(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 495: Gặp gỡ bất ngờ?
"Này, tôi hỏi ông chút! Tại sao phụ nữ nhà khác lại biết điều, nghe lời đến thế, hết lần này đến lần khác đến nhà tôi, cái nào cũng toàn thân trên dưới mọc đầy tim óc, chỉ cần tôi nói nửa câu dối trá, các cô ấy nghe mùi là biết ngay. Tôi lại thắc mắc, hai chị em cùng gả cho tôi thì có gì không tốt? Cả hai người tôi đều yêu mà, tôi đâu có lừa dối các cô ấy..."
Một vị khách ngồi cạnh quầy bar, vừa nhâm nhi rượu vừa lải nhải không ngừng. Thoạt nhìn cứ ngỡ hắn ta đang say rượu lầm bầm lầu bầu, nhưng nhìn kỹ lại sẽ nhận ra, dưới chân người đàn ông này là một con chó săn lông đỏ to lớn đang ngồi xổm. Con chó săn ấy lại có dáng vẻ rất người, mặc một chiếc áo khoác da đính đinh tán sáng loáng, kỳ lạ thay, trên mắt nó còn đeo một cặp kính râm ngoại cỡ. Đằng sau lớp kính, đôi mắt chó láu cá đang săm soi các Vũ Nương trong quán, dường như chẳng thèm để tâm đến lời chủ nhân.
"Này! Tao đang nói chuyện với mày đấy, có nghe thấy không?" Người đàn ông khó chịu đá con chó một cái. Con chó nghiêng đầu nhìn hắn, giơ một chân lên, xòe một móng vuốt sắc nhọn, hờ hững hỏi: "Đây là số mấy?"
"Mẹ kiếp, mày nghĩ tao say à? Đương nhiên là một rồi!" Người đàn ông tức tối đập tay xuống quầy bar, trừng mắt nhìn con chó. Nhưng con chó lại xòe ra ba móng vuốt, lạnh nhạt hỏi: "Vậy một cộng một bằng mấy?"
"Đương nhiên là ba!" Người đàn ông đáp không chút do dự, hoàn toàn không nhận ra mình đã bị con chó của mình dắt mũi vào bẫy. Con chó đang ngồi xổm dưới đất, vừa nói vừa thu móng vuốt, gãi gãi cổ, kiên nhẫn nói: "Thấy chưa! IQ của ông đã gần chạm mức 0 rồi, ông bảo một con chó ba đầu khôn lanh, thông minh lanh lợi như tôi thì có thể nói chuyện gì với cái loại bợm rượu như ông chứ? Tôi xin ông đấy, chủ nhân, ông lôi tôi ở đây luyên thuyên hai tiếng đồng hồ rồi. Tôi ăn mặc bảnh bao thế này là để tán gái đấy, tôi đâu phải chị cả tri kỷ, không thể an ủi cái loại đàn ông oán hận ngút trời như ông đâu!"
"Này, mày tính làm loạn hả? Không có cửa đâu nhá!" Người đàn ông tức giận xắn tay áo lên, đanh giọng nói: "Tao không đau, thì mày cũng đừng hòng đau! Mau ra đây uống rượu với tao!"
"Trời ạ, tôi mới bốn tuổi thôi mà, ông lại muốn ép một con chó vị thành niên uống rượu à? Hề hề, nhưng tôi thích!" Con chó cười hì hì ghé lên quầy bar, rồi vỗ quầy bar hô to: "Này cô em xinh đẹp, cho lão gia một ly Tequila Bomb! Cứ tính vào tài khoản chủ nhân của tôi!"
"Đến đây, Mễ gia!" Cô pha chế trẻ tuổi rất nhanh bưng ly rượu đặt trước mặt con chó, rồi nháy mắt với nó: "Mễ gia đêm nay bảnh bao quá, nếu rít thêm điếu xì gà nữa thì ngầu hết sảy, chết người mất thôi!"
"Hề hề, lão gia đây có 'Xì gà da lộn tuyết lớn' này, cô có muốn thử không?" Con chó cười ranh mãnh. Cô gái lại lúng liếng đưa tình nói: "Được thôi, nhưng nếu ông giúp tôi có được thẻ xanh của trang viên, thì mỗi ngày tôi cũng sẽ giúp ông nếm thử!"
"Xì, thôi đi, trời vừa tối đã mơ mộng hão huyền rồi hả? Cô nghĩ Mễ lão gia nhà cô là thằng ngốc à?" Michael lắc đầu khinh thường, cắn lấy ly rượu uống một hơi cạn sạch, rồi thè lưỡi ra, cuốn điếu thuốc lá trong tay Lâm Đào về phía miệng mình, thành thạo lấy ra một điếu, ngậm lên môi, cười toe toét nói với cô gái: "Giúp lão gia châm lửa đi, lão gia mà vui vẻ, chuẩn bị cho cô hai viên Nhân Sâm Quả ăn một chút vẫn là được thôi mà!"
"Xì, ông bớt mà lắc léo đi. Tiểu Lỵ chơi với ông hai ba lần rồi đúng không? Ông mới cho cô ấy có một viên, lại còn là loại đã bị cắn mất một miếng, có quỷ mới tin ông đâu!" Cô gái bĩu môi, miễn cưỡng châm thuốc cho Michael, Michael lại châm biếm nói: "Nhan sắc như cô ta mà có thuốc ăn là may rồi, đến bệnh phụ khoa của cô ta cũng được chữa khỏi, cô ta còn phải cảm ơn tôi rối rít ấy chứ!"
"Thôi đi, ai mà chẳng biết Nhân Sâm Quả phải dùng thường xuyên mới có tác dụng, nửa viên kia thì có tác dụng gì, chẳng mấy tháng bệnh cũ lại tái phát!" Cô gái hằm hè đảo mắt rồi quay lưng bỏ đi. Cô ấy biết Michael đã dụ dỗ không ít chị em của mình lên giường, lại là một thằng keo kiệt bủn xỉn có tiếng, hơn nữa người tình Á Tuyết của hắn còn sợ đến chết khiếp, làm chuyện gì cũng phải chạy ra hoang sơn dã lĩnh mà làm.
"Hầy, con gái bây giờ sao mà thực dụng thế nhỉ? Tại sao không thể có một tình yêu thuần khiết hơn?" Michael đắc ý vẫy vẫy cái đuôi, rồi quay đầu nhìn Lâm Đào đang rầu rĩ, nói: "Tôi nói chủ nhân này, ông đừng có 'đàn ông no không biết đàn ông đói'. Ba cái chuyện vớ vẩn của ông nói cho cùng chính là vì phụ nữ nhiều quá, toàn là những phiền não của kẻ hạnh phúc. Theo tôi thì ông nên ném Tô Tô lên giường mà *làm* cô ta một trận ra trò, khiến cô ta sướng thì tự nhiên sẽ phục tùng, còn dám giở thói ra vẻ với ông nữa không?"
"Mau cút đi, toàn nghĩ bậy bạ. Tao mà có tài đẩy cô ta lên giường thì cần gì mày dạy?" Lâm Đào không vui trừng mắt nhìn Michael, mà Michael cũng thành khẩn gật đầu, nói: "Ừm, đúng là thế, cô nàng đó hung hãn thật, không mạnh tay thật đúng là không hàng phục được cô ta... Ai nha! Thôi nào! Kệ đi, hôm nay có rượu hôm nay cứ say, lại gọi vài chai rượu Ngũ Lương đi, bé Lặc Lặc đáng yêu sẽ cùng ông uống tới sáng!"
"Cút! Đừng hòng lừa tao uống rượu, cái bụng như hũ chìm của mày thì mười bình rượu cũng chưa chắc đổ đầy!" Lâm Đào giật lấy chai rượu, "ừng ực" uống một ngụm lớn. Michael thấy mưu kế không thành, đành nằm sấp trên quầy bar, lén ăn lạc của Lâm Đào, chỉ cần thè cái lưỡi to ra là cuốn được mấy hạt.
"Soái ca! Anh đang uống rượu giải sầu sao?"
Đột nhiên, một làn gió thơm phảng phất tới, một cô gái xinh đẹp ăn mặc rất thời thượng ngồi xuống bên cạnh Lâm Đào, mỉm cười nhìn anh ta nói: "Một mình uống rượu thì có gì hay ho, tình cờ tôi cũng đang cô đơn, anh có muốn cùng uống một ly không?"
Lâm Đào quay đầu nhìn đối phương, một người phụ nữ có tướng mạo rất mực xuất chúng, hơn nữa tuyệt đối không phải loại gái lẳng lơ tầm thường. Chiếc váy màu vàng nhạt không quá dài cũng không quá ngắn, vừa vặn để lộ đầu gối, đôi chân thon dài mang một đôi tất da chân, mái tóc dài uốn xoăn lượn sóng hình chữ S, lớp trang điểm trên mặt không quá đậm, vừa đủ để tăng thêm vài phần quyến rũ cho cô ta.
"Được, cạn một chén trước đã!" Đối mặt với cô gái xinh đẹp làm người ta vui mắt, Lâm Đào cũng không từ chối, giơ chai rượu lên rót đầy một ly cho cô gái. Nhưng cô gái lại cười nói: "Đây không phải là uống rượu, mà là rót rượu mời. Phục vụ ơi, làm phiền anh lấy cho tôi chai Whisky Hoa Sĩ 12 năm trên kệ... Đúng, nguyên một chai!"
Chai Whisky Hoa Sĩ 12 năm chưa mở được đặt trước mặt cô gái. Cô gái lại không có ý định để Lâm Đào thanh toán, mà mở chiếc ví cầm tay màu trắng cô mang theo, duyên dáng thò tay vào ví, rút ra một tờ phiếu lương màu đỏ mệnh giá trăm cân. Loại phiếu lương này do chính quyền huyện Thanh Sơn thống nhất in và phát hành, vì uy tín tốt, nên có thể sử dụng rộng rãi ở bất kỳ cửa hàng nào trong Kim Điển Sơn Trang. Tỷ lệ đổi với Công Phân Thẻ do Kim Điển Sơn Trang in ấn là 5 cân phiếu lương đổi một thẻ công phân, nhưng những người kinh doanh trong sơn trang lại ưa chuộng thẻ công phân hơn, vì thẻ công phân có thể giúp họ mua Nhân Sâm Quả và các vật phẩm quý hiếm khác mà không cần xếp hàng!
"Cứ cho tôi thêm chút đồ ăn vặt tùy ý đi, số tiền còn lại là tiền boa cho cậu!" Cô gái duyên dáng đưa phiếu lương cho cô pha chế. Đôi mắt cô pha chế trẻ tuổi sáng bừng, dù sao khách hào phóng như vậy cũng chẳng mấy khi gặp, trừ tiền thưởng và tiền đồ ăn vặt ra, cô ấy có thể đút túi được bảy tám cân phiếu lương đấy!
"Xin lỗi, tôi không quen uống rượu mạnh đâu!" Cô gái cười xin lỗi Lâm Đào, thành thạo mở chai rượu, tự rót nửa ly, rồi lắc lắc chai rượu trong tay, hỏi: "Anh có muốn thử một chút không?"
"Trái ngược với cô, tôi không quen uống rượu tây!" Lâm Đào cười lắc đầu. Thấy cô gái xinh đẹp đối diện nâng ly rượu ra hiệu, Lâm Đào cũng hào phóng nâng ly chạm nhẹ với cô ta, chỉ là không ngờ đối phương lại một hơi uống cạn hơn nửa ly, nhưng sắc mặt cô ta lập tức ửng hồng.
"Phù, sảng khoái! Từ cổ họng nóng ran xuống đến dạ dày. Anh nhìn kìa, cả lông tơ trên tay tôi cũng dựng hết cả lên rồi!" Cô gái mím môi, khẽ vỗ vào bộ ngực hơi đầy đặn của mình, vui vẻ giơ tay cho Lâm Đào xem làn da gà li ti của mình, rồi cười nói với Lâm Đào: "Hì hì, anh không nhìn ra à? Thật ra tôi uống rượu rất giỏi đấy, trước đây từng có biệt danh là 'ngàn chén không say' cơ mà!"
"Đúng là không nhìn ra thật, đúng là có chút bản lĩnh!" Lâm Đào cũng cười, quay người, sờ lấy điếu thuốc trên bàn rồi ngậm vào miệng, sau đó hỏi cô gái: "Cô có muốn một điếu không?"
"Ưm..." Cô gái dường như hơi do dự nhìn điếu thuốc 'Đông Trùng Hạ Thảo' kia, ngập ngừng nói: "Rất nhiều ví dụ sống sờ sờ cho chúng ta thấy, là một phụ nữ độc thân thì tuyệt đối không thể tùy tiện nhận thuốc lá của đàn ông lạ. Nhưng mà ai bảo tôi lại là người tìm anh uống rượu thế này chứ, hút thì hút một điếu vậy, nếu anh là kẻ xấu thì coi như tôi xui xẻo vậy!"
"Chỉ là một điếu thuốc thôi mà, không phức tạp như cô nghĩ đâu!" Lâm Đào cười khổ lắc đầu, đưa thuốc lá qua, đồng thời rất lịch lãm giúp đối phương châm thuốc. Cô gái nhẹ nhàng hít một hơi, từ từ nhả ra một làn khói trắng, lại bắt đầu hứng thú với Michael đang ở sau lưng Lâm Đào, chỉ vào Michael đang thò đầu ra nhìn, nói: "Đây là chó của anh sao? Nó ngộ nghĩnh thật đấy, biểu cảm phong phú quá, cứ như một đứa trẻ tò mò vậy!"
"Thằng chó chết, mày tự do rồi đấy, thích đi đâu thì đi đi!" Lâm Đào lạnh nhạt liếc Michael một cái. Michael vừa thấy chủ nhân của mình lại vô lương tâm đến mức trọng sắc khinh bạn, lập tức khinh thường "hừ" một tiếng, nhảy khỏi ghế, tiện tay còn 'cuỗm' luôn điếu thuốc của Lâm Đào.
"Oa! Nó lại còn nghe hiểu anh nói chuyện nữa chứ, haha! Sao nó còn tha điếu thuốc của anh đi vậy, lẽ nào nó cũng biết hút thuốc sao?" Cô gái một mặt ngạc nhiên, Lâm Đào lại lắc đầu, nói: "Đừng để ý đến nó, chúng ta lại uống một ly!"
"Được! Nhưng lần này không thể uống nhiều như vậy nữa đâu, tối nay tôi ăn không nhiều, uống mạnh quá sẽ đau dạ dày mất!" Cô gái vừa nói vừa tự rót non nửa ly, nhẹ nhàng cụng ly với Lâm Đào, cười nói: "Cạn ly! Chúc tôi ngày mai có một chuyến đi chơi vui vẻ ở đây!"
Lâm Đào ngửa đầu uống cạn rượu trong ly, lau miệng hỏi: "Sao cơ? Nghe giọng cô là đến chơi à?"
Sau khi uống rượu, khuôn mặt ửng hồng của cô gái càng thêm quyến rũ, gật đầu nói: "Đúng vậy! Đến đây không phải để chơi thì lẽ nào lại để làm việc sao? Ròng rã hai năm trời, cuối cùng tôi cũng có thể có một chỗ để nghỉ phép, mặc dù nhiều nơi không được như ý, nhưng vẫn hơn là không có gì. Nếu cứ tiếp tục bị nhốt trong thành phố thì tôi sẽ phát điên mất!"
"Vậy tại sao cô lại đi một mình?" Lâm Đào cười hỏi.
"Câu hỏi của anh thật ngô nghê làm sao!" Cô gái cười khúc khích, chỉ vào mình nói: "Độc thân! Anh không biết thế nào là độc thân à? Nếu mà dắt theo bạn bè đến, thì làm sao tôi có thể tình cờ gặp được soái ca như anh đây chứ?"
"Tôi đẹp trai lắm à? Sao tôi không biết nhỉ?" Lâm Đào dở khóc dở cười hỏi lại.
"Haha, anh trông thì nhã nhặn nhưng lại chẳng khiêm tốn chút nào. Đúng! Anh rất đẹp trai, cũng rất có sức hút, hơn nữa ánh mắt của anh cho tôi biết anh là một người đàn ông rất có chiều sâu, rất hợp gu của tôi!" Cô gái lại chỉ vào Lâm Đào, vui vẻ nói.
"Anh không phải là đang muốn tán tỉnh tôi đấy chứ?" Lâm Đào bị ngữ khí trực tiếp của cô gái khiến anh ta bật cười, nhưng cô gái lại khoát tay nói: "Mặc dù ai cũng thầm ước tình một đêm, nhưng tôi thì không 'chơi' nổi đâu. Tôi là loại con gái ngốc nghếch mà một khi đã ngủ với ai thì chắc chắn sẽ yêu người đó. Hơn nữa lỡ đâu anh thật sự là một tên tồi thì tôi thảm rồi. Chúng ta cứ uống rượu thế này thôi là được rồi, không được có ý đồ gì khác với tôi đâu đấy!"
"Vậy mà cô còn dám tìm tôi uống rượu?" Lâm Đào cố ý nở nụ cười gian xảo.
"Có gì mà không dám chứ? Đi ra ngoài rẽ trái 20 mét là đồn công an rồi, anh mà dám giở trò xấu thì tôi gọi cảnh sát đấy, haha!" Cô gái cười rạng rỡ, sau đó bí ẩn nói: "Mặc dù mục đích tôi ra ngoài chơi là để thư giãn, nhưng tôi đâu phải đồ ngốc. Anh uống rượu ngon như vậy, lại hút thuốc đắt tiền như vậy, chắc chắn sẽ không thèm chút tiền nhỏ trên người tôi đâu, nên tôi rất yên tâm!"
"N���u cô không sợ, vậy thì chúng ta cứ uống thôi!" Lâm Đào cười nâng ly rượu lên cụng với cô gái một chén. Chẳng bao lâu sau lại liên tiếp 4, 5 ly được uống cạn. Hai người trò chuyện rất hợp ý, dần dà còn có chút gì đó chưa nói ra thành lời. Và một lúc sau, Lâm Đào chợt nhận ra, người phụ nữ này tuy nhìn qua rất giống dân văn phòng, thật ra lại chẳng hề 'sành sỏi' như vẻ ngoài cô ta thể hiện, trông có vẻ rất thiếu kinh nghiệm.
Thoáng chốc, chai Whisky Hoa Sĩ trên bàn đã vơi đi một nửa, cô gái cũng bắt đầu ngà ngà say, ngồi trên ghế hơi chao đảo. Nhưng Lâm Đào không muốn chuốc cho cô ta say quá để thừa cơ làm gì, nên gọi thêm vài món điểm tâm cho cô gái lót dạ, sau đó hỏi: "Đến giờ vẫn chưa biết quý danh cô là gì? Xưng hô thế nào đây?"
"Hì hì, thật ra tôi rất muốn nói là 'gặp lại làm gì từng quen biết', mọi người cứ uống vui vẻ là được rồi! Nhưng cách nói này cổ lỗ sĩ quá, anh cứ gọi tôi là Nhân Nhân nhé! Châu Nhân Đấy!" Cô gái lảo đảo vỗ vỗ vào người mình, rồi nhìn Lâm Đào hỏi: "Thế còn anh tên gì? Anh làm nghề gì vậy?"
"Tôi họ Lâm, ở đây làm một chút kinh doanh thôi!" Lâm Đào cũng không nói thật thân phận của mình, hiện tại anh ta chỉ cần một người bạn nhậu, nói quá nhiều ngược lại không có ý nghĩa gì.
"Vậy anh có biết trang chủ ở đây không? Anh ấy cũng họ Lâm giống anh đấy!" Nhân Nhân ghé đầu lại gần nói, miệng phả ra hơi rượu nồng nặc.
"Biết chứ, nhưng cô tìm anh ấy có chuyện gì à?" Lâm Đào nheo mắt nhìn đối phương, thật ra anh ta lại chẳng quan tâm cô gái này có phải đang diễn kịch hay không. Về phương diện phụ nữ, anh ta đã nhìn thấu mọi chuyện, mặc dù đối phương rất xinh đẹp, anh ta lại chẳng hề hứng thú. Một khi đã không hứng thú thì tự nhiên cũng chẳng muốn bận tâm nữa!
"Ưm ưm! Tôi tìm anh ấy có chuyện rất quan trọng đấy!" Cô gái liên tục gật đầu, đưa tay khoa tay múa chân trong không trung, nói: "Tối nay tôi muốn ở lại trong sơn trang của họ. Quê tôi ở An Huy, nên tôi đặc biệt hoài niệm những căn nhà cũ mái ngói đen tường trắng, nhưng dù tôi có trả bao nhiêu tiền đi chăng nữa, mấy người bảo vệ kia đều nói không có sự cho phép của trang chủ thì bất kỳ người ngoài nào cũng không được vào. Nhưng tôi rất muốn ở lại đó một đêm mà, đặc biệt là cái tiểu viện ở lưng chừng núi kia, trên tường lại mọc đầy cỏ dại, thật là đẹp!"
Tác phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.