"Từ từ thôi. . ."

Michael đang dẫn đầu bỗng nhiên phát ra dự cảm, hai mắt anh thẳng tắp nhìn chăm chú bức tường trắng cao lớn phía trước bên trái. Phía sau bức tường, một tấm biển hiệu chữ thập đỏ nổi bật hiện ra, rõ ràng đây là một bệnh viện cấp huyện. Lâm Đào và mọi người không ai nói gì, lặng lẽ chờ Michael nói tiếp. Anh khụt khịt mũi mạnh, rồi nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Mùi tử thi bốc ra từ bệnh viện này. Mùi nồng nặc đến thế thì, phải đến hơn 10.000 xác chết chất đống lại mới có thể tỏa ra. Mà lại rất kỳ lạ, những thi thể này dường như chỉ mới bắt đầu phân hủy gần đây thôi!"

"Đi vòng đi vèo cuối cùng vẫn phải đến đây sao?"

Lâm Đào khó chịu nhíu mày, đưa tay ra nói với Đinh Linh: "Các cô giữ cảnh giác, đưa kính nhìn đêm cho tôi!"

Đinh Linh vội vàng đưa chiếc kính nhìn đêm đang đeo ở hông cho Lâm Đào. Bề ngoài cô có vẻ hơi coi thường lời Lâm Đào dặn dò, nhưng thực chất lại ghi nhớ từng lời anh nói. Lâm Đào cầm lấy kính nhìn đêm của cô rồi lập tức lao lên phía trước. Đến cổng bệnh viện, anh nhanh chóng trèo lên nóc một chiếc xe tải nhỏ. Sau khi quan sát một lượt, anh lập tức khóa chặt một khu vực đẫm máu, nhưng cơ thể anh khẽ run lên, vô thức chửi rủa: "Mẹ nó! Thứ quỷ gì. . ."

"Sao vậy?"

Nghe thấy Lâm Đào vô thức chửi thề, Đinh Linh với thân thủ nhanh nhẹn cũng nhảy lên nóc xe. Lâm Đào sắc mặt trầm xuống, đưa kính nhìn đêm cho cô. Đinh Linh cầm l���y kính, lập tức nhìn theo hướng Lâm Đào chỉ. Cô chỉ thấy trong sân bệnh viện rộng lớn, những thi thể đẫm máu chất thành đống như núi nhỏ. Trong đó có cả xác sống và những thi thể chưa biến đổi thành xác sống, chất chồng đen kịt lên nhau, cao hơn cả tường viện.

"Ọe ~"

Đinh Linh vội vàng hạ kính nhìn đêm xuống, che miệng. Cảnh tượng chết chóc thê thảm, muôn vàn kiểu kinh khủng khiến người ta khiếp sợ. Cô bịt miệng, suýt nôn ọe, đặc biệt là cái mùi tử khí nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Dù Đinh Linh cũng từng trải, nhưng cảnh tượng địa ngục trần gian như vậy cũng khiến sắc mặt cô trắng bệch, tái mét đến đáng sợ!

"Tại sao có thể như vậy? Là cái gì làm?"

Đinh Linh rút một chiếc khăn tay màu đen ra bịt mũi, sắc mặt trắng bệch của cô lúc này mới đỡ hơn một chút. Lâm Đào lấy lại chiếc kính nhìn đêm từ tay cô, xem xét kỹ lưỡng, rồi nhíu mày nói: "Đầu xác sống đều bị vặn rời, hình dạng thi thể cũng rất kỳ quái, giống như bị thứ gì đó dùng lực mạnh đè nát. Xem xét mức độ phân hủy của thi thể chất đống ở đây, nhiều nhất cũng chỉ khoảng một tháng. Nhưng ngay cả kẻ săn mồi cũng không có thói quen tích trữ một lượng lớn thi thể như vậy. Cái này. . . rốt cuộc là cái gì gây ra?"

"Chúng ta cứ rời khỏi đây đã, nơi này khiến tôi có cảm giác rất tệ!" Đinh Linh khẽ vỗ ngực, lắc đầu với vẻ mặt khó coi.

"Được! Nơi này cũng không có dấu vết giao tranh, chứng tỏ Tô Tô và mọi người trước đó không đi qua đây!" Lâm Đào khẽ gật đầu, đi đầu nhảy xuống xe, rồi một lần nữa tăng tốc, tiến về phía trước trong màn đêm.

"Nghỉ ngơi tại chỗ, đêm nay chúng ta hạ trại ở đây. . ."

Khoảng hơn nửa canh giờ sau, mọi người cuối cùng cũng triệt để rời khỏi nơi u ám, ngột ngạt ấy. Lâm Đào chọn một khoảng đất trống tựa lưng vào một tòa nhà lớn để hạ trại. Vừa bảo Kim Đại Tráng đốt lửa trại, thằng nhóc Đông Tử, với vẻ mặt hơi ngốc nghếch, đi đến hỏi: "Lâm trang chủ, chúng ta có nên đốt lửa không? Ở một nơi trống trải thế này mà đốt lửa, chẳng phải chúng ta thành bia sống sao!"

"Thành bia sống cho ai? Con người hay là xác sống? Hay là sinh vật biến dị khác?" Lâm Đào quay người, cười buồn nhìn Đông Tử, nhún vai nói: "Ở đây, chúng ta có đốt hay không đốt lửa thì đối với đám xác sống cũng vậy thôi. Còn về con người, ta lại rất mong họ tìm thấy chúng ta. Ta, Lâm Đào, vẫn chưa xui xẻo đến mức đi đâu cũng gặp kẻ thù của mình. Vả lại, đừng quên, trong môi trường nhiệt độ thấp như thế này, mỗi khoảnh khắc chúng ta đều tiêu hao thể lực gấp đôi so với bình thường. Nếu không thể nhanh chóng bổ sung năng lượng nhiệt thì ngày mai cậu sẽ mất đi sức chiến đấu!"

"Vâng! Chỉ là trong sổ tay chiến đấu của chúng tôi thì dạy như vậy!" Đông Tử hơi lúng túng gãi đầu, còn Lâm Đào vỗ vai cậu cười nói: "Sổ tay đều do người soạn ra, là vật chết. Còn điều ta đang dạy các cậu chính là nhập gia tùy tục. Cậu không thể cứ cứng nhắc áp dụng những gì sách vở chỉ dạy. Ở đây, chúng ta không những cần bảo tồn thể lực, mà còn cần phải tìm được những người sống sót tại chỗ này. Có người bản địa nắm rõ tình hình dẫn đường, dù sao cũng tốt hơn chúng ta cứ thế xông bừa!"

"Ừm! Tôi hiểu rồi!" Đông Tử cười hì hì, gật đầu lia lịa.

"Đông Tử, cậu dẫn Tiểu Ngũ đi cảnh giới xung quanh. Tôi ăn xong sẽ ra đổi ca cho các cậu!" Đinh Linh lại chẳng hề do dự giúp Kim Đại Tráng nhóm lửa. Còn Michael đã sớm lôi ra một cái túi lớn từ một căn nhà dân gần đó. Ngoài nồi niêu bát đĩa, hắn còn tham lam lôi ra cả nửa túi thịt khô, rồi quăng tất cả đồ đạc về phía Đinh Linh, cười tủm tỉm bảo: "Giao cho cô đấy nhé, tôi muốn ăn cay một chút, thịt cắt miếng to một chút là được!"

"Dựa. . . dựa vào cái gì lại là tôi?" Đinh Linh kinh ngạc nhìn Michael, còn Michael lại lạ lùng hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ cô cho rằng tôi, một con chó, biết làm cơm à? Ở đây một đám đàn ông to lớn như thế, chỉ có mình cô là phụ nữ, không cô làm thì ai làm? Ha ha ~ chẳng lẽ cô không biết nấu cơm?"

"Ai. . . ai nói ạ? Tôi chỉ là không muốn làm mà thôi!" Đinh Linh chột dạ đảo mắt, móc ra một túi lương khô từ trong ba lô của mình nói: "Dù sao tôi không làm, các anh muốn ăn thì tự mình làm, tôi ăn lương khô là đủ!"

"Xì ~ không biết làm thì thôi, còn mạnh mồm. Chưa thấy ai ngu xuẩn như cô gái nhà cô, xem sau này cô gả cho ai!" Michael khinh thường bĩu môi, khiến khuôn mặt xinh đẹp của Đinh Linh nóng bừng. Nhưng cuối cùng cô vẫn không đủ sức cãi lại, hừ lạnh một tiếng, ôm lấy túi lương khô đi sang một bên. Michael bất đắc dĩ lắc đầu, đành phải nói với Kim Đại Tráng: "Đại Tráng! Bữa tối giao cho cậu, cậu biết khẩu vị của tôi rồi đấy!"

"Chà ~ vừa nấu cơm là tôi lại nhớ đến Tiểu Thuần!" Kim Đại Tráng thẫn thờ gật đầu, ngồi xổm xuống lẩm bẩm: "Đôi khi tôi thật sự không phân biệt được rốt cuộc mình yêu Tiểu Thuần hay Hạ Lam. Hình bóng của hai người họ trong đầu tôi ngày càng mờ nhạt, đến mức gần như hòa làm một người. . . Lâm ca, rốt cuộc anh làm cách nào mà có thể cùng lúc yêu nhiều phụ nữ như vậy hả? Vì sao tôi lại không làm được?"

"Phốc ~"

Lâm Đào suýt chút nữa phun hết ngụm nước trong miệng ra ngoài. Anh lau khóe miệng, mặt đen lại nhìn Kim Đại Tráng, cảm thấy thằng nhóc này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi. Nhưng Đinh Linh đang gặm lương khô cũng đầy mặt tò mò quay sang, ngồi xổm bên cạnh đống lửa, ánh mắt lấp lánh nhìn Lâm Đào hỏi: "Lâm Đào, anh rốt cuộc làm sao làm được điều đó vậy? Tôi cũng rất tò mò. Anh sẽ không. . . vào những lúc đó mà gọi nhầm tên các cô ấy sao?"

"Nói nhảm! Một lỗi lầm sơ đẳng như vậy sao ta lại phạm phải?" Lâm Đào bất mãn trừng mắt nhìn Đinh Linh một chút. Trong lòng thầm nhủ: Lão tử lúc đó chỉ gọi 'vợ yêu' thì sao mà nhầm được. Đồ ngốc mới đi gọi tên các cô ấy chứ, vạn nhất gọi nhầm thì hậu quả thê thảm lắm!

"Nói đi, anh thật sự không nhầm lẫn các cô ấy sao?" Đinh Linh đặt đồ ăn đang cầm xuống, rất chăm chú nhìn Lâm Đào.

"Làm sao lại thế?"

Lâm Đào đảo tròng mắt, đành phải châm một điếu thuốc, nhàn nhạt nói: "Mỗi người phụ nữ đều có tính cách, mùi hương đặc trưng riêng. Cách nói chuyện, thói quen và cử chỉ cũng hoàn toàn khác biệt, căn bản không thể nào nhầm lẫn được. Vả lại, tình cảm của con người thật sự có thể chia sẻ. Không phải là chia 100% tình cảm của mình cho mỗi người phụ nữ, mà là nếu cậu thực sự yêu họ, thì đều có thể dành cho họ 100% tình yêu như nhau!"

"Tôi mới không tin đâu, anh chắc chắn có yêu nhiều, yêu ít!" Đinh Linh khinh thường nhăn mũi, nói: "Đàn ông các anh tôi hiểu rõ lắm, chỉ toàn nghĩ cách chiếm đoạt phụ nữ mà thôi. Cái các anh muốn chỉ là sự kích thích, căn bản không phải tình yêu. Tình yêu là sự chung thủy son sắt, l��m sao lại bác ái như anh nói được!"

"Cô không tin thì thôi, ít nhất tôi nghĩ là như vậy. Nhưng tôi quả thật khó lòng giữ được sự công bằng, tôi thừa nhận tình yêu tôi dành cho mỗi người phụ nữ của mình có khi nhiều, khi ít!" Lâm Đào thở dài nhả ra một làn khói thuốc dài, bất đắc dĩ cười nói.

"Nghe này, Đại Tráng!" Michael dùng mông huých huých Kim Đại Tráng đang trầm ngâm suy nghĩ, cười tủm tỉm bảo: "Cậu còn lo lắng gì nữa, dứt khoát cứ làm như chủ nhân ta đi. Ôm trọn cả Tiểu Thuần và Hạ Lam chẳng phải được sao? Nhưng trường hợp của cậu thì không thể tính là 'song phi' rồi, một thân thể hai linh hồn, đúng là hơi phiền phức thật đấy!"

"Ha ha ~" Kim Đại Tráng cười gượng một tiếng, rồi nhân tiện quay người đi làm cơm. Còn Đinh Linh bĩu môi nhỏ, cười khẩy nói: "Đồ đàn ông thối ham hố, được bát này lại đòi bát khác! Hừ ~"

Kim Đại Tráng nấu cơm lại rất nhanh nhẹn. Chẳng mấy chốc, một nồi canh thịt khô tê cay đã ra lò, một nồi cơm cũng được nấu vừa tới. Hai nồi tỏa ra một mùi thơm mê người lan tỏa khắp nơi. Đinh Linh đang gặm thứ lương khô khô khan, mắt đã sáng rực lên, rất đắn đo nhìn nồi canh nóng!

"Lâm ca, uống bát canh này cho ấm bụng đã!"

Kim Đại Tráng rất hài lòng với tài nghệ của mình, hớn hở bưng hai bát canh chạy đến. Đưa cho Lâm Đào một bát xong, hắn nhìn Đinh Linh đang lén lút nhìn trộm ở một bên, cười ngây ngô đưa thêm một bát nữa, nói: "Đinh Linh, cô cũng tới một bát đi, uống chút đồ nóng người mới ấm lên được!"

"Tốt, đã cậu nhiệt tình như thế, tôi sẽ nếm thử tài nghệ của cậu!" Đinh Linh lập tức quẳng miếng lương khô khó nuốt trong tay đi. Với vẻ mặt hớn hở, cô nhận lấy bát canh từ tay Kim Đại Tráng, uống từng ngụm lớn, vẫn không quên giơ ngón cái lên cao với Kim Đại Tráng, liên tục gật đầu khen ngon!

"Tiểu ăn hàng!" Lâm Đào vừa buồn cười vừa lắc đầu, lại khiến Đinh Linh lườm nguýt đầy trách móc. Sau khi Kim Đại Tráng đi khỏi, cô nàng lại rề rà bước tới nói: "Cơm nước xong xuôi tôi cùng anh canh gác!"

"Làm gì?" Lâm Đào sững sờ, hơi khó hiểu nhìn Đinh Linh. Còn Đinh Linh thì mặt vẫn thản nhiên nói: "Chỉ là có vài điều muốn hỏi anh thôi, liên quan đến sư phụ của tôi!"

"Sư phụ cô?" Lâm Đào từ từ nhấp một ngụm canh, rồi gật đầu nói: "Được, nhưng hỏi xong rồi thì cô đi ngủ đi. Tôi cũng không muốn ngày mai lại phải bận tâm chăm sóc cô!"

"Hừ ~ đúng là biết ngay anh khinh thường người khác mà! Sư phụ tôi nói quả không sai, bên ngoài anh giả dối thế mà bên trong lại giấu một trái tim trọng nam khinh nữ!" Đinh Linh hừ lạnh một tiếng. Cô đứng dậy, hất phần nước canh còn sót lại trong chén xuống bên chân Lâm Đào với tiếng 'phần phật', rồi khinh bỉ bỏ đi. Điều đó khiến Lâm Đào tức đến lộn cả mắt, anh lẩm bẩm tự hỏi: "Tôi. . . tôi giả dối ư? Đúng là vớ vẩn!"

Sau khi ăn uống no nê, Lâm Đào châm một điếu thuốc, thong thả đứng dậy, liếc nhìn Đinh Linh đang ngồi cạnh đống lửa. Nhưng cô bé vừa chạm mắt anh thì lập tức quay đi, trên khuôn mặt xinh đẹp vậy mà còn ửng lên hai vệt hồng. Lâm Đào trong lòng thấy hơi kỳ lạ, không hiểu sao Đinh Linh tự dưng lại đỏ mặt. Dù sao cũng chỉ là hỏi vài câu thôi chứ đâu phải lén lút yêu đương. Nhưng anh rất nhanh phát hiện ra mình hình như đã bỏ qua điều gì đó. Nếu muốn hỏi thì sao vừa nãy không hỏi, nhất định phải lén lút chạy sang một bên hỏi lại làm gì?

Lâm Đào vừa hút thuốc vừa lặng lẽ đi sang một bên. Trong lòng anh lại càng ngẫm càng thấy khó chịu. Chẳng lẽ Tô Nguyệt không yên tâm về nhân phẩm của anh nên phái cô học trò nhỏ của mình đến câu dẫn anh ư? Chuyện này không phải là không thể xảy ra. Nếu là Tào Mị hay Tô Nhã thì hai lão nương đó chắc chắn làm được loại chuyện thất đức này. Chỉ có điều Tô Nguyệt nhìn thế nào cũng không giống loại phụ nữ này, chắc hẳn sẽ không làm chuyện nhàm chán như thế!

"Đông Tử, về đi ăn cơm, chỗ này cứ giao cho tôi là được!" Lâm Đào đi đến chỗ hai người đang canh gác. Đông Tử, với tính cách có chút thật thà như Kim Đại Tráng, cười nói: "Vâng! Vậy chúng tôi đi trước Lâm trang chủ. Ăn xong chúng tôi sẽ quay lại đổi ca cho anh!"

"Không cần đâu, nửa đêm về sáng hãy ra đổi ca cho tôi!"

Lâm Đào cười xua tay, quay người tìm một tảng đá ngồi xuống, lặng lẽ nhìn bốn phía tối đen. Nhưng trong đầu anh vẫn không ngừng suy nghĩ không biết Đinh Linh rốt cuộc đang giở trò gì. Chỉ là Đinh Linh, không biết có phải cố ý muốn chọc tức anh không, mà mãi vẫn không thấy xuất hiện. Lâm Đào quay đầu nhìn vài lần, đều thấy cô nàng này ngồi nguyên chỗ lầm bầm lầm bầm, chẳng biết đang nói gì với đồng đội của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.