(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 747: Thiên sư chi chiến (hạ)
Nghiệt duyên! Quả thật là nghiệt duyên mà...
Lão đạo sĩ thở dài lắc đầu, chậm rãi bước đến, vỗ vai Kim Đại Tráng nói: "Không ngờ sau khi vi sư 'vũ hóa', con lại gặp phải cảnh ngộ như vậy. Tuy nhiên, con vẫn giữ được bản tâm, giữ vững nguyên tắc, điều này khiến vi sư vô cùng mừng rỡ!"
"Sư phụ, đồ nhi làm người mất mặt!" Kim Đại Tráng quay người lại, đôi mắt đã đỏ hoe, vậy mà "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất. Lão đạo sĩ lại than thở nói: "Đại Tráng, con trò giỏi hơn thầy rồi. Trong những ngày vi sư vắng mặt, công lực của con lại tinh tiến, ngay cả Ngân Giáp Thi cũng có thể luyện chế ra. Chắc chắn không lâu nữa, thành tựu của con nhất định sẽ vượt qua ta. Vi sư lần này ra đi cũng hoàn toàn yên lòng rồi!"
"Sư phụ! Cầu xin người đừng đi mà..."
Kim Đại Tráng ôm chặt lấy chân lão đạo sĩ, khóc lớn van xin. Việc có thể gặp lại sư phụ ở thế giới này khiến nỗi niềm thương nhớ tưởng chừng đã phai nhạt theo gió, nay lại một lần nữa dâng trào mạnh mẽ. Lão đạo sĩ hiền từ xoa đầu hắn, thản nhiên nói: "Đồ nhi ngốc của ta, đại nạn của vi sư sắp đến rồi. Tối nay giờ Sửu chính là lúc ta 'vũ hóa phi thăng'. Với ngần ấy tuổi, ta còn có gì chưa nhìn thấu nữa chứ? Con nên mừng cho ta mới phải!"
"Sư phụ..."
Kim Đại Tráng quỳ dưới đất, khóc không thành tiếng. Bỗng một con chó lông đỏ rực lén lút chui ra từ cầu thang. Vừa thấy Lâm Đào, nó liền mừng rỡ chạy tới, ngoe nguẩy đuôi, kêu lên: "Chủ nhân, chủ nhân! Con nhớ người muốn chết!"
Lâm Đào được Đường Tuyết đỡ ngồi xuống đất, kinh ngạc nhìn Michael đang nịnh nọt. Đằng sau Michael còn có một cô gái mặc đồ đen, chính là tiểu đồ đệ Đinh Linh của Tô Nguyệt. Đinh Linh với ánh mắt phức tạp nhìn Lâm Đào và Đường Tuyết một lượt, chậm rãi bước tới gọi một tiếng sư phụ Tô Nguyệt, rồi cúi đầu đứng sang một bên, im lặng không nói gì.
Michael dĩ nhiên là một kẻ lắm lời, nó mặt mày hớn hở ngồi xổm xuống nói: "Chủ nhân, sau khi chúng ta lạc mất người ở Địa Thành, con biết người chỉ cần còn an toàn thì nhất định sẽ đến Nam Châu. Thế là chúng con đi đường vòng qua mặt đất một chuyến. Khi đến biên giới Nam Châu, con liền ngửi thấy mùi của người. Sau đó, con cứ thế mà đuổi theo. Mãi một lúc lâu mới nhận ra nơi này lại là thời không trước tận thế. Thế nên, Đại Tráng liền gọi điện thoại liên lạc sư phụ ông ấy, nhờ sư phụ ông ấy ra tay đối phó Tiểu Thuần. Sau đó, con cứ theo địa chỉ người đã nói mà đến nhà tìm người, ha ha ~ Ai ngờ ở nhà người lại gặp Mạt Lỵ tỷ. Chính cô ấy đã nói cho chúng con biết người ở khách sạn này. Chúng con vừa đến đây liền phát hiện có chuyện chẳng lành, may mắn là đã đến kịp thời đấy chứ!"
"Haiz... Quả thật là trời xui đất khiến!" Lâm Đào thở dài đầy vẻ mệt mỏi, quay đầu hỏi Đường Tuyết: "Đúng rồi Tuyết Nhi, rốt cuộc Hogan có chuyện gì vậy? Sao hắn lại biết Tiểu Thuần là kẻ địch của chúng ta?"
"Chúng ta trên đường đi gặp Tiểu Thuần, định cướp lấy ma cổ tay trên người cô ta, nhưng người phụ nữ đó thực sự quá lợi hại, chúng ta hoàn toàn không phải là đối thủ của cô ta. Thế nên, chúng ta đành phải giả vờ bỏ chạy toán loạn, thực chất là theo dõi cô ta từ xa đến đây. Cô ta đại khái cũng biết chúng ta đang theo dõi, vừa vào khách sạn liền biến mất không thấy bóng dáng. Ai ngờ đâu, cô ta lại là đang theo dõi ngược lại chúng ta!"
Đường Tuyết nhìn Lâm Đào, kể lại: "Gặp Hogan, em mới biết thì ra anh ta cũng giống em, từ nhỏ đã là một cô nhi được Thánh Quang Giáo nuôi dưỡng. Vì thiên phú xuất sắc nên anh ta được đưa vào tổ chức gián điệp bí mật nhất, thế nên vẫn luôn mang nhiệm vụ nằm vùng bên cạnh anh. Tuy nhiên, em có thể thấu hiểu cái cảm giác thân bất do kỷ đó của anh ta. Anh ta thà để anh giết chết còn hơn là làm hại anh, điều đó đủ để chứng minh nội tâm anh ta thống khổ đến nhường nào!"
"Người chết nợ tiêu, Hogan đã dùng chính mạng sống của mình để chuộc lại lỗi lầm mình gây ra!" Lâm Đào thở dài thườn thượt, chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, nhìn hai thầy trò lão đạo sĩ đã bình tĩnh lại ở một bên, hỏi: "Trương Thiên Sư, Tiểu Thuần chưa diệt, thế giới này sẽ không có được sự yên bình. Có biện pháp nào để hàng phục cô ta hoàn toàn không?"
"Ngân Giáp Thi lợi hại như vậy, cả đời ta cũng chưa từng thấy qua. Thực ra, ngay cả phương pháp luyện chế Kim Giáp Thi cũng chỉ là lý thuyết suông mà thôi. Môn phái chúng ta từ thuở sơ khai cũng chưa từng có tổ tiên nào làm được. Thế nên, những phương pháp được ghi lại trong cổ tịch môn phái rốt cuộc có hiệu nghiệm hay không, ta cũng không dám cam đoan. Chỉ còn cách thử vận may, coi như ngựa chết thì làm ngựa sống vậy!"
Vị lão đạo sĩ chậm rãi quay người nhìn Lâm Đào, nheo mắt lại, vô thức muốn vuốt bộ râu dê phất phơ của mình, nhưng tay chạm vào lại là một mảng cháy xém. Ông ta lúng túng ho khan một tiếng, chắp tay sau lưng nói: "Đại Tráng nói quả thật không sai. Con đúng là một người nghịch thiên cải mệnh, vốn dĩ đã phải chết từ mấy năm trước, nhưng bây giờ lại có thể hoạt động mạnh mẽ ở đây. Thế nên, mọi chuyện đều không phải là tuyệt đối. Chỉ cần chúng ta tìm đúng phương pháp, đúng bệnh hốt thuốc, cho dù đó thật sự là Kim Giáp Thi, chúng ta cũng có thể chiến thắng!"
"Này lão đạo sĩ, người đừng có đi vòng vo, nói lý thuyết suông nữa! Ta biết người kiến thức sâu rộng, nhưng chúng tôi đâu có thời gian mà nghe. Xin người làm ơn, mau nói trọng điểm đi!" Michael rất không kiên nhẫn nhìn lão đạo sĩ. Lão già này theo nó thấy thì cực kỳ đáng ghét, vừa mới gặp mặt đã tò mò nghiên cứu nó từ đầu đến đuôi, chỉ thiếu điều lôi nó đi mổ xẻ nghiên cứu. Hơn nữa, một khi đã lắm lời thì không dứt, quả thực còn hơn cả nó lải nhải!"
"Hắc hắc ~ Ngươi cái con chó quái đản này, vậy mà còn dám giáo huấn lão phu ư? Coi chừng ta rút hồn phách của ngươi ra rồi nhét ngươi vào thân thể của một nữ nhân đấy!"
Lão đạo sĩ nhìn Michael cười hắc hắc, nụ cười đầy vẻ âm hiểm. Lông gáy Michael bỗng dựng đứng lên, há mồm định mắng người, nhưng lại bị Lâm Đào không chút khách khí đá văng một cái, rồi rất không vui nhìn chằm chằm nó. Lão đạo sĩ lúc này mới hài lòng gật đầu, nói: "Thế này mới đúng chứ, cái thằng nhóc con không biết tôn sư trọng đạo thì phải được giáo huấn! Thôi, ta cũng không nói nhảm nữa. Ta tạm thời có một biện pháp khá ổn thỏa, có được hay không thì chúng ta cứ thử trước đã!"
"Trương Thiên Sư, người cứ nói đi, có thể làm được chúng tôi dù có liều mạng cũng sẽ làm bằng được!"
Lâm Đào không chút do dự gật đầu, kích động nhìn lão đạo sĩ. Vị lão đạo sĩ suy nghĩ một lát rồi nói: "Trong cơ thể Ngân Giáp Thi còn có một linh hồn khác tồn tại, mặc dù suy yếu nhưng vẫn ngoan cường chống cự, không hề bị Ngân Giáp Thi thôn phệ. Chắc hẳn linh hồn này cũng đến từ tương lai. Nếu như có thể tìm được bản thể của nàng ở đây, ta chỉ cần ra tay một chút liền có thể khiến linh hồn kia mạnh mẽ hơn. Đến lúc đó, tự bản thân các nàng một khi nội loạn bắt đầu trong thể xác, chúng ta ở bên ngoài liền có cơ hội mà lợi dụng!"
"Tốt quá rồi! Hạ Lam vừa hay đang ở phía dưới, ta lập tức đi ngay xuống đưa cô ấy lên!" Lâm Đào phấn khởi vỗ tay, quay người chạy xuống lầu. Chẳng bao lâu, anh đã dẫn Hạ Lam thở hồng hộc chạy về. Hạ Lam e sợ nấp sau lưng Lâm Đào, nắm chặt cánh tay anh hỏi: "Chồng ơi! Anh... anh cần em giúp gì ạ?"
"Cô bé đừng sợ, bước ra đây để lão phu xem nào!"
Vị lão đạo sĩ hòa ái mỉm cười với Hạ Lam. Hạ Lam hơi do dự một chút, thấy Lâm Đào gật đầu khuyến khích, cô liền cắn môi dưới, rụt rè bước ra. Lão đạo sĩ quan sát cô từ đầu đến chân một lượt, rồi có chút nhíu mày nói: "Ôi chao, số phận thật khổ sở làm sao! Xuất thân hào môn lại gia đạo sa sút, cha mẹ đều mất. Vận đào hoa lại là đào hoa sát, cả đời đều vì chữ tình mà khổ, định sẵn sẽ quanh quẩn giữa vô số đàn ông, cuối cùng rơi vào kết cục chết thảm đầu đường!"
Hạ Lam toàn thân run rẩy, sắc mặt tái mét lại. Cô còn cố chấp nói: "Ngươi... Ngươi nói vớ vẩn gì vậy?"
"Ai nha nha ~"
Vị lão đạo sĩ vẻ mặt nghiêm trọng lắc đầu, nói: "Giờ đây toàn thân con sát khí ngập tràn, một cỗ oán khí ngưng tụ không tan biến trong lòng. Hèn chi ngay cả Ngân Giáp Thi cũng không thể thôn phệ hồn phách của con. Nếu nàng nuốt chửng con một hơi, cỗ oán khí đó trong lòng con đủ để khiến nàng mất đi lý trí, biến thành một kẻ điên. Chắc chắn sau hai năm nữa, oán khí của con còn thêm đậm đặc. Nhưng cứ vậy lại hay, cái chấp niệm không thể vứt bỏ trong lòng con ngược lại sẽ trở thành lợi khí giúp con đối kháng Ngân Giáp Thi!"
Chi ~
Lời vị lão đạo sĩ còn chưa dứt, những chiếc đèn chiếu trên hành lang đột nhiên đồng loạt chập chờn rồi phụt tắt, vậy mà tất cả đều tắt ngúm. Cả hành lang lập tức trở nên tối om, chỉ có mấy ngọn đèn khẩn cấp le lói soi sáng vài chỗ. Một cỗ khí âm hàn khó tả bỗng nhiên ập đến, chui thẳng vào trong cơ thể mọi người qua cổ áo. Ngay cả Lâm Đào, với thân thể cường tráng như vậy, cũng không khỏi rùng mình một cái. Michael khom lưng cong eo, kinh ngạc kêu lên: "Thật... Âm khí thật dày đặc! Đây đúng là mùi vị của địa ngục!"
"Không xong rồi! Cổng lớn Âm Phủ đã bị người mở ra!"
Sắc mặt vị lão đạo sĩ biến đổi nghiêm trọng, trong tay đồng tiền bảo kiếm được nhấc lên. Cùng lúc đó, một cỗ ánh sáng xanh biếc chậm rãi sáng lên từ cuối hành lang. Một đội bộ binh giáp nặng âm u, tay giơ cao những cây mâu sắt mục nát, gỉ sét, vậy mà lại hiện ra từ ánh sáng xanh lục. Chúng hoàn toàn không thể nhìn thấy gương mặt, nhưng bộ giáp nặng trĩu trên thân tất cả đều rách nát tả tơi, vết đao, mũi tên bao phủ khắp thân chúng. Từng đôi mắt xanh lè lộ ra sau những chiếc mũ sắt gỉ sét loang lổ, chậm rãi nhưng vô cùng chỉnh tề tiến về phía mọi người!
"Michael..."
Lâm Đào vội vàng nhìn về phía Michael bên cạnh, nhưng Michael đã sớm thu hồi vẻ mặt đùa cợt, cong lưng, cao ngẩng đầu như đang đối mặt đại địch. Khi vong linh đại quân chậm rãi tiến gần, nó vậy mà khẽ gầm gừ, lùi lại hai bước, sau đó bằng giọng trầm trọng nói: "Những kẻ trông giữ cổng địa ngục này, động đến một người là sẽ động đến toàn cục! Một khi công kích, vô số vong linh đại quân sẽ xuất hiện!"
"Mọi người đều nín thở, cố gắng ép sát vào tường, tuyệt đối không được đối mặt với những kẻ chết oan này..."
Vị lão đạo sĩ đột nhiên từ tay áo lấy ra mấy lá bùa vàng, lướt nhanh qua, dán mỗi người một lá lên trán. Mọi người lập tức nín thở ngưng thần, ghì chặt mình vào vách tường, không dám nhúc nhích!
Những người ở đây ít nhiều gì cũng đều đã từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng, căng thẳng nhưng không hề khiếp sợ. Nhưng Hạ Lam chỉ là một người phụ nữ bình thường, làm sao đã từng thấy cảnh tượng đáng sợ như vậy. Cô hoảng sợ đến mức che miệng, dựa vào tường, hai chân mềm nhũn như sợi bún, thân thể rung lắc dữ dội. Lâm Đào vội vàng kéo cô vào lòng che chở. Lúc này Hạ Lam mới bình tĩnh hơn một chút, ghì chặt đầu vào ngực Lâm Đào, run rẩy không ngừng!
Theo lý thuyết, vong linh không thể nào có khí thế nào. Nhưng những lính tuần tra địa ngục này nguyên bản chính là những kẻ đã chết trên chiến trường cổ. Dù đã chết, chúng vẫn mang theo sát khí nồng đậm. Khi nhiều vong linh binh sĩ như vậy tập trung lại một chỗ, một cỗ sát khí khổng lồ như núi đổ biển dâng liền ập thẳng vào mặt, hệt như khi chúng xông pha chiến trường lúc sinh thời, chỉnh tề mà túc mục!
Truyen.free giữ bản quyền nội dung dịch thuật này, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.