"Koda! Đây là khách quý của tao, mày cứ gọi Lâm gia là được!" Phương Lễ Bình thản nhiên tìm một chiếc ghế dựa ngồi xuống, còn Koda "Dạ" một tiếng, ngoan ngoãn bước những bước nhỏ tiến lên, kính cẩn cúi đầu chào Lâm Đào, rồi dùng tay ra hiệu mời ông ngồi vào chiếc ghế bên cạnh, nói: "Lâm gia mời ngài ngồi, để tôi đi pha trà cho ngài!"

"Không cần làm phiền, cứ rót đại cốc nước là được!" Lâm Đào cũng rất khách khí gật đầu, bước tới ngồi xuống cạnh Phương Lễ Bình. Phương Lễ Bình tiện tay ném điếu thuốc sang cho anh, cười tủm tỉm hỏi: "Thế nào Lâm ca? Có hứng thú không? Em này là hàng chính gốc Nhật Bản, gái Đông Kinh đấy. Nếu anh ưng ý, lát nữa cứ dẫn về mà ngủ. Vừa hành em nó vừa chửi lũ tiểu quỷ Nhật, đảm bảo phê khỏi nói! Hơn nữa, nó chiều đủ kiểu, anh có sở thích quái dị gì cũng cân tất!"

"Không ngờ chú mày cũng là một 'thanh niên phẫn nộ' đấy à? Không lẽ chú định 'làm vẻ vang' cho đất nước đấy à?" Lâm Đào dở khóc dở cười nhìn Phương Lễ Bình với vẻ mặt đầy vẻ khoái trá độc ác. Phương Lễ Bình vậy mà lại thành thật gật đầu cái rụp, nói: "Lúc tao giữ con nhỏ này bên người, đúng là có ý đó thật, coi như trả thù rửa hận cho các bậc tiền bối kháng Nhật vậy. Chẳng qua chơi lâu thì cũng quen rồi. Nhưng mà, mấy con bé Nhật Bổn này hầu hạ thì khỏi phải bàn, không thì tao đã tống nó ra quán bar tiếp khách từ lâu rồi. Lâm ca! Anh thật đừng khách khí với tôi, nó chỉ gọi tao là 'ông xã' cho có, chứ thực ra có phải vợ tao đâu. Lát nữa anh cứ mang về mà 'xả láng', ép buộc cũng được!"

"Tôi thấy tâm thái mình khá ổn, thôi không báo thù báo oán gì đâu!" Lâm Đào cười khổ lắc đầu, còn Phương Lễ Bình thì sắc mặt hơi kỳ quái, hỏi: "Lâm ca! Anh... chẳng lẽ anh thật sự để ý chị gái tôi đấy à?"

"Cái này thì..." Lâm Đào hơi lúng túng gãi gãi cổ, ánh mắt lấp lánh, ngập ngừng nói: "Tôi thấy với Phương Lâm rất hợp nói chuyện, cô ấy có vẻ đẹp trí tuệ, tư tưởng cũng rất trưởng thành, là một người phụ nữ rất thích hợp để làm hồng nhan tri kỷ!"

"Thôi bỏ đi! Đều là đàn ông với nhau, anh còn phải vòng vo với tôi làm gì?" Phương Lễ Bình thoáng nở nụ cười, nói: "Hồng nhan tri kỷ chẳng phải là bạn tình hay sao? Chuyện đó thì chị tôi chắc chắn không làm đâu. Không phải tôi vùi dập anh đâu, chị tôi trước giờ luôn giữ mình trong sạch, bạn trai cũng chỉ có hai người thôi. Từ khi người bạn trai thứ hai của chị ấy mất, chị ấy đã không tìm đàn ông nào suốt hơn hai năm rồi. Nếu anh có bản lĩnh mà cưa đổ được chị ấy, tôi sẽ hoan nghênh anh hết mình, đỡ hơn là để chị ấy cả ngày chẳng có việc gì làm, cứ cùng mấy bà trong nhà tìm cách túm tóc tôi, phiền muốn chết!"

"Ha ha ~ Vậy cũng phải nhìn duyên phận!" Lâm Đào cười gượng gạo. Anh ta cũng rất muốn có chuyện gì đó với Phương Lâm thật, nhưng đằng này ở nhà lại có bà vợ dữ như cọp, dù anh ta có bản lĩnh đến đâu cũng đành chịu!

"Keng!"

Một ấm trà nóng hổi trên tay Koda bỗng nhiên vỡ tan dưới chân cô. Nhưng dù tiếng động lớn đến thế, dường như cũng không thể làm phân tán sự chú ý đờ đẫn của cô. Cô như bị điểm huyệt, khó tin nhìn chằm chằm Vương Nhiễm đang đứng ở cửa, bất động.

"Móa, mày là đồ heo à? Pha ấm trà cũng không xong!" Phương Lễ Bình vừa nãy còn ra sức nói tốt về Koda hiền lành, ai ngờ chớp mắt đã làm anh ta mất mặt. Tiếng gầm của Phương Lễ Bình cũng lập tức cắt ngang sự ngơ ngẩn của Koda. Cô vội vàng gật đầu lia lịa, luống cuống nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi! Mời ngài đừng giận, tôi dọn dẹp ngay đây ạ!"

"Koda. . ."

Vương Nhiễm khựng người bước lên một bước, giọng nói nghe vô cùng lắp bắp, hai mắt đỏ hoe nhìn Koda đang luống cuống trước mặt. Nhưng Koda tựa hồ không dám trả lời hắn, không biết làm sao lại với tay lấy một ấm trà khác trên bàn định đi rót nước. Bất quá, Phương Lễ Bình đã nhìn ra điểm kỳ quặc, khó hiểu nhìn Vương Nhiễm rồi lại nhìn Koda, đoạn lên tiếng hỏi: "Koda, khoan đã, em quen biết Vương Nhiễm à?"

"À... Dạ!" Koda cắn chặt môi dưới, sắc mặt khó coi, khẽ gật đầu, cúi người, miệng lắp bắp nói: "Tôi... tôi với tiểu Vương Quân là... là... bạn học cũ ở Tokyo, có quen biết ạ!"

"Bạn học à? Bạn học mà sao lại ấp a ấp úng thế?" Phương Lễ Bình nhíu mày, rồi quay đầu lại nhìn về phía Vương Nhiễm, lại cười cười hỏi: "Vương Nhiễm! Chẳng lẽ chú mày với Koda là người yêu cũ của nhau à?"

"Không phải, không phải!"

Vương Nhiễm vẫn chưa trả lời, Koda liền hoảng hốt xua tay, vội vàng nói: "Chúng tôi không phải người yêu cũ đâu ạ. Tôi... Tình nhân của tôi chỉ có mỗi Lễ Bình Quân thôi!"

"Koda em. . ."

Lời nói của Vương Nhiễm nghẹn lại, nhưng rất nhanh anh ta lại hít sâu một hơi, sau đó đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm Phương Lễ Bình, nói: "Cô ấy... cô ấy là vị hôn thê của tôi!"

Hít một hơi lạnh!

Phương Lễ Bình và Lâm Đào cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh, kinh ngạc tột độ nhìn Vương Nhiễm. Phương Lễ Bình càng lắp bắp hỏi: "Chú... hai người... là cái gì cơ... Koda là vị hôn thê của chú?"

"Là vị hôn thê của tôi!" Vương Nhiễm gật đầu nặng nề, ánh mắt lại vô cùng đau khổ. Còn Phương Lễ Bình thì nhìn Koda, nói: "Akiko Koda! Rốt cuộc chuyện này là sao? Em biết hậu quả của việc lừa gạt tôi chứ!"

"Tôi... tôi không có lừa gạt ngài..." Nước mắt Koda nóng hổi trào ra, vậy mà cô lắp bắp nói một tràng tiếng Nhật. Nhưng cô nhanh chóng lau đi nước mắt, đứng thẳng dậy, lại vô cùng oán trách nhìn Vương Nhiễm, lạnh giọng nói: "Vương Nhiễm! Năm đó là anh chọn rời bỏ tôi, rời bỏ Nhật Bản. Tại sao bây giờ còn muốn nói tôi là vị hôn thê của anh? Tôi đã kết hôn rồi, xin anh hãy tôn trọng một chút được không? Đừng để chồng tôi phải hổ thẹn vì tôi!"

"Tôi không có muốn rời bỏ em, là phụ thân em không đồng ý hôn sự của chúng ta. Tôi mới nghĩ về nước để khuây khỏa một chút, chuẩn bị gây dựng nền tảng kinh tế vững chắc ở trong nước rồi sẽ đón em sang. Những chuyện này chẳng phải chúng ta đã nói rõ với nhau qua điện thoại rồi sao?" Vương Nhiễm tiến lên một bước dài, vô cùng đau lòng nhìn Koda nói.

"Thật xin lỗi, chuyện trước kia tôi không nhớ rõ!" Koda mặt không cảm xúc quay đi, sau đó vội vàng tiến lên hai bước đến trước mặt Phương Lễ Bình, kèm theo vẻ sợ hãi, cô thì thầm: "Ông xã, cho... cho ngài thêm phiền phức rồi. Tôi lại đi pha ấm trà khác cho các ngài nhé?"

"Trà cứ từ từ uống, em cứ ở đây hầu hạ đi đã!" Phương Lễ Bình xua tay, rồi ngồi xuống. Koda cúi đầu vâng dạ một tiếng, cúi người, đứng bên cạnh Phương Lễ Bình, tay vịn gối. Còn Vương Nhiễm lại cuống quýt định đứng lên kéo Koda, nhưng Phương Lễ Bình lại vươn tay nhẹ nhàng ngăn cản anh ta, hờ hững nói: "Huynh đệ, có chuyện chúng ta từ từ nói, chú đừng vội động thủ động cước. Bất luận Koda trước kia có quan hệ thế nào với chú, nhưng bây giờ cô ấy là người của tôi!"

"Vương Nhiễm, chú ngồi xuống trước đi, có chuyện gì thì từ từ nói!" Lâm Đào thở dài bất đắc dĩ, kéo Vương Nhiễm ngồi xuống một bên. Thực ra anh ta cũng hiểu rằng Phương Lễ Bình làm vậy là vì lòng tự trọng của đàn ông đang trỗi dậy. Phương Lễ Bình có thể rất h��o phóng đem Koda đưa cho Lâm Đào chơi, nhưng không có nghĩa là anh ta có thể dung thứ cho việc Koda không minh bạch với người đàn ông khác. Một là vượt quá giới hạn về mặt tinh thần, một là vượt quá giới hạn về mặt thể xác, hai việc này hoàn toàn khác nhau. Huống hồ Vương Nhiễm nói trắng ra cũng chẳng là gì, Phương Lễ Bình hoàn toàn không cần phải nịnh nọt hắn.

"Koda, tôi hỏi em đây!" Phương Lễ Bình quay đầu nhìn Koda, nói: "Em nói thật cho tôi biết, em còn yêu Vương Nhiễm không? Nếu em muốn đi theo hắn, tôi tuyệt đối không ngăn cản, cũng chẳng quan trọng. Em biết mà, em còn chưa đáng để tôi phải tức giận!"

"Koda. . ."

Vương Nhiễm khẩn thiết nhìn Koda, trong ánh mắt tràn đầy sự chờ mong. Nhưng Koda lại không chút do dự lắc đầu, nói: "Ông xã! Mời ngài đừng hoài nghi tôi nữa, tôi là vợ ngài mà!"

"Koda! Em sao có thể nói như vậy?" Vương Nhiễm bật dậy đứng phắt lên, đau lòng vô hạn nói: "Hắn... hắn căn bản chẳng coi em là người! Em đi theo hắn thì có hạnh phúc gì chứ? Chẳng lẽ em không nghe thấy hắn nói muốn đẩy em đi ngủ với Lâm Đào à?"

"Vương Nhiễm!"

Vương Nhiễm nói năng không kiêng nể gì đến nỗi Lâm Đào cũng phải nhíu mày. Dù Phương Lễ Bình có nói những lời không kiêng nể gì trước đó, nhưng cũng không thể cứ thế mà vạch trần lần nữa ngay trước mặt Koda. Đây quả thực là xát muối vào vết thương người ta. Chỉ là Koda lại cứng đầu nói: "Lễ Bình Quân là chồng tôi, hắn muốn tôi ngủ với ai là quyền của hắn, anh không cần phải quan tâm!"

"Anh. . ."

Vương Nhiễm ngơ ngẩn lùi lại nửa bước, dường như hoàn toàn không thể nhận ra người phụ nữ từng yêu anh ta sống chết này nữa. Phương Lễ Bình thì cười phá lên, một tay kéo Koda ôm chặt lấy, đặt cô ngồi lên đùi mình, ngay trước mặt mấy người, liền thản nhiên cởi cúc áo trong của Koda, đưa tay vào, vừa bóp nắn bộ ngực cô, vừa đắc ý nói: "Nghe tới đi? Nhưng đây đều là nó cam tâm tình nguyện mà! Mà chú mày lại còn nói tao không coi nó ra gì. Chú mày là bạn của Lâm ca, câu đó tao tạm bỏ qua. Bất quá chú phải biết, lúc đầu tao tìm thấy con bé này, nó đã đói đến nỗi gặm cả cỏ. Nhưng bây giờ chú nhìn xem, ngực tao vần cho to đến thế này, mông cũng càng ngày càng béo, chẳng phải là ăn của tao, mặc của tao sao? Tao có để nó phải chịu khổ chút nào đâu?"

"Koda ở với ông xã rất vui vẻ!" Koda khuôn mặt ửng đỏ, lắc đầu, ngượng ngùng vùi mặt vào ngực Phương Lễ Bình, thậm chí còn lấy lòng nới lỏng khóa áo ngực phía sau, tạo điều kiện cho Phương Lễ Bình vuốt ve ngực cô. Phương Lễ Bình đắc ý nhún vai nói: "Thấy chưa, chuyện của hai người, tao đành chịu thôi!"

"Akiko Koda! Tôi thật sự là nhìn lầm em, không nghĩ tới em lại hạ tiện đến vậy!" Vương Nhiễm tức quá hóa giận, hét lớn một tiếng, hai mắt đỏ ngầu trừng Koda. Còn Phương Lễ Bình cười lạnh một tiếng, khinh khỉnh nói: "Vương Nhiễm! Chú mày còn lành lặn đứng đây mà sủa bậy được à? Chú nên cảm thấy may mắn vì quen biết Lâm ca đấy, không thì hôm nay chú mày chắc chắn phải nằm cáng ra ngoài rồi! Con Koda này dù có tiện đến mấy thì cũng là đàn bà của lão tử! Lão tử cho nó tiện, chú mày dựa vào cái gì mà đứng đây nói ra nói vào?"

"Thôi!" Lâm Đào bất đắc dĩ đứng dậy, cau mày nói với Vương Nhiễm: "Dưa xanh hái non thì không ngọt đâu. Nếu Koda bị ép buộc ở bên Lễ Bình, vậy chắc chắn là Lễ Bình sai rồi. Nhưng Koda đã bày tỏ thái độ rồi, chú cũng nên học cách buông tay đi chứ!"

"Haiz ~"

Vương Nhiễm thở dài thườn thượt, uể oải ngồi xổm xuống đất, ôm đầu. Còn Phương Lễ Bình khinh bỉ cười cười, nâng cằm Koda lên, hỏi: "Em có muốn ngủ một giấc cuối cùng với hắn không? Nếu em muốn, tôi có thể tác thành cho hai người đấy. Em đã 'cho' tôi lần đầu, cũng nên 'cho' người ta một lần chứ!"

"Không! Tôi đừng!" Koda hoảng sợ lắc đầu, ôm chặt lấy Phương Lễ Bình. Phương Lễ Bình lại vỗ vỗ mông cô, cười nói: "Vậy tối nay em đi làm ấm giường cho Lâm ca đi, nhất định phải hầu hạ cho thật tốt, nghe rõ chưa?"

"...Dạ!" Koda vậy mà cô lại nhẹ nhàng đáp lời. Nhưng cô vùi mặt vào ngực Phương Lễ Bình, nên không ai nhìn rõ được biểu cảm của cô. Chỉ có Lâm Đào hơi khó chịu nói: "Lễ Bình, chú cũng nên có chừng có mực chứ, không cần phải làm quá lên như thế!"

"Ha ha ~ Lỗi của tôi, lỗi của tôi, đắc ý quên mình rồi, Lâm ca đừng trách!" Phương Lễ Bình cười ha hả, đẩy Koda với áo quần xộc xệch ra khỏi đùi, rồi xua tay như đuổi ruồi, nói: "Lăn ra ngoài đi! À, gọi con bé mới tới đây cho tao, giờ này còn ăn uống gì nữa?"

"Tôi sẽ gọi nó đến ngay ạ!" Koda vội vàng cài lại cúc áo trước ngực, xoay người, vừa vặn chạm phải ánh mắt thất thần của Vương Nhiễm. Ánh mắt cô phức tạp liếc nhìn hắn một cái, rồi bước nhanh ra cửa.

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.