Có câu nói cổ, đàn ông hút thuốc không phải vì thói quen, mà vì sự cô đơn!

Cả sơn trang này, không mấy người là không hút thuốc. Dù trước đây không hút, giờ cũng phải hút, bởi nếu đàn ông trong nhà không có thuốc, phụ nữ ra ngoài cũng thấy không có mặt mũi. Thuốc lá bây giờ là mặt hàng hot nhất, chỉ sau thịt. Có thuốc hút thì rõ ràng cuộc sống đang rất sung túc, đ��a vị cũng hiển nhiên khác biệt. Ngay cả các bảo tiêu của lão Brown cũng phải kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ khi thấy trong túi mỗi người đàn ông trong sơn trang đều có thuốc lá, bởi thứ này giờ đây hút một điếu là ít đi một điếu!

Cả đám đàn ông vội vã theo Chu Mãnh tiến thẳng đến một căn biệt thự ba tầng, có vẻ đây là kiến trúc xa hoa nhất trong thôn. Dù không phải nhà trưởng thôn thì chắc cũng là nhà của phú hộ giàu nhất. Đôi sư tử đá cẩm thạch trắng sang trọng đặt trước cổng đã đủ để chứng minh điều đó.

Cả bọn chạy nhanh vào đại viện, theo chân Chu Mãnh bỏ qua tòa biệt thự, đi thẳng ra hậu viện. Họ lập tức phát hiện hậu viện rộng hơn tiền viện không ít. Trong sân không chỉ có hòn non bộ, suối phun mà còn có cả một bể bơi. Thêm vào đó, cuối sân là dãy năm gara với cửa cuốn tự động trông vô cùng bề thế.

Toàn bộ gara đã bị các chiến sĩ cậy mở. Vài xác sống mặc quần áo chỉn chu, không đầu, nằm rải rác trước cửa gara, xem ra rất có thể đó chính là chủ nhân ngôi nhà này.

Cả năm gara đều đậu kín năm chiếc xe con nhập khẩu, không chiếc nào trị giá dưới 500.000, toàn là Mercedes hoặc BMW, rẻ nhất có lẽ là chiếc Mục Mã Nhân đời mới nhất kia. Ngay sát bên trong gara, dưới mái che mưa, có một chiếc xe tải thùng được phủ bạt cẩn thận. Đó là một chiếc Isuzu 5 tấn thùng kín màu xanh dương phổ biến, đời dài, đuôi xe hướng vào trong. Hơn chục chiến sĩ đang vây quanh đuôi xe bàn tán xôn xao, một người trong tay còn đang bóc một quả trứng vịt muối.

“Không phải thuốc lá sao? Sao lại có cả trứng vịt muối?” Trương Húc ngờ vực nhìn những thùng giấy chất đống cạnh xe. Trên đó ghi rõ 'Trứng vịt Hồng Tâm Cao Bưu'. Các chiến sĩ đang ăn ngấu nghiến, mỡ chảy đầy miệng, vỏ trứng vịt vương vãi khắp đất.

“Đội trưởng, chiếc xe này đúng là treo đầu dê bán thịt chó! Bên ngoài chỉ có hai lớp trứng vịt muối, còn bên trong toàn là thuốc lá!” Một chiến sĩ nuốt chửng miếng trứng vịt muối, quay người ôm một thùng giấy từ trong xe tải chạy đến, phấn khích đưa ra trước mặt Trương Húc: “Anh xem này, một thùng thuốc lá Trung Hoa bao mềm!”

“Nhanh nhanh, kéo xe ra!” M���t cả đám đàn ông sáng rực. Trương Húc nóng lòng xé ngay một bao Trung Hoa, chia cho mỗi người một điếu, rồi phả ra làn khói trắng, sung sướng nói: “Lần này thì sướng rồi! Chúng ta cả năm không lo hết thuốc lá nữa. Chắc phải có mấy trăm thùng thuốc trong chiếc xe này ấy chứ!”

Mũi mọi người đều phì phèo khói trắng. Vì không có chìa khóa, các chiến sĩ đành phải dùng sức cậy cửa xe. Một, hai, ba, họ dùng hết sức người đẩy chiếc xe tải ra khỏi mái che, tiến vào ánh nắng. Vài người đứng sau lập tức sững sờ: thùng xe cao bằng người, dài sáu bảy mét này vậy mà chứa đầy thuốc lá, chất cao đến tận trần, gần như không còn một khe hở nào! Hơn nữa, không chỉ có thuốc lá Trung Hoa, mà hầu hết các nhãn hiệu thuốc lá nổi tiếng trong nước đều có, và sau khi kéo ra vài thùng, họ còn phát hiện cả thuốc lá ngoại.

“Trang chủ, gọi anh em lên đây mỗi người lấy trước một bao đi!” Mạnh Hắc Tử hớn hở ôm một thùng Hoàng Hạc Lâu 1916 trên tay, sướng đến mức mắt híp cả lại.

“Khoan đã!” Lâm Đào búng bay mẩu thuốc còn hơn nửa trên tay, bước tới cầm một bao Hoàng Hạc Lâu từ tay Mạnh Hắc Tử. Mở ra vài điếu, anh châm một điếu rồi nhấm nháp. Chỉ vài hơi, anh tiện tay ném đi, đoạn sờ vào một quả trứng vịt muối Hồng Tâm trong thùng xe, vừa bóc vỏ vừa cười nói: “Thuốc này ai muốn hút thì hút, tôi ăn trứng vịt muối là được rồi!”

Thấy Lâm Đào nói vậy, nếu còn không hiểu thì đúng là đồ ngốc. Trương Húc cũng hít một hơi thật sâu điếu thuốc đang ngậm, nhấm nháp một chút, rồi lập tức ném đầu lọc xuống đất, giẫm mạnh lên, chửi ầm lên: “Mẹ kiếp, thuốc này là thuốc giả!”

“Á à?” Mọi người đồng loạt giật mình, rồi cắm đầu hút thử. Một số người lập tức tức giận ném điếu thuốc, nhưng những người như Chu Mãnh lại lẩm bẩm: “Cũng tàm tạm mà, tôi thấy khá tốt đấy chứ!”

“Tốt cái quái gì! Thuốc lá Trung Hoa này đến cả chút vị ô mai cũng không ngửi thấy, thậm chí còn chẳng đáng gọi là hàng nhái loại tốt!” Trương Húc bực bội nhìn Chu Mãnh, nói: “Chắc chỉ là loại thuốc lá giả rẻ tiền một hai đồng theo lô thôi!”

“Kệ, các cậu không hút thì lão Chu tôi hút! Dù sao tôi cũng chẳng phân biệt được thật giả, miễn là có khói là được!” Chu Mãnh ngược lại chẳng bận tâm chút nào, còn vui vẻ châm thêm một điếu.

“Cũng đúng thật! Thà có còn hơn không, thuốc lá dởm cũng chẳng chết người!” Trương Húc ngẩn người gãi đầu. Sau khi suy nghĩ kỹ, anh lập tức ôm lấy một thùng thuốc, phấn khích nói: “Kệ chứ, mình không hút thì đem bán cho người trong huyện thành cũng được mà. Ba bao thuốc Trung Hoa này đổi lấy một bao thuốc lá 10 đồng chắc cũng ổn thôi!”

“Chậc ~ đúng là xúi quẩy thật!” Mạnh Hắc Tử uể oải ném thuốc lá vào thùng xe, đoạn quay người bất đắc dĩ nói: “Hai đứa con dâu tôi chuyên làm kiểm định mùi thuốc lá cho công ty, được huấn luyện chuyên nghiệp đàng hoàng. Chỉ cần ghé vào miệng tôi là chúng nó ngửi ra ngay tôi có hút thuốc giả hay không. Nếu bị chúng nó biết tôi cố tình hút thuốc giả, chắc chắn chúng nó sẽ mắng tôi chết mất!”

“Ha ha! Vậy thì tiện cho chúng ta rồi. Tôi cũng như lão Chu, hút thuốc chẳng phân biệt được mùi vị gì. Hồi trước có người cho hai bao thuốc, tôi hút đến bao cuối cùng mới biết là đồ giả, mà thấy cũng tốt chán!” Tề Thiên Nam cũng cười ha hả, ôm lấy một thùng thuốc. Anh quay đầu nhìn tòa biệt thự ba tầng xinh đẹp kia, rồi có chút chán ghét nói: “Cái lũ sống trong biệt thự đẹp đẽ, mua xe sang xịn như thế, vậy mà lại đi buôn thuốc giả. Biến thành xác sống cũng đáng ��ời!”

Mãi đến khi ăn trưa xong, nghỉ ngơi thêm một tiếng, mọi người mới tiếp tục lên đường. Theo đề nghị đồng thanh của cả đoàn, Lâm Đào cũng đồng ý để họ đi vơ vét TV, nhưng chỉ được mang TV LCD, còn loại TV màn hình CRT cũ kỹ thì đừng hòng. Việc mọi người háo hức muốn xem TV cũng khiến anh hiểu ra một điều: sơn trang còn quá ít hoạt động giải trí. Cứ tối đến, ngoài việc xem TV và... “tạo người”, hầu như chẳng có việc gì khác để làm.

Đoàn xe lại chậm rãi lăn bánh, nhưng số lượng xe đã giảm mạnh từ 21 chiếc xuống còn 13 chiếc, cộng thêm chiếc xe tải nhỏ chở đầy thuốc lá giả. Tuy nhiên, mọi người không quá lo lắng, vì ô tô có ở khắp nơi, mà trong đội cũng có ban sửa chữa đi kèm. Xe không đủ thì cứ tìm ngay tại chỗ là được.

“Các cậu xem, liệu chúng ta có nên tăng cường thêm hoạt động giải trí nào đó trong sơn trang không? Giờ cây trồng trong vườn đã và đang phát triển, nhưng chưa đến kỳ thu hoạch, mọi người suốt ngày tụ tập một chỗ khoác lác, đánh bài thì cũng chẳng ra làm sao!” Lâm Đào ngón tay chậm rãi gõ lên đùi, có chút bất đắc dĩ nhìn Tề Thiên Nam và Trương Húc.

“Đúng vậy! Bọn xác sống lớn gần khu chúng ta đều bị người của huyện thành dọn dẹp sạch sẽ rồi, cuộc sống cũng ngày càng an nhàn. Vốn dĩ còn có thể hát karaoke một chút, nhưng chủ nhiệm phụ nữ có ý kiến, bảo là bọn trẻ con vừa nghe thấy tiếng quỷ khóc sói gào là khóc thét, còn mấy ông bà già thì thi nhau kêu đau đầu!” Trương Húc nháy mắt, nhìn Lâm Đào nói: “Nếu lão Brown giúp chúng ta nối điện trở lại, chúng ta có thể cải tạo lại phòng họp lớn một chút, làm tốt hiệu quả cách âm, khỏi phải tổ chức ngoài trời nữa!”

“Thế thì làm xong rồi ai hát đây? Trong sơn trang chúng ta toàn mấy ông chú bà thím, hễ cầm micro là muốn tổ chức hòa nhạc luôn, chỉ tự giải trí cho bản thân họ thôi!” Tề Thiên Nam rầu rĩ nhìn Trương Húc, cũng cau mày nói: “Đúng vậy, vụ mùa mà xong xuôi là mọi người lại rảnh rỗi sinh nông nổi. Công trình phòng ngự chúng ta cũng giao cho lão Brown, họ toàn mang máy móc hiện đại đến, ít dùng đến sức người. Cứ để cả đám đánh bài mãi thì sớm muộn gì cũng biến thành tụ tập đánh bạc. Phải nghĩ ra hoạt động giải trí lành mạnh nào đó chứ, không thì năng lượng thừa thãi biết giải tỏa vào đâu!”

“Chuyện này chắc lại phải tìm lão Brown thôi, mấy ông Tây đó sành sỏi hơn chúng ta trong khoản hưởng thụ cuộc sống!” Lâm Đào trầm ngâm nói.

“Mấy cậu thấy thế này có được không!” Trương Húc châm một điếu thuốc giả, vừa hút vừa phấn khích nói: “Lần này chúng ta tìm thử xem, liệu có thể kiếm được bàn bi-a, bàn bóng bàn, rồi chơi cả cầu lông, tennis nữa. Dù sao trong thung lũng của chúng ta đất trống nhiều mà. Làm mấy hoạt động này vừa giải trí vừa rèn luyện thân thể, đúng là vẹn cả đôi đường!”

“Ừm! Đây cũng là một đề xuất rất hay!” Lâm Đào gật đầu, nói: “Được rồi, về rồi tìm lão Brown bàn bạc thêm một chút, xem ông ta có đề xuất nào hay hơn không!”

Không ngờ, một câu nói bâng quơ của Lâm Đào trên xe hôm nay, ngay cả chính anh cũng không nghĩ tới, lại khiến Kim Điển Hưu Nhàn Sơn Trang biến thành một bộ dạng hoàn toàn khác lạ, đến mức có lẽ chính anh cũng sẽ phải kinh ngạc!

…

Họ đã nán lại trong thôn gần một ngày. Con đường phía trước cũng không thuận lợi như tưởng tượng, không biết đã trải qua bao nhiêu trận chiến lớn nhỏ. Sau một chặng đường va vấp đầy khó khăn, khi nhìn thấy thành phố Bạch Mã thì trời đã rạng sáng ngày thứ sáu.

Đoàn xe dừng lại dưới một cây cầu vượt trên đường cao tốc. Mặt trời vừa ló rạng, chiếu rọi cả thành phố phía trước nhuộm một màu vàng kim. Tuy nhiên, thứ ánh nắng ấm áp rạng rỡ đó không tài nào xua đi được vẻ tĩnh mịch của đô thị này. Dường như luôn có một tầng mây đen vô hình bao phủ trên đỉnh đầu thành phố, khiến nơi từng có hàng triệu dân cư này trông không khác gì một nghĩa địa khổng lồ và âm u!

“Đông ~”

Một xác sống từ trên cầu vượt nhảy xuống, đập mạnh xuống mặt đường nhựa nát bét, sọ não vỡ toác như quả dưa hấu, dịch đen trắng vương vãi khắp nơi. Thế nhưng, đôi mắt mục rữa của nó vẫn trừng trừng nhìn đám người đang ung dung ăn sáng phía dưới cầu. Nó không hiểu vì sao thần kinh bọn người này lại “thép” đến thế, nó xấu xí, ghê tởm như vậy mà họ vẫn có tâm trạng ăn điểm tâm. Hơn nữa, nhìn cái cách họ nhìn mình, dường như đang đánh giá xem cú nhảy này của nó có độ khó là bao nhiêu!

“Đông… Đông đông đông…”

Lại một xác sống nữa nhảy xuống, rồi hai, ba con tiếp nối, cuối cùng thì rơi xuống như mưa. Trong khi đó, đám người đang ăn sáng lại bắt đầu oẳn tù tì. Kẻ thua cuộc, vẻ mặt không cam tâm, cầm theo cây mâu sắt tiến lên, đứng trước đống xác sống “tập thể tự sát” đó, vừa chửi bới vừa nghiền nát hoàn toàn sọ não của chúng.

“Hoắc! Một viên kim cương thật to!” Một gã đàn ông đen đúa, thô kệch mắt sáng rực. Hắn dùng mâu đâm vào lồng ngực một xác sống nhỏ bé, một tay nhấc bổng nó ra khỏi đống xác chết. Sau đó, hắn rút khảm đao đeo sau lưng, đạp lên cánh tay con xác sống, giơ tay chém phập một cái, chặt đứt bàn tay nó. Cuối cùng, hắn hớn hở lau chùi chiếc nhẫn kim cương to bằng trứng bồ câu trên tay con xác sống, tùy tiện chùi vào quần áo rồi đưa ra ánh nắng ngắm nghía, vui vẻ nhét vào túi quần mình.

Còn con xác sống nhỏ bé kia, trên trán có một lỗ máu lớn. Đôi mắt tro tàn của nó nhìn chiếc nhẫn đính hôn bị cướp đi, toàn thân giật giật, phát ra một tiếng “ô” dài não nề từ cổ họng, dường như vô cùng không cam lòng. Một tấm thẻ công tác bìa đen theo đó cũng rơi ra từ túi áo trên của nó, vương vãi trên mặt đất. Trên thẻ ghi rõ – MC Lâm Khiết, Đài Truyền hình Thành phố Bạch Mã!

“Chết cũng kha khá rồi!” Trương Húc đưa tay che nắng lên trán, ngửa đầu nhìn cầu vượt. Phía trên, ngoài một vài xác sống bị kẹt trong đống phế tích ô tô không thể thoát ra, thì xác chết đã sớm tiêu tán mịt mờ. Còn bên dưới cầu vượt, hơn một ngàn thi thể đã chất đống cao như núi nhỏ.

“Đi thôi! Xuất phát!” Lâm Đào vỗ tay, đứng dậy từ trụ cầu. Các chiến sĩ xung quanh cũng nhanh chóng đứng lên, chỉnh tề đồ đạc. Một chiếc thang co giãn được hai chiến sĩ khiêng từ trên xe xuống, đặt lên mui xe sao cho dễ dàng bắc lên cầu vượt. Tiếp đó, từng chiến sĩ lần lượt men theo bậc thang đi lên, rất nhẹ nhàng đặt chân lên mặt cầu. Sau đó, họ đồng loạt ngẩng đ��u nhìn lên phía trên, nơi đó còn có một cầu vượt đường ray nhẹ hẹp hơn, thẳng tắp dẫn vào sâu bên trong thành phố âm u kia.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhận.