(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 456 : Công phân thẻ
"Ha ha ~ Chẳng phải chuyện Tiểu Kiều với cô ấy ở cùng nhau đã sớm ai cũng biết rồi sao? Hôm đó anh dẫn người ra ngoài huấn luyện đêm, hai đứa nha đầu đó kêu la ầm ĩ khiến cả biệt thự nghe thấy. Chúng nó còn trần truồng chạy loạn trước mặt tôi, lại còn thỉnh thoảng liếc mắt đưa tình ngay trước mặt anh mà có thấy anh nổi giận gì đâu!" Tô Nhã vừa trêu chọc nhìn Lâm Đào, vừa vùi vào người anh ta, vuốt ve "tiểu Lâm Đào" của anh, cười hỏi: "Anh sẽ không thật sự ghen đấy chứ?"
"Móa! Kích thích thế... À không, vô sỉ thế chứ!" Lâm Đào suýt chút nữa nói thẳng ra suy nghĩ của mình, vội vàng đổi giọng: "Ghen cái khỉ khô ấy, miễn là mấy cô không tìm đàn ông thì tôi chẳng phản đối tí nào. Nhưng các cô có biết đêm đó họ đã chơi đùa thế nào không? Tôi đẩy cửa phòng Tiểu Kiều ra thì thấy cả sáu cô gái trần truồng nằm la liệt trên sàn: Tiểu Kiều, Tưởng Yến, Số 6, Dương tiểu muội cùng hai người vợ của cô bé nữa, tất cả đều đang tập thể... "loạn". Lúc đó tôi tức điên lên, túm lấy Dương tiểu muội rồi dùng dây lưng quất vào mông cô bé. Có điều hôm đó tôi ra tay hình như hơi nặng thì phải, con bé đó thế mà lại khóc thật, suýt chút nữa không mặc quần áo mà chạy ra ngoài!"
"Chẳng lẽ anh đang ghen tị vì họ không rủ anh chơi cùng sao?" Tô Nhã cười như không cười nhìn Lâm Đào, ngón tay vẫn không ngừng vẽ những vòng tròn nhỏ trên ngực anh.
"Nói bậy! Tôi có hạ lưu đến mức đó sao?" L��m Đào không vui nói.
"Nhưng mà ông xã, anh hình như có hơi bất công đấy!" Bạch San ôm Lâm Đào, nghiêm túc nói: "Nhiều người thế mà anh chỉ đánh mỗi tiểu muội thôi, con bé hai ngày nay chẳng thấy đến chơi với bọn em. Lúc ăn cơm ở nhà ăn mà gặp, nó cũng chỉ cúi gằm mặt không nói tiếng nào, tội nghiệp lắm!"
"Ơ? Con bé đó mặt không phải chai lì lắm sao? Mới bị quất mấy cái vào mông mà đã không chịu được rồi à?" Lâm Đào rất đỗi ngạc nhiên hỏi.
"Dù sao người ta cũng là con gái, anh lại còn quất vào mông nó ngay trước mặt bao nhiêu người như thế, hơn nữa còn lúc nó không mặc quần áo nữa chứ. Sau này nó biết sống sao đây?" Tô Nhã lườm Lâm Đào một cái, đẩy anh: "Đi đi, vừa hay sắp ăn trưa rồi, nếu gặp nó thì dỗ dành vài câu đi!"
Lâm Đào mang theo đầy bụng nghi hoặc ra khỏi cửa. Theo lý mà nói, giờ này Dương tiểu muội hẳn đang vênh váo tự đắc dẫn mấy cô cảnh sát tuần tra khắp nơi. Thế nhưng Lâm Đào dạo khắp các con phố lớn ngõ nhỏ trong sơn trang nửa ngày trời cũng chẳng thấy bóng dáng cô bé đâu. Có chút tự trách, anh vô th���c bước vào cửa hàng tạp hóa duy nhất của sơn trang, hay còn được mọi người gọi đùa là "cung tiêu xã".
Trong cung tiêu xã, đủ loại thứ thượng vàng hạ cám đều có, từ những món nhỏ như rượu, thuốc lá, đồ uống, nhẫn, khuyên tai, cho đến đồ lớn như đồng hồ, điện thoại, máy tính xách tay cũng đều được cung cấp. Phần lớn những thứ này là do số lượng không đủ để chia cho từng người, nên mới được đặt bán chung dưới danh nghĩa tập thể tại đây. Mà phương thức mua cũng không phải dùng vàng bạc hay phiếu lương, vật tư gì, tất cả đều phải dùng "thẻ công điểm" do Chu Đức Lực thuộc phòng quản lý nhân sự thống nhất phát hành.
Thẻ công điểm cũng rất dễ kiếm, chỉ cần mỗi tháng hoàn thành nhiệm vụ lao động đúng hạn, tùy theo cường độ lao động mà sẽ được cấp từ ba mươi đến năm mươi thẻ công điểm khác nhau. Từ một chai nước uống giá một công điểm thấp nhất, cho đến một bao thuốc lá ba công điểm đều có thể tùy ý mua. Công nhân cũng có thể dùng thẻ công điểm để thêm món cho mình tại nhà ăn. Các quy tắc cụ thể đã được Chu Đức Lực tham khảo từ hình thức đội sản xuất trong thời đại "Đại nhảy vọt".
Thực ra, việc sử dụng hình thức lạc hậu này cũng là bất đắc dĩ, hoàn toàn vì hiện tại sơn trang vẫn chưa thực sự giàu có. Áp dụng phương thức bất đắc dĩ này mới có thể thúc đẩy tính tích cực của mọi người. Tương tự, mọi người cũng chẳng có gì oán trách, làm nhiều hưởng nhiều vẫn tương đối công bằng.
Lâm Đào cũng có thẻ công điểm, nhưng lại là loại thấp nhất dành cho nhân viên hành chính, mỗi tháng cố định 20 thẻ. Có điều, cứ đến cuối tháng là lại bị Bạch Như cùng các cô gái khác tiện tay "tiêu diệt" sạch. Dù sao đồ trong cung tiêu xã là của chung, các cô ấy cũng không tiện dùng quyền lực để chiếm đoạt, vả lại một số vật tư khan hiếm thì chỉ có ở cung tiêu xã.
Hơn nữa, tuy nhà anh ta có bảy cô gái mà chỉ có La Dung làm việc, nhưng số thẻ lĩnh được cũng đầy đủ cho tất cả. Theo lời Chu Đức Lực thì việc làm "vợ cả" đã là một công việc rất gian khổ rồi, ai dám bảo họ không vất vả chứ!
Với cái lập luận rõ ràng mang ý "nịnh bợ" như vậy, tất cả mọi người trong sơn trang đều đành bịt mũi mà chấp nhận. Dù sao, nếu không có Lâm Đào thì cũng chẳng có sơn trang "Thế ngoại Đào Nguyên" này như hiện tại.
Ngay khoảnh khắc Lâm Đào nghênh ngang bước vào cung tiêu xã, anh chợt nhớ ra trong túi mình chẳng có lấy một tấm thẻ công điểm nào. Nhưng thuốc lá trong t��i đã hút hết, anh cũng lười quay về lấy. Thôi thì mặt dày mà ghi nợ vậy, chắc cũng không vấn đề gì đâu, dù sao đây cũng là địa bàn của mình mà!
Cung tiêu xã nằm giữa đường lớn, trong một căn nhà mặt tiền khá rộng rãi. Vừa bước vào cửa lớn đã có thể thấy ba hàng kệ gỗ cao lớn bày biện đủ loại hàng hóa rực rỡ sắc màu. Một cô gái trẻ đầu quấn khăn vải đang quay lưng về phía Lâm Đào, đứng trên ghế lau bụi cho hàng hóa trên kệ. Cô gái này có vóc dáng vô cùng đầy đặn, eo thon như rắn, chiếc quần jean xanh đã bị vòng mông căng tròn của cô làm cho phồng lên. Chỉ nhìn từ phía sau thôi cũng đủ thấy thân hình cô ấy quyến rũ đến nhường nào.
Mắt Lâm Đào sáng bừng, rón rén bước tới, bất ngờ vỗ mạnh vào mông cô gái trẻ. Cô "A nha" một tiếng sợ hãi kêu lên, không kịp che mông đã giáng thẳng chiếc khăn lau trong tay vào Lâm Đào. Khi nhận ra là Lâm Đào, cô ta giận dỗi, định làu bàu: "Hóa ra là cái đồ chết tiệt nhà anh, định dọa chết bà đây hả?"
Lâm Đào đắc ý xoay xoay chiếc khăn lau dơ bẩn trong tay, cười đáp: "Không phải em nói, không được chiếm tiện nghi của em thì không được bước vào cửa này sao!"
"Nói bậy, anh đừng có trắng trợn đổi trắng thay đen! Em nói là nếu anh không cho em chiếm tiện nghi thì đừng hòng bước vào cửa!" Cô gái trẻ hậm hực nhảy xuống ghế, tháo đôi bao tay áo màu xanh trên cánh tay ném lên quầy, nói một cách sắc sảo: "Hôm nay gió thổi từ đâu mà lại đưa vị đại thần như anh đến cái miếu nhỏ của em vậy? Cây "kim cô bổng hàng yêu trừ ma" của anh, bần ni đây không dám hưởng thụ nữa đâu!"
"Chẳng là thấy chán quá, tiện thể đến tâm sự với em thôi!" Lâm Đào đã quá quen với những lời nói và ánh mắt đưa tình kiểu đó của đối phương, hoàn toàn coi đó là biểu hiện thân mật chứ không hề có chút sắc tình nào. Anh thuận thế ghé lên quầy kính, tiện tay bóc vỏ một nắm đậu phộng đặt trên đó rồi chỉ vào gói thuốc lá trên kệ, nói: "Tiểu Mạt Lỵ, cho anh bao thuốc đã!"
"Này! Loại Ngọc Khê anh thích nhất hút, bình thường em chẳng nỡ bán đâu nhé!" Mạt Lỵ cười tủm tỉm, lấy từ trong ngăn kéo quầy ra một bao thuốc lá Ngọc Kh�� vỏ mềm ném cho Lâm Đào, rồi chìa tay ra nói: "Đưa tiền đây, cái đồ phá hoại! Ở chỗ bà đây mà lại ăn lại cầm, anh tưởng anh vẫn là thằng "tiểu bạch kiểm" à?"
"Anh thật sự không mang tiền. Ghi nợ trước được không?" Lâm Đào nói vậy, nhưng tay thì không chậm chút nào. Chẳng cần biết ba bảy hai mốt, anh đã ngậm ngay một điếu thuốc vào miệng.
"A nha ~ Xem ra hôm nay anh thật sự là đến để "ăn đậu hũ" của bà đây rồi!" Mạt Lỵ tức đến trợn trừng mắt, thế mà vẫn cực kỳ tự nhiên móc bật lửa giúp Lâm Đào châm thuốc, rồi không vui nói: "Chiều nay nhớ ngoan ngoãn mang tiền ra đấy nhé! Em với lão nhà em cả tháng cộng lại mới kiếm được sáu mươi thẻ công điểm, anh hút một bao Ngọc Khê đã mất năm thẻ rồi. Anh có thấy hay ho gì khi chiếm tiện nghi của em không?"
"Yên tâm đi, thiếu ai thì thiếu chứ không thể thiếu em được đâu. Chuyện đòi nợ đến tận cửa thì em đâu phải là không dám làm!" Lâm Đào cười cợt trêu ghẹo, rồi hỏi: "À đúng rồi, Đại Bỉnh nhà em làm ở đội sản xuất thế nào rồi? Vẫn quen việc chứ?"
"Anh ấy à, cứ gọi là vui quên trời đất rồi!" Mạt Lỵ vừa cầm khăn lau dọn quầy hàng, vừa bực tức nói: "Cái đội nhỏ của anh ấy toàn mấy bà cô lẳng lơ, cả ngày cứ câu chuyện chán phèo này đến câu chuyện chán phèo khác. Người ta cố tình dỗ ngọt, lại còn gọi mấy tiếng "ca ca" nữa chứ, thế là một mình anh ấy nhận hết việc về làm. Về nhà còn bảo em là "giúp đỡ lẫn nhau là đức tính tốt", tức đến nỗi em cứ tưởng mình quay về thời đại cả nước vừa giải phóng không đấy!"
"Vậy anh ấy cứ vào quân đội đi, ra ngoài lùng sục một chuyến vật tư, đồ đạc kiếm được còn nhiều hơn ở đội sản xuất!" Lâm Đào đề nghị.
"Ôi ~ Ý tốt của anh em xin ghi nhận!" Mạt Lỵ buông khăn lau trong tay xuống, nhìn Lâm Đào đầy vẻ sâu sắc nói: "Nói thật ra, với anh là tình yêu, còn với anh ấy là tình cảm. Tuy em với anh ấy chưa từng có cảm giác gì oanh oanh liệt liệt, nhưng một người đàn ông một lòng tốt với em như vậy thật sự rất khó tìm. Anh là người đàn ông tài giỏi, bao nhiêu nguy hiểm anh đều có thể một mình vượt qua. Nhưng Đại Bỉnh ng���c nghếch nhà em thì có tài cán gì đâu? Em thực sự không muốn giống như những người phụ nữ khác trong sơn trang, cứ chồng vừa ra khỏi cửa là lại nơm nớp lo sợ, thậm chí ngủ cũng không yên, sợ chồng vừa đi là sẽ không bao giờ trở về nữa. Cuộc sống của em và Đại Bỉnh bây giờ thực sự rất tốt, có anh chiếu cố cũng chẳng ai dám ức hiếp chúng em. Nói đến đây, em thật sự phải cảm ơn anh!"
"Nói cảm ơn làm gì, khách sáo quá! À mà phải rồi, mấy hôm nữa bọn anh sẽ vào thành phố một chuyến, em có muốn anh mang gì về không?" Lâm Đào vui vẻ hỏi.
"Ở đây ăn đủ no mặc đủ ấm, mọi người đều hiểu, đeo vàng đeo bạc cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Nhất thời em cũng thực sự không biết mình thiếu thốn gì nữa!" Mạt Lỵ vừa cười khổ vừa lắc đầu.
"Ôi ~ Sao mấy cô vợ nhà anh lại không có được cái "giác ngộ" như em nhỉ? Vừa nghe nói anh sắp tự mình ra ngoài, tờ yêu cầu mua sắm đã dài cả mấy chục trang giấy rồi, thế này là cố tình muốn làm anh kiệt sức mà chết à!" Lâm Đào đau khổ nói.
"Đâu có giống, nhà em là chế độ một vợ một chồng, có giày vò thế nào thì cũng chỉ có vậy thôi. Còn nhà anh là chế độ cạnh tranh "lên chức" cơ mà, các cô ấy không ăn mặc thật xinh đẹp thì làm sao lấy lòng anh, làm sao được sủng ái chứ?" Mạt Lỵ rất đỗi trêu chọc nói, rồi đi vào phía sau quầy hàng lấy ra một chai đồ uống ướp lạnh đưa cho anh: "Đừng rầu rĩ nữa, uống chai nước đá này đi!"
Lâm Đào rất ngạc nhiên nhìn chai nước mát lạnh trong tay, hỏi một cách đầy vẻ khó hiểu: "Ơ? Em lấy đâu ra nước đá thế? Sơn trang chúng ta thì chỉ có trong doanh trại mới được cung cấp điện thôi mà!"
"Xí ~ uổng cho anh là trang chủ mà lại chẳng quan tâm chút nào đến vấn đề dân sinh bên dưới!" Mạt Lỵ không vui lườm anh một cái, nói: "Chỗ em đương nhiên không có điện rồi, nhưng mà họ mang cái cỗ quan tài đá kéo từ cổ mộ ra đến đây cho em đấy. Cái quan tài đá đó quả thực là một chiếc kho lạnh tự nhiên, đồ uống em cũng chẳng dám để lâu trong đó, không thì chắc chắn sẽ đông cứng thành một cục đá mất!"
"Ha! Không tệ đấy chứ, lại còn biết "biến phế liệu thành bảo bối" nữa!" Lâm Đào uống một ngụm nước đá mát lạnh, cảm giác sảng khoái từ dạ dày cứ thế lan tỏa lên đến đỉnh đầu, khiến anh không kìm được mà khe khẽ hừ ra tiếng.
"Anh thật là kinh tởm, uống miếng nước thôi mà cũng muốn rên rỉ!" Mạt Lỵ che miệng, rất vui vẻ trêu chọc một câu.
Thấy sắp giữa trưa mà cũng chẳng có ai ghé vào, Mạt Lỵ liền ghé mình lên quầy, cùng Lâm Đào luyên thuyên chuyện "mặn nhạt", lấy cớ là đang "hưởng thụ niềm vui của ánh mắt đưa tình". Nhưng đúng lúc hai người đang tranh cãi xem "thô điểm" tốt hơn hay nên "thêm chút mạnh" hơn thì một bóng hình xinh đẹp khác lại bước vào. Đó chính là Hạ Lam, một cô bạn gái cũ khác của Lâm Đào.
"Anh cũng ở đây à?" Hạ Lam thấy Lâm Đào thì ngẩn người. Cô ấy ăn mặc giờ đã không còn vẻ yêu kiều, diễm lệ như trước nữa, mà là một bộ áo dài quần dài rất đỗi mộc mạc, đầu quấn chiếc khăn vải màu lam xám để che nắng. Trang phục của cô ấy trông chẳng khác gì Mạt Lỵ bên cạnh, thoạt nhìn còn tưởng là một thiếu phụ xinh đẹp ở nông thôn.
"À! Đến tìm Mạt Lỵ chơi à?" Lâm Đào cười gật đầu. Dù Hạ Lam cũng từng là người yêu thân mật của anh, nhưng cảm giác giữa họ lại chẳng hề tự nhiên như với Mạt Lỵ. Lâm Đào luôn cảm thấy giữa hai người cứ thiếu thiếu cái gì đó.
"Ừm, tiện thể tìm cô ấy mua chút băng vệ sinh!" Hạ Lam cũng chẳng cần kiêng dè gì Lâm Đào, chỉ là đứng bên quầy, trông hơi lúng túng.
"Vậy... hai người cứ trò chuyện đi, anh đi quanh doanh trại một lát!" Lâm Đào cũng thấy hơi khó xử, bèn đứng dậy chuẩn bị ra ngoài. Nhưng Hạ Lam đang đứng cạnh cửa lại vội vàng gọi anh lại, ngập ngừng nói: "Em... em có chút chuyện muốn nhờ anh!"
"Đừng nói là "nhờ", có chuyện gì anh giúp được thì nhất định sẽ giúp!" Lâm Đào dừng bước, trên mặt vẫn cố gắng giữ nụ cười tự nhiên.
"Em... em không muốn làm ở xưởng may nữa, anh có thể điều em sang chỗ khác được không?" Hạ Lam cúi đầu, hai tay không yên cứ xoắn vặn vạt áo.
Lâm Đào sững sờ. Anh vẫn luôn nghĩ Hạ Lam làm văn thư ở bộ phận nào đó, không ngờ lại là ở xưởng may. Xưởng may trong sơn trang, nói đúng ra, chẳng qua chỉ là một xưởng nhỏ, khoảng hai ba mươi phụ nữ ở đó may vá cho mọi người. Mỗi tháng họ làm theo số lượng để sản xuất áo khoác, đồ lót gì đó, đến ngày lễ tết thì mỗi người mới được may đo một bộ quần áo mới. Nói chung, khối lượng công việc cũng không quá lớn.
Thấy Lâm Đào hơi nghi hoặc, Mạt Lỵ tưởng anh đang nghi ngờ Hạ Lam sợ khổ, chọn việc nhẹ, liền giải thích: "Đào này, hai người quản lý ở xưởng may vốn là vợ của Chu Vĩ, có chút không hợp với Lam Lam. Ngày nào cũng châm chọc khiêu khích cô ấy, làm cô ấy không vui chút nào. Anh cứ điều cô ấy sang chỗ khác đi!"
"À! Ra là vậy. Vậy em muốn đi đâu?" Lâm Đào cười hỏi.
"Chỗ nào cũng được, chỉ là em không muốn ở xưởng may thôi!" Hạ Lam nói với giọng đắng chát.
"Vậy em thấy Bộ Thông tin mới thành lập thế nào? Em vốn là người làm văn nghệ, chắc sẽ rất hợp với chỗ đó!" Lâm Đào nghĩ nghĩ rồi nói.
"Phó bộ trưởng Bộ Thông tin là Dương Hạo Triết, cô ấy sẽ không..." Hạ Lam tỏ vẻ do dự.
"Không sao đâu, cô ấy chỉ làm loạn là chính. Một bộ phận mà ngay cả cô ấy cũng chỉ có năm người lớn, còn làm phó bộ trưởng làm gì chứ. Hôm trước anh đã cách chức cô ấy rồi. Trưa nay ăn cơm anh sẽ nói với Vương Na một tiếng, ngày mai em cứ đến chỗ họ làm việc đi!" Lâm Đào vung tay lên liền quyết định nơi làm việc cho Hạ Lam. Nhưng nhìn Hạ Lam hiền dịu đáng yêu như vậy, lòng trắc ẩn của anh lại trỗi dậy, nói thêm: "Lam Lam, sau này em có chuyện gì cứ nói với anh, dù sao chúng ta vẫn là bạn tốt mà!"
"Cảm ơn anh!" Hạ Lam nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt cuối cùng cũng xuất hiện một nụ cười.
Xin hãy đọc và ủng hộ câu chuyện được chuyển ngữ này trên nền tảng truyen.free.