(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 638: Trẻ tuổi sinh mệnh
"Ừm hừ!" Lâm Đào khẽ hắng giọng, có chút bất đắc dĩ nhìn Vương Nhiễm đang phấn khích đến khó kìm lòng. Vương Nhiễm cũng giật mình bừng tỉnh, nhận ra hành động của mình có vẻ khá chướng mắt, liền đỏ mặt buông hai cô bé ra, rồi ngượng nghịu hỏi: "Chuyện... chuyện gì thế?"
"Tôi nghe nói có thể đi ra khỏi đây?" Lâm Đào dùng đèn pin chiếu khắp xung quanh m���t lượt. Bên trong chật ních những cô bé bụ bẫm, non tơ, anh cũng không nhìn rõ rốt cuộc bên trong trông như thế nào. Vương Nhiễm thì vội vàng gật đầu nói: "Đúng vậy! Dựa vào bức tường kia có một đường ống rất thô, Hiệu trưởng Lý trước đó đã cho người mở ra rồi!"
Nói đoạn, Vương Nhiễm dẫn Lâm Đào chen qua đám đông, tiến về phía góc tường. Các cô gái rất phối hợp tản ra hai bên, trân trân nhìn hai người. Hai đường ống gang đen như mực cũng lộ ra từ sâu trong lòng đất, chúng hình chữ L, kéo dài từ trong tường lên tận nóc nhà, mỗi đường ống đều lớn bằng vòng eo Lâm Đào. Trong đó, một đoạn đã sớm bị người ta phá hỏng một cách bạo lực, trông giống như một con dã thú kinh khủng há to cái miệng đen ngòm!
"Đường ống này thông tới đâu vậy?"
Lâm Đào đặt chân lên vành ống gang vỡ nát. Đường ống này vừa nhìn đã biết là bị người ta dùng búa tạ hay thứ gì đó đập vỡ một cách thô bạo, miệng ống bị vỡ tan không hề bằng phẳng. Một luồng khí ẩm ướt, nồng nặc mùi nấm mốc đang chậm rãi tràn ra từ bên trong.
"Trong này ban đầu có mấy con xác sống, nên đường ống này cũng chỉ mới được mở ra chưa lâu, đại khái hơn nửa tháng nay thôi. Nghe nói một lối bị tắc rồi, bên kia có thể thông ra khu đang phát triển!" Vương Nhiễm khẽ nuốt một ngụm nước bọt. Nhìn đường ống đen như mực, hắn dường như có một nỗi sợ hãi thầm kín. Rồi anh ta nói tiếp: "Tuy nhiên Hiệu trưởng Lý đã phái người ra ngoài thám thính rồi. Còn về khu đang phát triển có gì thì ông ấy chưa bao giờ nói cho chúng tôi biết, chỉ nói là còn nguy hiểm hơn cả trong trường. Ông ấy còn phái người thay phiên trông coi ở đây, cũng không cho chúng tôi lại gần!"
"Vừa có người bò ra khỏi đây!"
Lâm Đào cau mày, dùng đèn pin chiếu vào bên trong đường ống. Mặc dù vẫn còn đọng một ít nước, nhưng nửa phía trên thì vẫn khô ráo. Chỉ có điều, những dấu tay ẩm ướt nối tiếp nhau trên đó rõ ràng cho thấy vừa mới có người đi ra ngoài. Lâm Đào áp tai vào đường ống, cẩn thận lắng nghe một chút, một tràng âm thanh đối thoại yếu ớt lập tức lọt vào tai anh.
"Có phải hai người trông coi nơi này không?" V��ơng Nhiễm ngẩn người một lúc rồi hỏi.
"Tuyệt đối không chỉ hai người, ít nhất phải mười người trở lên, mà lại còn mang theo không ít vật tư!" Lâm Đào lại dùng đèn pin cẩn thận nhìn một chút, rất nhanh liền đưa ra phán đoán.
"Vậy giờ chúng ta phải làm sao đây? Khu đang phát triển bên kia liệu có phải cũng là một con đường chết không?" Vư��ng Nhiễm nhẹ nhàng xoa hai tay, vẻ mặt lộ rõ sự mờ mịt.
"Trong khu đang phát triển kia có một căn cứ hơn một vạn người, sao có thể là một con đường chết chứ!" Lâm Đào cười khinh thường một tiếng, quay người nhìn những gương mặt xinh đẹp đang bàng hoàng, thất thần của các cô gái, anh ta thở dài nói: "Lý Thủy Bảo đây là sợ mất đi cái cơ ngơi của mình, nên mới không nói cho các cô biết chuyện bên ngoài có căn cứ. Tuy nhiên cách làm này của ông ta cũng thật sự cứu các cô, bởi vì bên trong toàn là lũ sài lang ăn thịt người, bọn trẻ đi qua đó chắc chắn sẽ chẳng được lợi lộc gì!"
"Một vạn... căn cứ hơn một vạn người sao?" Vương Nhiễm khiếp sợ nhìn Lâm Đào, đến mức nói chuyện cũng không trôi chảy. Lâm Đào cười vỗ vỗ vai anh ta nói: "Đông người không nhất định là chuyện tốt, nếu không có một cơ cấu bảo hộ vững chắc thì nơi càng đông người càng hỗn loạn. Nhưng điều chúng ta cần làm bây giờ là thành thật chờ đợi một lúc ở đây, đợi đến khi đám xác sống bên ngoài tản bớt đi một chút, ta sẽ tìm cách đưa các cô trở lại trong tòa nhà lớn!"
"Thế... vậy sau này cả đời chúng ta cũng chỉ có thể ở mãi trong này sao?" Vương Nhiễm sắc mặt có chút ngây dại, dường như rất không tình nguyện cứ mãi mắc kẹt trong trường học.
"Đương nhiên là không rồi. Đợi khi tìm được phương pháp thích hợp để đưa các cô ra ngoài, người của căn cứ chúng ta sẽ đến đón các cô!" Lâm Đào cười vỗ vỗ vai Vương Nhiễm, sau đó tùy tiện tìm một đường ống lớn bằng cánh tay ngồi xuống. Châm một điếu thuốc xong, anh lại nhìn những cô gái đang luống cuống trước mặt, bất đắc dĩ hỏi: "Các bạn học, có... có ai bị cắn không?"
Đèn pin được Lâm Đào điều chỉnh chế độ tản quang nên không quá sáng trong căn hầm. Thế nhưng hai cô bé trên quần áo dính vết máu lại vô cùng dễ nhận ra, bởi vì các cô gái ai cũng không ngu ngốc, bản năng khiến họ tránh xa hai người kia. Hai cô bé thấp bé đứng cô độc phía trước đám đông, nghe thấy lời Lâm Đào nói, sắc mặt họ lập tức trắng bệch, tái mét!
"Lại đây, ngồi cạnh ta này!" Lâm Đào mỉm cười vẫy tay về phía hai cô bé. Hai cô bé có chút do dự bước tới, thân thể gầy yếu run rẩy bần bật dưới ánh mắt hoảng sợ của mọi người. Cả hai đều bị cắn vào cánh tay, răng xác sống sắc nhọn chẳng những xé nát ống tay áo của các cô, mà cả phần thịt da bên dưới cũng bị cắn nát bươm một mảng. Một cô bé yếu gan đã bật khóc, còn cô bé kia thì cắn chặt hàm răng, nhìn chằm chằm Lâm Đào, dường như muốn tìm kiếm chút hy vọng trên gương mặt anh.
"Đến đây! Cứ ngồi đi!" Lâm Đào cười rất hòa ái, kéo tay hai cô bé ngồi xuống cạnh mình. Cô bé không khóc kia cuối cùng cũng không nhịn được, run rẩy hỏi: "Thầy... thầy ơi, chúng em còn cứu được không?"
Lâm Đào không trả lời câu hỏi tàn khốc ấy, chỉ xắn ống tay áo của hai cô bé lên xem xét vết thương của họ. Sau đó từ túi đeo hông móc ra hai thanh sô cô la đặt vào tay họ, cười nói: "Sô cô la, lâu lắm rồi không được ăn phải không? Ăn đi! Các em không cần sợ gì cả, thầy và các bạn đều đang ở đây bên cạnh các em mà!"
"Ô..." Cô bé vẫn đang khóc dường như hiểu rằng thanh sô cô la này chính là bữa ăn cuối cùng cho chuyến đi xa, ngay lập tức khóc càng dữ dội hơn, đến nỗi không còn sức để nhận lấy thanh sô cô la Lâm Đào đưa cho, chỉ còn tiếng nức nở không thành lời. Còn cô bé bên phải Lâm Đào thì trấn tĩnh hơn nhiều, yên lặng nhận lấy sô cô la rồi nhẹ nhàng xé vỏ, cắn từng miếng nhỏ rất duyên dáng. Nhưng ăn rồi nước mắt cô bé vẫn cứ rơi xuống, nghẹn ngào hỏi Lâm Đào: "Thầy ơi, thầy... thầy sẽ giết chúng em sao?"
"Ta tin rằng em cũng không muốn làm hại các bạn của mình phải không?" Lâm Đào rất uyển chuyển trả lời câu hỏi của cô bé. Cô bé khẽ gật đầu, rất đỗi đau buồn nói: "Em không muốn trở thành loại quái vật đó, một chút cũng không muốn..."
"Ừm! Em sẽ không đâu!" Lâm Đào trìu mến xoa xoa mái tóc dài của cô bé. Cô bé nhẹ nhàng nuốt nốt miếng sô cô la cuối cùng, nhân tiện ngả vào lòng Lâm Đào, nức nở nói: "Thầy ơi, hãy để em ra đi thanh thản một chút, đừng để em biến thành một con quỷ nhếch nhác!"
"Được thôi!" Lâm Đào khẽ gật đầu, cũng ôm cô bé gần như hoàn toàn mềm nhũn bên cạnh vào lòng. Nhất thời, tất cả mọi người trong tầng hầm dường như đều hiểu chuyện gì sắp xảy ra. Các cô gái đau khổ quay mặt đi, không dám nhìn nữa. Khi hai tay Lâm Đào bỗng nhiên dùng sức, hai tiếng xương gãy giòn tan lập tức vang lên. Hai cô bé đang nằm trong lòng Lâm Đào toàn thân co giật dữ dội, cánh tay vắt trên đùi anh cuối cùng cũng từ từ buông thõng.
"Haiz..."
Lâm Đào khẽ thở dài một hơi, chậm rãi đặt thi thể hai cô bé nhẹ nhàng vào góc tường. Với cái chết, người trưởng thành thường phải suy nghĩ sâu xa một phen, nhưng hai cô bé trước mắt lại có thể rời khỏi một cách bình thản như vậy. Lâm Đào cảm thấy vui mừng sâu sắc, đồng thời cũng nhận ra rằng thế giới của người trưởng thành quả thực phức tạp hơn bọn trẻ quá nhiều!
"Cho... cho tôi một điếu thuốc đi!"
Vương Nhiễm đang ngồi dựa vào tường, thất thần ngẩng đầu lên. Chỉ trong nháy mắt, anh ta dường như đã tiều tụy đi rất nhiều. Lâm Đào đi đến, móc thuốc lá ra đưa cho anh ta, rồi cùng anh ta ngồi sóng vai dưới đất. Vương Nhiễm run rẩy châm thuốc xong, hút một hơi thật sâu, thở ra một làn khói dài, lúc này mới vô lực nói với Lâm Đào: "Huynh đệ, không sợ anh chê cười chứ, thực ra tôi làm thầy giáo này chẳng xứng chức chút nào. Sở dĩ tôi không bỏ trốn mà ở lại, tất cả là vì họ!"
Vương Nhiễm vươn tay nhẹ nhàng ôm vai hai cô bé bên cạnh. Cô bé dựa vào bên cạnh anh ta không chút kháng cự nằm trong lòng anh. Mà hai cô bé này tối đa cũng chỉ khoảng 16, 17 tuổi. Lâm Đào bất đắc dĩ cười cười, hỏi: "Lý Thủy Bảo ép buộc các người sao?"
"Không phải!" Vương Nhiễm cười khổ lắc đầu, nói: "Nói ra thì thật hổ thẹn. Họ nói tôi là loại người lưng chừng, gió chiều nào che chiều ấy. Vì muốn hòa nhập với Lý Thủy Bảo và bọn họ, tôi chỉ đành tìm hai cô bé này làm... làm vợ. Ban đầu trong lòng tôi thật sự rất kháng cự chuyện này, nhưng vì muốn tiếp tục sinh tồn, tôi cũng chỉ có thể làm như vậy. Tuy nhiên thời gian dần trôi, cũng khiến tôi và các cô bé nảy sinh cảm giác nương tựa lẫn nhau. Giờ đây tôi thà chết còn hơn là để các cô bé chịu nửa phần tổn thương!"
"Rất bình thường. Nếu anh ở cùng họ mà không nảy sinh tình cảm l��u ngày, thì mới là kẻ lạnh lùng!" Lâm Đào khẽ gật đầu, sau đó nhìn đồng hồ trên cổ tay nói: "Tôi đi lên xem tình hình đã!"
Lâm Đào đứng dậy đi đến bên cạnh lối đi, mở tấm che phía trên ra. Một luồng không khí trong lành lập tức tràn vào, khiến tinh thần mọi người phấn chấn hẳn lên. Lâm Đào nhẹ nhàng leo lên tầng 1. Bên ngoài, tiếng va đập vào cánh cổng lớn đã không còn. Tiếng gào thét rợn người cũng dường như đã rời xa nơi này.
Lâm Đào tắt đèn pin, nhảy lên một đường ống, thò đầu ra ngoài cửa sổ từ chỗ cao nhìn ra. Trên đường cái bên ngoài, xác sống không quá nhiều, lác đác khoảng bảy mươi, tám mươi con. Nhưng chỉ mở một khe nhỏ ở cửa sổ bể bơi thì không nhìn rõ được còn bao nhiêu. Lâm Đào hơi nhíu mày, vừa định nhảy xuống đường ống thì một tràng âm thanh ồn ào lại vang lên.
"Sư phụ, sư phụ, người ở đâu..."
Âm thanh đến từ bên hông Lâm Đào. Anh ta mò ra bộ đàm mà Dư Thanh đã đưa trước đó để xem xét, đèn xanh trên đó quả nhiên đang nhấp nháy nhẹ nhàng. Lâm Đào tiện tay cầm bộ đàm nói: "Tôi đang ở trong phòng máy bơm nước, bên cậu tình hình thế nào?"
"Ha ha, tốt quá! Tôi biết ngay sư phụ sẽ không sao mà!" Âm thanh phấn khích của Tiểu Siêu truyền đến từ bộ đàm. Sau đó cậu ta lại reo lên: "Sư phụ! Bên chúng tôi không sao cả, Lý Thủy Bảo giờ chết rồi, mọi người đều đã đến thư viện rồi. Phòng máy bơm nước kia có ra được không?"
"Chắc là ra được, nhưng nó thông ra khu đang phát triển! Đêm nay các cậu tạm thời đừng đi lung tung, ta sẽ đi dò la tình hình căn cứ bên đó xem sao rồi về nói chuyện sau, biết không?" Lâm Đào nói.
"Ừm! Biết rồi, sư phụ cẩn thận nhé!" Tiểu Siêu rất nhanh đáp lại, nhưng ngay sau đó lại nói: "Sư phụ, khi người đi chỗ đó phải chú ý, trong đó kẻ lừa đảo và trộm cắp cũng rất nhiều, hơn nữa nếu lừa không được thì họ sẽ cướp giật ngay. Người không thể quá kiêu ngạo, nhưng cũng đừng tỏ ra quá yếu kém. Chỉ cần đừng để người ta trộm vũ khí của người, bình thường sẽ không ai dám gây sự đâu!"
"Ha ha, sư phụ còn cần cậu đến dạy bảo sao?" Lâm Đào rất vui vẻ mỉm cười, mà lại càng thêm yêu thích đứa đồ đệ lanh lợi này!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.