chắc chắn sẽ có đàn ông đỡ lấy mình.
"Nhanh nhanh nhanh, đừng chắn ở đây, xuống hết đi, con xác sống to con kia bị gặm sạch rồi!" Trương Húc vội vã thả Lưu Phỉ trong vòng tay xuống, rồi đẩy cô ấy cùng nhau gấp gáp đi sâu vào tầng hầm. Thời gian tác dụng của bình máu tươi kia ngắn hơn họ tưởng không ít. Vỏn vẹn chưa đầy hai phút, con xác sống bị máu me đầy đầu kia vậy mà đã bị đàn xác sống xâu xé sạch sẽ. Chắc chắn chưa đầy nửa phút nữa, sẽ có xác sống chú ý đến bọn họ.
"Ơ? Khoan đã, Trương Húc, đợi chút..."
Cao Hải đang dìu vợ mình đi xuống dưới bỗng nhiên quay người hô lớn. Hắn mấy bước chạy đến bên cạnh Trương Húc đang định đóng cửa, vội vàng hô lên: "Đừng đóng cửa, còn thiếu một người, Vương Bằng vẫn chưa xuống!"
"Vương Bằng? Đù má! Thằng đầu bếp đó hả?" Trương Húc cũng giật mình, vừa định đi ra ngoài xem xét, lại thấy đã có mấy con xác sống nhe nanh múa vuốt bắt đầu chạy tới đây. Trương Húc chỉ đành nhíu mày, nhanh chóng đẩy cánh cửa sắt rồi nói: "Mặc kệ hắn đi, chúng ta phải đi nhanh!"
"Không được, lão Vương trước đây đã chia không ít đồ ăn cho vợ tôi, tôi không thể vong ân bội nghĩa!" Cao Hải vội vàng đưa tay giữ chặt cửa sắt, gấp gáp nói với Trương Húc: "Anh em, cậu đợi tôi chút, tôi ra xem một lát rồi quay vào ngay!"
Cao Hải chưa dứt lời đã lao ra ngoài. Hắn ta như một mãnh thú hình người, thân thể vạm vỡ cùng nắm đấm to như cái đấu. Vừa xông ra ngoài cửa, một cú đấm thẳng hung ác đã quật ngã một con xác sống vừa bò lên trên bếp lò.
Cao Hải vừa sải bước ra ngoài, giẫm lên bếp lò. Hắn vừa định quay đầu gọi lớn tên Vương Bằng, lại kinh ngạc phát hiện Vương Bằng vậy mà đang đứng ngay rìa tường kính tầng hai, hai tay ôm chặt lấy một cây cột sắt bên cạnh, vẻ mặt căng thẳng nhìn mình. Toàn thân hắn run rẩy dữ dội, gương mặt vốn đen sạm giờ trắng bệch như tờ giấy.
"Lão Vương, mày bị làm sao thế? Nhanh mẹ nó nhảy xuống đi!" Cao Hải sốt ruột hô lớn lên lầu. Nói đoạn, xoay người tung một cú đá ngang đẹp mắt hất bay một con xác sống. Hắn quay đầu lại nhìn thấy Vương Bằng vẫn ôm cột sắt không chịu buông tay, Cao Hải lo lắng gầm lên: "Nhảy đi, nhanh lên, tao đỡ mày!"
"Không... tôi... tôi không dám, anh đi đi, đừng bận tâm đến tôi!" Vương Bằng ôm chặt lấy cột sắt, mặt mày tái nhợt, yếu ớt nhìn xuống Cao Hải rồi lắc đầu lia lịa. Đôi mắt vẩn đục của hắn tràn ngập sợ hãi và tuyệt vọng.
"Nói bậy! Mày có còn là đàn ông không hả? Mày không phải suốt ngày khoe khoang với tao là mày oai phong, đàn ông cỡ nào trước mặt mấy em phục vụ viên sao? Sao đến lúc quan trọng mày còn không bằng cả con bé Cao Viên Viên? Lão Vương, mày đừng sợ, cứ nhắm mắt lại nhảy xuống là được, có tao ở dưới đây!" Nhìn thấy càng ngày càng nhiều xác sống xông tới, Cao Hải sốt ruột đi vòng vòng trên đất, thế nhưng dù hắn nói thế nào, Vương Bằng vẫn cứ thờ ơ, đến cuối cùng thậm chí sợ hãi nhắm mắt lại rồi quỳ hẳn xuống đất.
"Cái loại nhát cáy này mày còn bận tâm làm gì? Mày định kéo theo vợ mày cùng chết à? Mau vào đi!" Trương Húc thấy tình hình bên ngoài càng lúc càng nguy cấp, cũng gấp gáp hô lớn. Không ngừng có xác sống bò lên bếp lò inox định nhảy qua. Ngay cả Cao Hải với đôi tay cứng như sắt cũng chỉ có thể mệt mỏi chống đỡ, thậm chí đã mấy lần rơi vào tình thế hiểm nghèo.
"Haizzz..." Cao Hải giận dữ đấm bay một con xác sống khác, bất đắc dĩ ngẩng đầu liếc nhìn Vương Bằng vẫn còn quỳ trên tầng hai. Hắn cắn răng, đành quay người bước vào bên trong cánh cửa sắt lớn.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, đề nghị độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.