(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 7: Người sống
"Michael, cậu có thể yên tĩnh một lát được không? Nếu cậu còn tiếp tục vờn những xác sống đó, tôi sẽ chặt đứt cái tay chó của cậu đấy!"
Người trẻ tuổi đứng trước đầu xe, tay cầm mấy món dụng cụ, hung dữ nhìn con chó lớn màu đỏ đang thoả thuê vờn xác sống đằng trước. Anh xoa mồ hôi trên trán rồi hạ nắp ca-pô xuống. Chiếc Mercedes B200 màu xanh lam trước mặt vẫn còn nguyên vẹn, trong khoang lái không có vết máu hay thi thể nào, ngay cả chìa khóa cũng hào phóng cắm sẵn ở ổ. Chắc hẳn chủ nhân cũ thấy tình hình không ổn nên đã nhảy xe chạy trốn, thậm chí những vật tư khẩn cấp chuẩn bị trong cốp sau cũng chưa kịp mang theo. Chỉ là chiếc xe này hết điện bình, cần anh tháo bình ắc-quy từ chiếc xe cắt cỏ kia sang để sạc, và cả bốn bánh xe cũng cần phải bơm hơi.
"Gâu gâu ~ Cuối cùng chúng ta cũng được đi Mercedes rồi!" Con chó lớn màu đỏ reo lên một tiếng, phun ra một đoạn chi thể xác sống từ trong miệng, rồi rất vui vẻ nhảy lên chiếc Mercedes đang nổ máy. Với bản tính tinh quái kiểu người, nó nghịch ngợm một hồi trên bảng điều khiển. Một giây sau, điều hòa trong xe đã thổi ra làn gió mát lành, thoảng chút bụi bặm. Con chó nheo mắt mãn nguyện, đôi tai to nhọn thoải mái ve vẩy.
Người trẻ tuổi đứng ngoài xe, ngửa đầu uống cạn nửa chai nước khoáng, rồi bất lực liếc nhìn con chó đang tận hưởng trong xe. Mặc dù nó là con chó anh nuôi từ nhỏ, nhưng anh thật không hiểu sao con Địa Ngục Khuyển này lại ham vật chất đến thế. Ngay cả chủ nhân như anh còn không vậy, mà nó thì dù là trong ngày tận thế cũng không chịu bỏ lỡ dù chỉ một giây phút hưởng thụ.
Anh nhảy lên xe, đạp chân ga, chiếc B200 chậm rãi lăn bánh. Thị trấn tĩnh mịch phía sau dần lùi xa, một người một chó lại một lần nữa bước vào hành trình rộng lớn vô định.
. . .
"Là ai tâm a, cô đơn ở lại, ta thật thương người..."
Tiếng hát du dương, êm tai cất lên từ miệng một người đẹp với thân hình uyển chuyển. Cô vừa hát vừa đứng trong ao nước, cẩn thận kỳ cọ từng ngóc ngách trên cơ thể mình. Vì thiếu nước, đã hơn nửa năm nay nàng chưa được tắm rửa. Vài ngày trước, lão thiên gia cuối cùng cũng rủ lòng thương, trút xuống một trận mưa to cục bộ trong khu vực chết tiệt này. Cơn mưa lớn quỷ dị kéo dài ròng rã nửa ngày mới chịu dứt, nên mới có được nửa cái ao nước mưa quý giá như hiện tại.
Khu vực này nằm tít ngoài rìa thành phố. Trước đây, theo cách gọi của chính quyền, đây là vùng kết hợp thành thị - nông thôn, nhưng trong mắt người thành phố thì đây đích thị là vùng ngoại ô, thôn dã. Trống trải mênh mông, phóng tầm mắt nhìn ra, bốn mươi phần trăm đều là đồng ruộng. Ngay cả trong những ngày nghỉ bình thường trước đây, một giờ cũng khó mà thấy được mấy chiếc xe chạy qua. Vì vậy, ít xe nghĩa là ít người, mà ít người đồng nghĩa với ít xác sống. Cô gái đang tắm rất rõ ràng điều này.
"A Tuyết, cậu đừng hát nữa, coi chừng đám đó kéo đến. Cậu nhanh lên đi, đến lượt tớ tắm rồi!"
"Ừm, được rồi!" Cô gái trong ao quay đầu nhìn người bạn đã đứng chờ sốt ruột bên cạnh, cười hiền. Nàng vắt khô nước trên mái tóc dài, rồi trần truồng nhảy khỏi ao nước cao hơn nửa mét. Đôi ngực tinh xảo như hai cái bát sứ khẽ rung rinh theo, hai điểm trên nhũ hoa rực hồng nhạt, kiêu hãnh lấp lánh dưới những giọt nước. Cô gái khúc khích cười, vỗ vỗ mông người bạn, giục cô nàng đang sốt ruột kia mau lên.
"Uổng cho cậu còn tâm trạng mà hát hò, lão già Mã chỉ cho chúng ta có mười lăm phút thôi đấy. Nếu mà chậm trễ thì chẳng biết ông ta sẽ nhân cơ hội chiếm bao nhiêu tiện nghi nữa!" Một cô gái chừng hai mươi tuổi lẩm bẩm trong miệng, rồi trèo vào cái ao nhỏ. Nàng sốt ruột cởi nốt bộ quần áo vốn đã chẳng còn nhiều nhặn gì, nhìn làn nước ao đã vẩn đục nhưng cũng không thèm bận tâm. Cô ngồi xổm xuống và bắt đầu gội đầu trước. Trên mái tóc cô, những vật thể vàng trắng nhớp nháp gần như phủ kín. Từ khoảng cách gần, một mùi tanh nồng nặc đến mức muốn nôn xộc lên, đối lập mạnh mẽ với làn da trắng nõn, mềm mại của nàng.
"A Tuyết, cậu đừng mơ mộng hão huyền nữa. Nếu không phải hai chị em mình cùng nhau chiều chuộng lão già đó, thì lão Mã đã sớm giấu hết số nước này đi rồi, làm gì đến lượt chúng ta?"
"Ài ~ Tớ cũng biết chứ, chỉ là nghĩ vậy thôi mà!" A Tuyết bất lực thở dài, đôi tay vô lực vò vò đống đồ lót đã ngả vàng hóa đen trong ao. Khoảng một năm trước, nàng vẫn là một thiếu nữ thanh thuần, có chút đam mê sạch sẽ, mỗi ngày ít nhất phải tắm hai lần. Nhưng vật đổi sao dời, giờ đây nàng lại có thể nuốt xuống thứ tinh hoa từ đàn ông phun ra mà không hề chớp mắt.
Giờ đây, nước trong tự nhiên, trừ nước mưa vừa rơi xuống, thì nước ở sông, hồ, biển đều mang tính ăn mòn cực mạnh. Không chỉ không thể uống, ngay cả việc rửa mặt cơ bản cũng không được. Nghĩ đến bộ dạng của mình trước khi tắm, e rằng ngay cả thợ mỏ cũng còn sạch sẽ hơn mình nhiều.
"Giờ nước quý như mạng, lượng nước được phân phối ngày càng ít. Cậu không thấy ngay cả mấy người phụ nữ bên cạnh Hồ lão đại cũng chỉ dùng khăn ướt lau người thôi sao? Như con cáo già Tào Mị bên cạnh lão ta ấy, trước kia còn sạch sẽ hơn cả cậu, thế mà sáng nay tớ thấy cô ta, cái thứ bẩn thỉu từ tuần trước vẫn còn trên đầu kìa!" Linh Linh ngẩng đầu nhìn A Tuyết với vẻ mặt chết lặng, bất lực thở dài nói: "Ài ~ Cứ thế này thì đến nước uống còn khó, nói gì đến chuyện chúng ta còn tắm rửa ở đây!"
"Thôi được rồi, Linh Linh, chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Ai bảo trước đây chúng ta đã nói, dù có phải sống như súc vật cũng phải sống sót cơ chứ?"
A Tuyết cười buồn, nhìn người bạn học cũ của mình. Nàng nhớ lại hai năm trước, họ vẫn là đôi nữ sinh được bao người theo đuổi, vậy mà giờ đây, không lúc nào là không phải lo nghĩ làm sao để tiếp tục sinh tồn. Nhớ lại những thứ bẩn thỉu cứ ra vào trong miệng và trên cơ thể mình mỗi ngày, A Tuyết chỉ đành thở dài bất lực. Dù trong thâm tâm cô thấy đám đàn ông đều thật bẩn thỉu, nhưng trớ trêu thay, chính họ lại là những kẻ giúp cô sống sót.
Cô không nhớ nổi mình đã bắt đầu từ lúc nào mà có thể ngậm "thứ đó" của những lão già một cách điệu nghệ, thậm chí còn chủ động nuốt trọn thứ protein từng khiến cô nôn mửa không ngừng! A Tuyết lắc lắc mái đầu ướt sũng, cố ép mình không nghĩ đến những chuyện này. Vừa ngẩng đầu lên, cô lại giật mình khi thấy một người đàn ông trẻ tuổi đang nhàn nhã ngồi trên một mô đất phía trước, mỉm cười nhìn mình.
"A... Linh Linh, có người!" A Tuyết thét lên một tiếng, giật mình lùi lại một bước. Bản năng phụ nữ khiến cô vô thức che đi ba điểm nhạy cảm đang phơi bày.
"Sao thế? Sao thế?"
Linh Linh đứng thẳng người trong ao, nhìn theo ánh mắt A Tuyết. Cô chỉ thấy một người đàn ông trẻ tuổi, đội chiếc mũ lưỡi trai màu trắng, mặc áo Polo đen, quần vải kaki, đang ngồi trên một mô đất nhô lên không xa chỗ họ. Chỉ là người đàn ông đó đeo một cặp kính râm màu trà, nên không rõ ánh mắt anh ta có đang nhìn chằm chằm vào cơ thể xinh đẹp của họ hay không. Nhưng con chó lớn màu đỏ bên cạnh anh ta thì có vẻ hơi kỳ lạ, ánh mắt trông có vẻ hơi dê xồm.
"Hứ ~ A Tuyết, cậu đừng làm quá lên thế, là người chứ có phải quái vật đâu!" Linh Linh đứng trong ao nước, hào phóng xoay hông thon, còn cố ý dùng tay nâng ngực đầy đặn về phía người đàn ông, rồi liếm môi, vẻ mặt đầy trêu ghẹo.
"Tớ... Tớ chỉ là bị giật mình thôi!" A Tuyết nhìn Linh Linh cố ý khoe khoang và trêu ghẹo, có chút ngượng nghịu nói.
Đúng vậy! Với tình cảnh của họ bây giờ, có người đàn ông nào sống sót ở đây mà chưa từng nhìn, chưa từng chạm vào cơ thể họ đâu. Ngay cả việc mặc quần áo cũng chỉ là thói quen, trần truồng dường như chẳng còn là chuyện gì to tát. Vậy nên, mình còn có gì mà phải che giấu nữa chứ? Nhưng để nàng làm ra cái tư thế gợi tình đến toát máu mũi như Linh Linh, nàng... vẫn còn chút không dám buông thả! Công sức chuyển ngữ này được gửi gắm đến bạn đọc từ truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những trang truyện hay.