Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 461: Gian thương chi trang

Cây mất vỏ ắt chết, người không biết liêm sỉ mới thực sự vô địch thiên hạ!

Lâm Đào rốt cuộc đã thấu hiểu thâm ý của câu nói này, chỉ biết cười khổ mà rằng: "Xem ra ai ai cũng phải ra ngoài mưu sinh, chẳng dễ dàng gì!"

"Đúng là chẳng dễ dàng chút nào, lương thực khan hiếm, các khoản chi tiêu còn lớn hơn, tôi cứ muốn đổi tên mình thành Áp Lực Như Núi đây này!" Lão Brown cảm thấy mệt mỏi sâu sắc, gật đầu, sau đó đặt mông ngồi xuống ghế, nói: "Nói theo cách của người Trung Quốc các ông, hôm nay tôi gặp vận xui tám đời, không hiểu sao đã mất mười bốn người cùng trang bị. Lâm thượng tá, hôm nay dù gì ngài cũng phải cho tôi một đơn hàng để tôi kiếm chút cháo, nếu không thì ngay đến làng chơi tôi cũng chẳng dám vác mặt đến!"

"Được thôi!" Lâm Đào không chút do dự gật đầu, nói: "Vũ khí, đạn dược, hiện tại tôi chỉ quan tâm đến hai thứ này!"

"Vũ khí thì tôi có thể xoay xở đủ cho cả một tiểu đoàn của ngài, thế nhưng đạn dược..." Lão Brown tỏ vẻ khó khăn: "Thật xin lỗi, trong thành đối với đạn dược luôn quản lý rất chặt chẽ, dù sao còn phải dự trữ để đối phó với những đợt thi triều có thể ập đến bất cứ lúc nào. Hơn nữa, đạn dược của chúng tôi cũng rất khan hiếm, dù tôi có cố sức xoay sở cho ngài, các vị cũng chẳng lời lãi là bao. Một cân gạo đổi một viên đạn, mức giá này không biết các vị có chấp nhận được không?"

"Trời ạ! Đắt thế ư?" Chu Mãnh không thể tin nổi nhìn Brown, bực tức nói: "Thế thì chi bằng tự chúng tôi đi mà làm!"

"Đâu phải ai cũng có bản lĩnh chế tạo đạn dược, đây là ở Trung Quốc, không phải nước Mỹ súng ống tràn lan!" Lão Brown cười nhẹ nhàng, nói: "Chỉ mới nửa năm trước thôi, ở phía tây có một căn cứ nhỏ, ban đầu chỉ vài trăm người. Thế nhưng, nhờ thi triều cuốn đi một lượng lớn xác sống, họ đã dễ dàng chiếm được một siêu thị lớn. Chỉ trong hai ba tháng, quy mô căn cứ đã phát triển lên đến hơn năm ngàn người. Thế là, thủ lĩnh của căn cứ tự phong mình làm hoàng đế, tìm đến cả mấy trăm cô vợ bé. Nhưng chỉ vì họ đánh chủ ý vào quân doanh để làm đạn dược, không những phái người đi toàn quân bị diệt, mà còn khiến những tên thi binh lính kinh khủng đuổi đến tận cửa, càn quét sạch sẽ toàn bộ căn cứ của họ. Nếu không phải thị trưởng của chúng tôi khẩn cấp điều động quân đội tiêu diệt những thi binh đó, thì ngay cả những người nông dân ngoài thành cũng sẽ bị vạ lây. Đám thi binh đó còn biết nổ súng nữa cơ đấy!"

"Ghê gớm vậy sao? Xác sống biết nổ súng?" Dù đã nghe Lâm Đào kể từ trước, Chu Mãnh vẫn không khỏi kinh ngạc.

"Ừm hừ!" Lão Brown gật đầu, nói: "Thi binh là tên chúng tôi đặt cho loại xác sống biến chủng đó. Lần đó chúng tôi cũng chết không ít người, dù sao giao chiến với chiến sĩ bất tử, con người chúng ta quá thiệt thòi! Đúng rồi, Lâm thượng tá, ngài có bao nhiêu loại trái cây này? Mùi vị của nó quá tuyệt, tôi muốn mua một ít mang về!"

Lâm Đào liếc nhìn Chu Đức Lực bên cạnh, Chu Đức Lực lập tức cười nói: "Cũng không quá nhiều, chỉ khoảng một hai ngàn cân thôi!"

"Nhiều như vậy?" Lão Brown lập tức phấn khích, lớn tiếng nói: "Chà, loại quả này đáng giá lắm đấy! Xem ra lần này chúng ta nhất định phải hợp tác. Mau nói cho tôi biết các vị rốt cuộc cần gì? Gạo? Thịt đông lạnh? Trang phục? Đồ dùng hàng ngày? Hay là phụ nữ, xi măng gì đó cũng được!"

"Chúng ta thiếu gì nhỉ?" Lâm Đào nhìn quanh mấy người, nghi ngờ hỏi.

"Thức ăn chúng tôi tạm thời không thiếu, chỉ hơi thiếu đồ mặn thôi. Phụ nữ thì chúng tôi cũng nhiều, trung bình một huynh đệ có thể có ít nhất hai ba người, nhiều quá chỉ tổ mệt chết người, lại còn phải nuôi. Quần áo thì lần trước Trương Húc lấy về cả xe vải, giờ vẫn còn hơn một nửa. Tôi thật không biết thiếu gì nữa, đạn dược thì họ lại không làm được!" Chu Đức Lực bất lực giang tay nói.

"Chỗ tôi có 500 thùng dầu gội đầu, các vị có muốn không?" Lão Brown nghe xong đám người này hóa ra lại giàu có đến thế, chẳng thiếu thứ gì, đành ủ rũ nói: "Cà phê gói cũng không ít, còn cả bao cao su... À! Cái này chắc các vị không thích rồi. Thôi vậy, tôi đành chịu thiệt một chút, lấy thuốc lá ra đổi với các vị!"

"Dường như chỉ có thuốc lá là chúng tôi không từ chối ai bao giờ!" Chu Đức Lực như có điều suy nghĩ gật đầu.

"Ông chủ, điện đó, chỗ họ không có điện!" Nữ hộ vệ tóc vàng, ăn mặc có phần phóng khoáng, lấy khuỷu tay thúc nhẹ vào lão Brown, thì thầm nhắc nhở ông ta.

"A ha! Đúng vậy, sao tôi lại quên mất nghề tủ của mình chứ?" Lão Brown phấn khích vỗ bàn một cái, nói: "Điện, các vị có cần điện không?"

"Chẳng lẽ ông còn có thể xây cho chúng tôi một nhà máy điện ư?" Chu Đức Lực vẻ mặt quái dị hỏi.

"Đương nhiên!" Lão Brown rất tự tin nói: "Nhưng không phải loại nhà máy điện quy mô lớn đâu nhé, mà là điện gió và điện mặt trời! Trong tay tôi vừa về một lô hàng hôm trước, toàn bộ là tua bin gió và tấm pin năng lượng mặt trời. Đủ sức cung cấp điện cho cả cái sơn trang nhỏ của các vị rồi. Thế nào? Tôi nghĩ, các vị chắc chắn không muốn lãng phí dầu diesel để phát điện nữa chứ?"

"Ông sẽ chịu trách nhiệm lắp đặt giúp chúng tôi chứ?" Chu Đức Lực chậm rãi gõ ngón tay lên mặt bàn, hồ nghi hỏi.

"Of course!" Lão Brown kích động đứng bật dậy nói: "Ngay cả máy phát điện của huyện thành cũng là do công ty chúng tôi lắp ráp đấy, cái này hoàn toàn không thành vấn đề! Nhìn xem, các quý ông, cuối cùng chúng ta đã tìm được tiếng nói chung. Các vị hóa ra chẳng thiếu gì, thiếu chính là sự kiến thiết, để gia viên của mình trở nên thoải mái và tốt đẹp hơn, triệt để từ biệt xã hội nguyên thủy, chào đón kỷ nguyên điện lực đến đi!"

"Thế thì hoàn toàn có thể!" Lâm Đào cười gật đầu.

"Không chỉ là có thể, mà quả thực là quá tuyệt vời! Đến lúc đó các vị sẽ phát hiện lão Brown đáng yêu đến nhường nào!" Lão Brown cực kỳ phấn khích, thần thái bay bổng nói: "Chỉ cần có điện, hệ thống công trình đồng bộ của chúng tôi sẽ đến. Các vị sẽ ngạc nhiên phát hiện ra, TV lại có thể dùng, đài phát thanh lại có tín hiệu, điều hòa, máy tính... những thứ này đều chẳng đáng kể!"

"Thật sao? Các vị đã có đài truyền hình và đài phát thanh rồi ư?" Lần này Lâm Đào thực sự chấn kinh.

"Đúng vậy! Chỉ mới tuần trước, đài truyền hình đầu tiên đã được thành lập, TV sẽ bán chạy ngay tức khắc! Mà đài phát thanh thì chúng tôi có đến hai đài đấy nhé!" Lão Brown thần bí nói: "Hơn nữa, trong thành đang lắp đặt thêm tháp tín hiệu, muốn liên kết tất cả các căn cứ lớn nhỏ lại với nhau. Đến lúc đó, giữa chúng ta chỉ cần gọi điện thoại là có thể giải quyết mọi vấn đề! Nha! Thật là một chuyện đáng ăn mừng biết bao!"

"Brown!" Lâm Đào cười khổ nhìn ông ta, bất lực nói: "Xem ra lần này ông đến là có chủ ý muốn móc sạch túi của chúng tôi rồi!"

"A ha! Ngài nói không sai. Giúp người làm niềm vui là một mỹ đức của lão Brown, chẳng qua lão Brown chỉ muốn thu một chút phí thủ tục nhỏ thôi, nhưng tuyệt đối là cực kỳ đáng đồng tiền bát gạo!" Lão Brown xoa ngón tay cười ha hả.

"Lão Chu! Chuyện này giao cho ông, ông mới l�� người trong nghề!" Lâm Đào vỗ vai Chu Đức Lực đứng dậy, rồi quay sang Trương Húc nói: "Tìm cho người ta ít quần áo tốt mà mặc, lão Brown là bạn đấy!"

"Không thành vấn đề!" Trương Húc kích động đáp, sau đó mặt mày hớn hở nói với cô nữ hộ vệ kia: "Này ~ mỹ nữ, có muốn đi cùng tôi chọn quần áo không?"

"Ngài muốn hẹn hò với tôi sao?" Nữ hộ vệ không hề ngượng ngùng liếc mắt đưa tình với Trương Húc, giơ một ngón tay lên ngọt ngào nói: "100 cân một lần, tôi sẽ khiến ngài nếm được hương vị của cô gái Châu Âu cay nóng đích thực!"

"..."

Đoàn của lão Brown buổi tối hôm đó liền ở lại sơn trang. Dưới sự dẫn dắt của Chu Đức Lực, họ lấy danh nghĩa khảo sát sơn trang. Chỗ nào cần xây dựng, chỗ nào cần đóng cọc, ngoại trừ những khu vực cần giữ bí mật, chỗ nào đi được lão Brown cũng đều đã ghé qua.

Lão Brown đã lém lỉnh, Chu Đức Lực còn tinh quái hơn ông ta. Hai tay cáo già này cùng nhau "chiêu trò" cả một buổi tối, cuối cùng đã chốt được hơn một trăm hạng mục giao dịch. Thế nhưng, khi Lâm Đào cầm bản danh sách trong tay xem xét, lại phát hiện hơn phân nửa trong số đó là giao dịch bằng đồ cổ và vàng. Sơn trang Kim Điển của bọn họ chẳng thiếu thứ gì, chỉ riêng đồ cổ, văn vật là có thể chất đầy xe. Đến cuối cùng, lão Brown thậm chí còn để mắt đến chiếc quan tài của thi thể Ngân giáp Tiểu Thuần, đổi lại được mười thùng dầu gội đầu, mười thùng xà phòng, cộng thêm một vạn quả bóng bay dùng trong lễ hội và 500 điếu thuốc lá.

Mọi người lúc này mới nhận ra, lão Brown đúng là một tay buôn chuyện gì cũng làm, tài nguyên trong tay cứ như một tiệm tạp hóa tổng hợp vậy!

Chuyến này lão Brown thu hoạch có thể nói là đầy bồn đầy bát, chỉ có điều đặc biệt bất mãn vì sơn trang lại không hề thiết lập làng chơi. Thậm chí có mấy cô gái xinh đẹp ông ta để mắt tới, dù có ra giá cao người ta cũng không chịu, nói là sơn trang không cho phép hoạt động mua bán thân thể. Nhưng khi lão Brown nhìn thấy Trương Húc dùng 100 cân gạo khiến nữ hộ vệ của mình không đứng dậy nổi, ôm mông như mắc bệnh trĩ vậy, ông ta lập tức hiểu ra, những cái luật lệ chó má của sơn trang này đều là nhằm vào những kẻ ngoại lai như bọn họ!

Cuối cùng, nhờ sự dàn xếp của Chu Đức Lực, lão Brown đành cắn răng nhường lại hai cô vợ bé của mình để chiều lòng ông ta, lại còn "làm thịt" của ông ta tròn 500 cân gạo. Sau khi Brown thỏa mãn xong mới đau khổ nhận ra, hai người phụ nữ kia quả thực là những chiếc vạc nước, "chú em" khiêm tốn của mình mà ở trong đó cũng chỉ có thể lúc ẩn lúc hiện, như que tăm không chạm được đáy, khiến Brown bi phẫn hô to rằng, Sơn trang Kim Điển toàn là lũ "sát thủ giường chiếu"!

May mắn thay, Brown ôm theo một đơn hàng lớn, đắc ý thỏa mãn rời đi. Trước khi đi còn giúp người sơn trang làm một chiếc anten tạm thời, dò được rất nhiều kênh truyền hình của huyện Thanh Sơn. Thế là, người sơn trang mỗi khi đêm xuống liền không còn vội vã đi "sinh hoạt" nam nữ nguyên thủy nữa, mà lựa chọn ra quảng trường trước đền thờ để xem ti vi.

Vì đài truyền hình huyện Thanh Sơn có chương trình rất phong phú, không chỉ có thông báo về động tĩnh mới nhất của thi triều, ngay cả những đàn xác sống nhỏ hơn một ngàn con cũng được theo dõi, còn có cả chương trình dự báo thời tiết "thoát y" đang thịnh hành nhất bấy giờ. Cô MC xinh đẹp vừa nói thời tiết, quần áo trên người liền lần lượt giảm đi từng món, khiến đám "sâu bọ" của sơn trang hưng phấn gào thét không ngừng. Nếu không phải điện thoại chưa kết nối được với huyện thành, hẳn là họ đã không nhịn được mà gọi điện thoại tham gia vào hoạt động trực tiếp rồi.

Chỉ có điều, đài truyền hình này dù nhiều chương trình hấp dẫn, nhưng cứ thỉnh thoảng lại xen vào những buổi giải thích giáo lý Thánh Quang Giáo, khiến người sơn trang phát ngán. Nó còn gây phẫn nộ hơn cả việc bị chèn quảng cáo. Một lão ni cô người nước ngoài ngồi đó, giơ quyển kinh thánh lên luyên thuyên đọc giảng mấy tiếng đồng hồ liền. Tác dụng duy nhất của nó chính là làm thuốc ngủ!

Gần như chỉ trong một đêm, tất cả số ti vi trong kho của sơn trang đều được lôi ra. Hơn nữa, lão Brown tinh quái còn phái người chở 100 chiếc ti vi đến bán cho người sơn trang, trước khi đội xây dựng của ông ta đ��n. Người sơn trang lúc này mới chợt hiểu ra, chẳng trách lão cáo già đó trước khi đi lại tốt bụng giúp họ dựng anten thu sóng ti vi đến vậy, hóa ra là chờ chiêu này đây!

Lại xem xét các quảng cáo chèn trong cửa hàng điện máy ở huyện thành, giá ti vi mà lão ta bán cho họ lại cao gấp đôi so với giá trong thành. Thế nhưng không mua thì không được, bởi vì trang chủ nói rằng, chuyến ra ngoài cuối cùng vào năm ngoái chủ yếu là để tìm kiếm thức ăn, những đồ điện cồng kềnh, khó mang theo chắc chắn không được ưu tiên cân nhắc. Hơn nữa, mọi người đã quen xem chương trình "Thành người" vào 9 giờ tối mỗi đêm, khiến ai nấy đều hưng phấn, sục sôi. Đó đều là những màn biểu diễn trực tiếp ngay tại studio, nếu có thể gọi điện thoại vào, thậm chí có thể chỉ huy nam nữ trên sân khấu làm gì đó!

Ngày tháng của cư dân sơn trang ngày càng phong phú, đa dạng, cho đến ngày lão Brown dẫn theo đội xây dựng đến, vậy mà lại bán giá rẻ một lô phim truyền hình cho người sơn trang, giá còn thấp hơn cả giá bán trong thành. Ban đầu cứ ngỡ lão Brown lương tâm tr���i dậy, nhưng cuối cùng, dưới sự gặng hỏi nhiều lần của Chu Đức Lực, lão Brown mới thổ lộ tình hình thực tế. Hóa ra những bộ phim truyền hình này đều là được "vợt" từ Đại học thành, vì Đại học thành vừa mới ban hành một mệnh lệnh: trước khi thành lập đài truyền hình của riêng họ, bất cứ ai cũng không được phép xem TV. Mục đích là để tránh mọi người bị mê hoặc, bỏ trốn đến huyện thành hoặc sơn trang!

Người sơn trang nghe tin này không chỉ đồng tình mà còn khá phấn chấn. Dù cuộc sống có kém hơn người huyện thành một chút, không có làng chơi hay hộp đêm đèn xanh đèn đỏ, thậm chí cả sòng bạc cũng không có, nhưng so với người khá thì không bằng, so với người kém thì vẫn còn dư dả. So với cuộc sống khổ sở của người dân Đại học thành thì nơi đây quả thực là thiên đường tự do. Chỉ cần không giết người phóng hỏa, hay có những suy nghĩ ngông cuồng làm trái ý trang chủ, cũng không ai sẽ đi mà ràng buộc bạn quá nhiều. Huống hồ, mỗi người đều có hai ba vợ, còn đòi hỏi gì nữa? Dù cho có lạc hậu thế nào đi nữa, ngư���i dân sơn trang cũng chưa từng có ai bị chết đói cả! Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả, mọi đóng góp đều giúp truyen.free ngày càng phát triển.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free