(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 748 : Địa ngục chi môn (trung)
Sương mù trên lầu càng lúc càng dày đặc, Lâm Đào đành phải rút đèn pin ra để soi đường. Việc leo lầu đòi hỏi thể lực lớn hơn nhiều so với việc đứng yên, huống hồ còn có Hạ Lam vướng víu, chẳng mấy chốc Lâm Đào đã cảm thấy phổi mình thiếu dưỡng khí, từng bước chân trên cầu thang cũng trở nên nặng nề.
Một mảnh vải mềm mại mang theo hương thơm cùng hơi ấm cơ thể đột nhiên khẽ che lên miệng Lâm Đào. Ngửi thấy mùi hương quen thuộc ấy, tinh thần Lâm Đào lập tức chấn động. Anh mừng rỡ quay đầu nhìn lại, nhưng giữa làn sương trắng mịt mờ, anh không thể nhìn rõ khuôn mặt Tô Nguyệt. Dù vậy, anh vẫn cảm nhận được cơ thể mềm mại của nàng đang dính sát vào, rồi nàng ghé vào tai anh khẽ nói: "Không được nói nhảm, hôm nay coi như tiện nghi cho anh một lần. Dùng xong nhớ lén vứt đi đấy!"
"Em sẽ trân trọng cả đời!" Lâm Đào khẽ hôn lên môi Tô Nguyệt, rồi áp sát vào nàng, hít nhẹ một hơi. Lần này, Tô Nguyệt không nói gì, cũng không ngăn cản anh "chiếm tiện nghi". Tiếp đó, nàng lại ghé vào tai anh khẽ nói: "Đừng lơ là, cánh cửa địa ngục một khi đã mở ra thì không thể xem thường. Nhóm người chúng ta nếu không cẩn thận sẽ toàn quân bị diệt. Em không cầu anh phải chăm sóc em, chỉ mong anh có thể bình an là được!"
Nghe những lời dịu dàng mà Tô Nguyệt chưa từng nói bao giờ, lòng Lâm Đào khẽ run lên. Anh chậm lại bước chân rồi nói: "Dù có phải liều cái mạng này, anh cũng sẽ không để em xảy ra chuyện!"
"Em biết..."
Tô Nguyệt khẽ thở dài một tiếng, sau đó chậm rãi nói: "Có lẽ... đây sẽ là lần cuối cùng chúng ta kề vai chiến đấu. Nếu em có mệnh hệ gì, xin anh hãy chăm sóc tốt cho chị gái, em trai và cả Đinh Linh nữa!"
"Tô Tô..."
Lâm Đào dừng bước lại, nhìn bóng dáng Tô Nguyệt mờ ảo trong đêm tối, vô cùng nghiêm túc hỏi: "Rốt cuộc em còn yêu anh hay không?"
"... Yêu!" Tô Nguyệt khẽ thốt ra một chữ, nhưng lại mạnh mẽ hơn vạn lời nói. Sau đó, nàng chậm rãi nhón chân lên, khẽ hôn lên môi Lâm Đào, rồi thì thầm: "Mỗi khi em mơ về đám cưới của mình, chú rể vĩnh viễn là anh!"
"Cố lên, Đào! Hãy để cả hai chúng ta đều sống sót!" Tô Nguyệt khẽ nói xong câu đó, liền quay người tiếp tục chạy lên lầu. Mọi người trên cầu thang dường như đều đã nghe thấy cuộc đối thoại của họ, nhưng tất cả vẫn giữ im lặng bước lên. Hốc mắt Đường Tuyết và Đinh Linh không tự chủ được mà đỏ hoe, họ cảm động rơi nước mắt xót xa.
...
"Đông ~"
Cánh cửa lớn dẫn lên tầng cao nhất bị Lâm Đào đá văng. Một trận cuồng phong mạnh mẽ thổi qua, lập tức khiến màn sương mù dày đặc trước mắt tan biến. Thế nhưng, cảnh tượng hiện ra trước mắt mọi người lại không như họ vẫn nghĩ. Trên sân thượng rộng lớn không những không có bóng dáng Tiểu Thuần — người được cho là đã dùng ma cổ tay dẫn động lực lượng thiên địa, cưỡng ép mở ra cánh cửa địa ngục — mà ngược lại là một người đàn ông đầu trọc với vóc dáng cực kỳ cao lớn đang lặng lẽ đứng ở vị trí trung tâm, quay lưng lại với tất cả mọi người!
Không rõ là do sắc trời âm u, hay vốn dĩ người này đã như vậy, làn da của người đàn ông cao lớn ấy lại trắng bệch như tro. Nhìn từ xa, hắn cao đến hơn 2 mét, hai cánh tay buông thõng bên người, nắm đấm to bằng cái nồi đất. Ai nấy nhìn thấy hắn đều hơi sững sờ, không hiểu sao trên sân thượng lại xuất hiện một người lạ kỳ dị đến vậy. Thế nhưng, đối phương vẫn đứng im không nhúc nhích, cúi đầu lặng lẽ nhìn một cái hố cạn cháy đen trên mặt đất.
"Các ngươi tới rồi..."
Đúng lúc Lâm Đào vừa bước chân vào sân thượng, người đàn ông cao lớn ấy lại cất tiếng nói như thể đã quen biết từ lâu. Thế nhưng, giọng nói của hắn lại khàn khàn đáng sợ, tựa như hai mảnh sắt gỉ đang ma sát vào nhau, khiến mọi người không kìm được mà nhíu mày.
"Ngươi là..."
Lâm Đào tương đối cẩn trọng, lại tiến lên vài bước, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc mãnh liệt. Bởi vì anh luôn cảm thấy bóng lưng của kẻ đầu trọc này dường như đã từng gặp ở đâu đó. Và khi kẻ đầu trọc chậm rãi xoay người lại, Lâm Đào lập tức cứng đờ toàn thân như bị sét đánh trúng, anh trừng mắt nhìn chằm chằm vào đôi mắt của kẻ đầu trọc rồi thốt lên: "Sao lại là ngươi?"
"Ngươi... Ngươi sao lại biến thành thế này?" Tô Nguyệt cũng khiếp sợ nhìn đối phương, đôi mắt nàng không ngừng dò xét khắp người hắn. Người đàn ông đầu trọc này không ai khác, chính là đối tượng mà họ vẫn luôn truy đuổi trước đó, kẻ đã phóng thích thi độc!
"Không đúng! Hắn không phải người đó!" Sắc mặt Lâm Đào đột nhiên đại biến, anh dùng thân thể che chở Tô Nguyệt, lớn tiếng nói với đối phương: "Ta biết ngươi! Ngươi là con Thi Hoàng kia, ngươi đã từng dùng ý niệm làm tổn thương ta!"
"Ngươi nhớ không sai, chúng ta quả thực đã gặp nhau!" Người đàn ông đầu trọc hoàn toàn xoay người lại, trên khuôn mặt cứng đờ nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi. Sau đó, hắn nghiêng đầu, chỉ xuống lầu rồi nói: "Bất quá ngươi hiểu lầm rồi. Ta đích thực chính là người đó, người đó chính là ta. Chỉ có điều, kẻ mà các ngươi từng thấy trước đây là ta của quá khứ, và ta cũng giống như các ngươi, đến từ sau ngày tận thế!"
"Ngươi... Ngươi biến thành Thi Hoàng rồi?" Lâm Đào khó tin nhìn đối phương. Đối phương khẽ gật đầu, nói: "Thật bất ngờ sao? Trước đây, ta có một chiếc hộp Pandora trong tay, thi độc hủy diệt thế giới chính là do ta thả ra. Việc ta biến thành Thi Hoàng có thể nói là chuyện đã định trước, nhưng ta vẫn thích mọi người gọi tên ban đầu của ta: Lôi Diệp!"
"Ngươi..."
Ánh mắt Lâm Đào tràn đầy vẻ kỳ lạ. Nếu không phải Lôi Diệp có đôi mắt màu xám đặc trưng của hoạt thi, anh nhất định sẽ cho rằng có người đang đùa giỡn mình. Thi Hoàng đại biểu cho điều gì? Đó là hình thái cuối cùng của hoạt thi, sở hữu năng lượng khổng lồ có thể hủy diệt trời đất. Chỉ riêng năng lực triệu hoán hơn một trăm triệu thi tri���u đã đủ để hủy diệt toàn thế giới, nhưng Thi Hoàng trước mắt này không những nói chuyện từ tốn với họ, mà trên người dường như ngay cả nửa điểm sát khí cũng không có!
"Ta trước kia từng gặp một Thi Hoàng khác, hắn không giống ngươi. Hắn chỉ là một con hoạt thi cấp cao mà thôi, có trí tuệ nhưng vẫn chỉ thích săn giết nhân loại, trong lòng tràn ngập giết chóc và hủy diệt!"
Lâm Đào nhíu mày, vô cùng cẩn trọng nhìn Lôi Diệp. Lôi Diệp khẽ lắc đầu nói: "Đó không phải Thi Hoàng, hay nói đúng hơn, đó chỉ là một con chuẩn Thi Hoàng mà thôi. Ta đã từng gặp con đó, trên đầu nó có khảm một chiếc hộp Pandora, nên nó mới tiến hóa đến trình độ đó. Sau này ta đoạt được ma hạp đó, liền tiến hóa thành bộ dạng bây giờ. Cho nên ta dám nói, trên thế giới này chỉ có một Thi Hoàng chân chính là ta mà thôi!"
"Vậy bây giờ ngươi muốn gì? Ngươi muốn tập hợp tất cả các ma hạp còn lại sao?" Lâm Đào khẽ nheo mắt lại. Bất kể Thi Hoàng này có tư duy của nhân loại hay không, nhưng chung quy hắn vẫn là một con hoạt thi cấp cao đáng sợ, không ai biết rõ trong lòng hắn rốt cuộc đang nghĩ gì!
"Ngươi sai rồi! Mục đích ta đến là muốn hủy diệt những vật kia..." Lôi Diệp đột nhiên nói ra một câu khiến người ta trợn mắt há hốc mồm, buồn cười như thể nghe một con hoạt thi nói mình ăn chay vậy. Đương nhiên, thân phận Lôi Diệp đã định trước hắn sẽ không nói đùa vào lúc này. Anh liền nghe hắn vô cùng chăm chú nhìn Lâm Đào nói: "Trước đây ngươi ở bên dưới đã từng nói chuyện với ta, năng lực của ta đủ để cảm nhận được từng lời, không sai một chữ. Cho nên ngươi cũng hẳn phải hiểu rõ, thế giới này bởi vì sự mê muội của ta mà trở nên hoàn toàn thay đổi. Ta cũng không muốn mọi chuyện biến thành thế này. Dù là Thi Hoàng hay Thi Ma cũng chẳng là gì so với nỗi nhớ nhung ta dành cho thê tử. Ta muốn kết thúc tất cả, ngay cả khi đó là ở một không gian khác. Cho nên ta đã tạo ra nơi này, chính là để cứu vãn lỗi lầm mà ta đã từng gây ra!"
"Ngươi sáng tạo ra nơi này ư?" Lâm Đào sững sờ, rất đỗi khó hiểu nhìn đối phương.
"Phải!"
Lôi Diệp không chút do dự gật đầu, nói: "Mỗi chiếc hộp Pandora đều sẽ trao cho chủ nhân một năng lực, và ma hạp trong tay ta đã ban cho ta khả năng khống chế thời gian. Cho nên ta đã hao phí toàn bộ lực lượng của mình để tạo ra một Nam Châu thành của quá khứ, đưa nó trở về thời điểm trước ngày tận thế!"
"Nhưng điều này thì có ý nghĩa gì chứ? Rời khỏi đây, bên ngoài vẫn như cũ là thiên đường của hoạt thi!" Tô Nguyệt nhíu mày hỏi.
"Khó nói là không có sao?"
Lôi Diệp mỉm cười, chỉ vào chiếc túi của Lâm Đào nói: "Bình thuốc giải độc trong túi ngươi chẳng phải là ý nghĩa tốt nhất sao? Khi ta biết các ngươi muốn tới Nam Châu, ta liền hạ quyết tâm này, đưa trở về thời điểm trước ngày tận thế để các ngươi có được bình thuốc giải độc này. Mà không có thi độc uy hiếp, hoạt thi thì có thể tính là gì chứ? Sớm muộn nhân loại sẽ lại đánh bại chúng!"
"Thì ra là vậy..."
Lâm Đào vẻ mặt phức tạp khẽ gật đầu, sau đó nói: "Với năng lực của ngươi, đủ sức ngăn cản Tiểu Thuần mở ra cánh cửa địa ngục. Có lẽ ngươi không hiểu, cánh cửa địa ngục một khi mở ra, không gian mà ngươi tạo ra này căn bản chỉ là hữu danh vô thực. Những ác ma đó sẽ xé nát không gian này, trực tiếp đến thế giới cũ của chúng ta. Khi đó, nhân loại chúng ta sẽ còn thảm hại hơn hiện tại cả trăm lần!"
"Người không rõ chính là ngươi thì có!"
Lôi Diệp dường như có chút thiếu kiên nhẫn, nhìn Lâm Đào nói: "Ta không rõ liệu có pháp tắc không gian nào như ngươi nói hay không, nhưng ta tuyệt đối không thể gặp một ta khác, nếu không một trong hai ắt sẽ gặp tai họa bất ngờ. Hơn nữa, hộp Pandora không phải vật bình thường, muốn hủy diệt nó chỉ có thể ném nó xuống địa ngục. Ta không có năng lực tiến vào địa ngục, chỉ có thể mượn tay người phụ nữ kia mở ra cánh cửa địa ngục, ném tất cả hộp Pandora xuống đó!"
"Thế còn Tiểu Thuần thì sao?" Lâm Đào kỳ lạ hỏi.
"Không biết!"
Lôi Diệp uể oải lắc đầu, nói: "Nàng dường như biết ta tồn tại. Ta trốn ở đây chính là để phục kích nàng, nhưng ai ngờ nàng vừa lên đến liền né tránh công kích của ta, ma cổ tay trong tay nàng sáng lên, rồi cả người biến mất. Các ngươi nhìn xem, cái hố trên mặt đất này chính là do ta đánh ra, vậy mà lại không làm thương tổn được nàng!"
Lôi Diệp chỉ vào cái hố cạn cháy đen bên cạnh chân hắn. Lâm Đào lập tức nhướng mày. Dù cho Lôi Diệp hiện tại đã hao hết tất cả lực lượng, nhưng hắn chỉ cần một quyền cách không đã có thể đánh nát mặt đất bê tông cứng rắn thành ra thế này, năng lực của hắn tuyệt đối không thể coi thường!
"Các ngươi nhìn lên bầu trời, Ngân giáp thi khẳng định đã đi Âm giới..."
Trương lão đạo đột nhiên tiến lên vài bước, hai mắt ngưng trọng nhìn vào giữa không trung. Toàn bộ bầu trời đã cháy đỏ như lửa, và bốn cỗ chiến xa ngựa kéo quỷ dị lại từ trong ráng đỏ ấy đạp không mà đến. Trên đó, từng vị võ sĩ khô lâu khoác trọng giáp, hai tay ghìm chặt những sợi dây cương vô hình, không ngừng tuần tra đi lại xung quanh mái nhà nơi mọi người đang đứng, thân hình phiêu dật lúc ẩn lúc hiện!
"Tiểu Thuần đang thúc giục cánh cửa địa ngục mở ra..."
Ánh mắt Michael chưa bao giờ ngưng trọng đến thế, chân trước của hắn không ngừng cào cào xuống đất đầy bất an. Hắn thấp giọng nói: "Địa ngục và nhân gian giới đã có một phần giao hội. Chúng ta bây giờ nhất định phải tiến vào địa ngục ngăn cản Tiểu Thuần, nếu không, sau khi cánh cửa địa ngục triệt để mở ra, sẽ không ai có thể ngăn cản nhân gian giới bị luân hãm!"
"Michael, ngươi có năng lực đưa chúng ta tiến vào địa ngục không?" Lâm Đào lập tức nhìn về phía Michael, mà Michael lắc đầu nói: "Ngươi còn hiểu rõ địa ngục hơn ta. Nơi đó là quốc gia của vong linh. Chính ta hoàn toàn có năng lực đi vào, nhưng ta không thể mang các ngươi đi vào được!"
"Ai... vậy thì để lão hủ giúp các ngươi một chút sức lực!"
Trương lão đạo đột nhiên thở dài một hơi nặng nề. Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ông ấy vậy mà kéo mạnh chiếc đạo bào màu vàng cũ kỹ trên người xuống, để lộ ra một thân hình cơ bắp săn chắc khiến cả những người trẻ tuổi cũng phải kinh ngạc thán phục!
Thế nhưng trên mặt ông ấy không hề có vẻ đắc ý, mà đột nhiên một chưởng đập vào ngực mình, "Phốc" phun ra một ngụm máu tươi lớn vào lòng bàn tay còn lại. Mượn ngụm máu tươi đó, ông nhanh chóng vẽ một phù chú máu khổng lồ lên ngực. Sau đó, ông ấy trừng mắt, lớn tiếng g��m lên: "Tất cả các ngươi hãy khoanh chân mà ngồi, ngụm tinh huyết này của lão hủ có thể đưa các ngươi vào Âm giới, nhưng chỉ có thể duy trì được trong thời gian một nén hương. Sau một nén hương các ngươi nhất định phải quay về, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể trở lại!"
"Sư phụ! ! !"
Kim Đại Tráng đột nhiên bi thống gào lên một tiếng, hắn dường như hiểu rõ chiêu thức này của sư phụ mình thảm liệt đến mức nào. Nhưng Con Trâu lớn lại quát lên: "Đại Tráng! Ngươi đừng lằng nhằng nữa, lão hủ đại nạn sắp tới, đã sống tạm trên đời này trăm năm rồi. Có thể tại thời khắc cuối cùng này giúp các ngươi một chút sức lực, cái chết của ta có ý nghĩa! Các ngươi hãy khoanh chân ngồi xuống, ta không kiên trì được bao lâu nữa...!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.