(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 449 : Dò xét mộ
Lâm Đào móc thuốc lá ra, mỗi người chia một điếu rồi ngồi xổm trước mộ đạo rít thuốc. Nhưng điều họ không ngờ là tin tức về cổ mộ lại lan truyền nhanh chóng. Người dân trong thôn, thậm chí bỏ cả chương trình đang xem, hưng phấn đổ xô ra hố sâu. Chưa đầy nửa giờ, miệng hố đã bị vây kín mít, khắp nơi là những cái đầu người xôn xao. Ngay cả mấy người phụ nữ trong nhà Lâm Đào cũng mang hạt dưa ra, hớn hở đến xem hóng chuyện.
Chứng kiến việc đào trộm mộ giờ đây công khai như vậy, Lâm Đào và mấy người đành uể oải vứt tàn thuốc đứng dậy. Thấy khí độc trong mộ đạo cũng đã tan gần hết, bọn họ cũng chẳng chuẩn bị thêm gì. Lâm Đào phất tay ra hiệu, rồi dẫn Trương Húc, Tề Thiên Nam, Kim Đại Tráng cùng cô bé kia cùng xuống. Trên miệng hố, mọi người vẫn hò reo cổ vũ.
"Lâm ca, tôi thấy mang theo một khẩu súng phóng lựu cho chắc ăn đi, nhỡ đâu bên trong có con gì to lớn thì chúng ta chết chắc!" Trương Húc kéo Lâm Đào lại, vẻ mặt vô cùng lo lắng. Rồi anh ta quay sang hỏi Kim Đại Tráng: "Tiểu đạo sĩ, tôi nghe nói trong mấy cái cổ mộ này đều có cương thi, có phải không?"
"Ừm! Hồi trước tôi với sư phụ từng gặp một con bánh chưng lông đen to tướng, hai tay nó có thể xé vàng nát đá, lợi hại lắm. Bình thường chúng không chạy lung tung đâu, nhưng chỉ cần ngửi thấy hơi người là sẽ lập tức hóa thi!" Kim Đại Tráng vội vàng gật đầu nói, vẻ mặt cũng khá sợ sệt.
"Đừng có ở đấy mà tuy��n truyền mê tín dị đoan. Mộ Tào Tháo to thế mà còn chẳng nghe nói có cương thi nào. Làm gì có chuyện kinh khủng như mấy người nói. Hay là mấy người sợ rồi?" Cô bé cười chế giễu, vẻ mặt khá là đắc ý. Cô đã giới thiệu tên mình là Ruộng Song Song. Cái tên ấy lập tức khiến Trương Húc nhớ ra, hóa ra lần Trương Húc chơi gái, cô gái tên Ruộng Song Song đó chính là cô bé này, và họ cùng hai chị em khác của cô ấy đã "bay ba" với nhau. Bảo sao Trương Húc không nhớ ra cô.
"Ông đây mà sợ à? Lúc ông đây giết hoạt thi thì mày còn đang trốn dưới cống mà khóc nhè đấy. Còn lắm mồm, lát nữa ông đây cho mày "bay ba" luôn!" Trương Húc hung hăng đẩy Ruộng Song Song ra rồi đi thẳng vào mộ đạo. Thấy anh ta hung dữ như vậy, Ruộng Song Song đành lầm bầm: "Tôi giờ không còn làm tiểu thư nữa, anh dám đụng vào tôi là tôi báo cảnh sát đấy!"
Năm người chậm rãi tiến sâu vào mộ đạo. Để chứng tỏ mình gan dạ hơn người, Trương Húc đi đầu, giơ đèn pin và vác súng bước đi ở phía trước. Nhưng cương thi, thứ đồ chơi đó dù sao cũng khác hẳn với hoạt thi đã biết, dường như mang một màu sắc thần bí kinh khủng hơn. Thế là, một đoạn mộ đạo dài ngoẵng còn chưa đi hết, Trương Húc từ người đi đầu đã thành người thứ hai, nửa đẩy nửa kéo Kim Đại Tráng lên phía trước. Còn Ruộng Song Song cũng đã thay đổi bộ dạng "đại tỷ" to gan ngốc nghếch lúc nãy, co rúm lại trốn sau lưng Lâm Đào.
Mộ đạo rất dài, ít nhất năm người cũng đã đi được gần một hai trăm mét. Sau khi đi thêm hơn chục mét trên đoạn mộ đạo dần bằng phẳng, cảnh tượng trước mắt mấy người cuối cùng cũng trở nên rộng mở, sáng sủa. Một gian thạch thất khổng lồ hoàn toàn được xây từ đá xanh hiện ra trước mắt. Đỉnh thất hình phễu, những viên gạch xanh được xếp từng lớp vô cùng chặt chẽ. Và ngay giữa thạch thất, một hàng tượng gốm sống động như thật đứng sừng sững, đó lại là những bức tượng binh mã lấy hình ảnh năm cỗ chiến xa.
Mỗi cỗ chiến xa tượng binh mã đều do bốn con ngựa gốm kéo. Phía sau, hai chiến sĩ tay cầm dây cương, thần thái uy dũng đứng trên xe ngựa, chỉ là binh khí trong tay họ đã mục nát, không r�� tung tích. Nhưng cho dù là vậy, mặc dù đã không biết bao nhiêu ngàn năm trôi qua, khi đối mặt với những chiến xa đầy sát khí này, vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo, dữ dội ập vào mặt.
"Ha! Xe tứ mã an nhiên, chính là những cỗ xe ngựa này đây, vua chúa ngày xưa ra ngoài cũng chỉ thế này thôi!" Ruộng Song Song mắt hoa thần mê ngắm nhìn những cỗ xe ngựa ấy, cảm giác hưng phấn quả thực tràn ra lời nói.
Trương Húc nhìn Ruộng Song Song cực kỳ chướng mắt, châm chọc khiêu khích: "Khoe khoang gì chứ? Hiểu nhiều đến mấy thì cũng chẳng phải hai lạng thịt bị tao "làm" một lần sao!"
"Nhưng kiến thức trong đầu tao thì mày có tốn 200 cân gạo cũng không "làm" được đâu!" Ruộng Song Song giận dữ hô to, Trương Húc trợn trừng mắt định xông lên đánh cô. Lâm Đào lại mất kiên nhẫn mắng: "Đứa nào còn ồn ào thì cút ra ngoài cho tôi!"
Hai người đồng loạt ngậm miệng, đành ngượng ngùng tiếp tục quan sát thạch thất. Mấy chiếc đèn pin chiếu loạn xạ khắp nơi, chẳng bao lâu thì nghe Kim Đại Tráng làu bàu: "Ơ? Trong này sao lại có tới năm cái lối đi nhỉ? Lần này đi đường nào đây?"
Quả nhiên, có tới năm lối đi: mỗi bên trái phải một lối, và ba lối nữa lại nằm phía sau năm cỗ chiến xa. Tất cả đều là hang ngầm hình vòm như mộ đạo chính, chỉ là quy mô nhỏ hơn hẳn. Tối đen như mực bên trong khiến người ta không thể hình dung ra được điều gì.
"Đồng chí "bách khoa toàn thư", lần này phải đi thế nào đây?" Trương Húc liếc nhìn Ruộng Song Song, mấy người khác cũng đồng loạt đưa mắt nhìn về phía cô.
"Cái mộ này thật cổ quái quá đi! Hai lối bên trái phải chắc chắn là dẫn đến phòng chôn cất đồ tùy táng, nhưng mấy lối phía sau xe ngựa này... Cho dù là mộ vợ chồng hợp táng thì nhiều nhất cũng chỉ có hai dũng đạo thôi chứ, chẳng lẽ đây là mộ hợp táng của cả một gia đình ba người sao?" Ruộng Song Song cũng không hiểu ra sao, kinh ngạc vò trán, cuối cùng vỗ tay một cái tự nhủ: "Đi lối giữa! Quan tài của mộ chủ chắc chắn đặt ở chính giữa, tuyệt đối không có lý do gì lại đặt ở trong sảnh cả!"
"Cô chắc chứ? Nhỡ cái lối giữa đấy là bẫy thì sao?" Trương Húc hồ nghi nhìn Ruộng Song Song, còn cô bé cũng do dự nói: "Không... không chắc lắm, nhưng trong tình huống bình thường thì chắc là thế!"
"Đi thôi, cho dù có cơ quan gì thì mấy ngàn năm qua chắc cũng đã mất tác dụng rồi. Cứ đừng táy máy lung tung, đồ cổ đối với chúng ta cũng chẳng có ích gì!" Lâm Đào phất tay, dẫn đầu bỏ qua hàng chiến xa, đi về phía dũng đạo ở giữa. Bốn người còn lại lập tức nối gót theo sau. Bên cạnh các chiến xa có bày một vài đồ gốm và đồ sơn mài tinh xảo, nhưng những đồ cổ này dù sao cũng không thể ăn được, vì lý do an toàn, không ai dám động vào.
Dũng đạo tĩnh lặng một cách quỷ dị, khiến người ta không tự chủ được mà rợn tóc gáy. Hơn nữa, mỗi bước chân đạp xuống thường tạo ra tiếng vang vọng rất lâu, khiến màng nhĩ "ong ong" khó chịu. Nhưng mùi hôi thối nồng nặc như dự đoán thì lại không có, chỉ có một mùi đất tanh nồng, phảng phất như toàn bộ khoang mũi đều tràn ngập tro bụi.
"Chờ chút!" Lâm Đào, người đi ở phía trước nhất, đột nhiên giơ tay ngăn mọi người lại. Đúng lúc mọi người đang nghi hoặc thì thấy đèn pin trong tay Lâm Đào chậm rãi rọi xuống mặt đất phía trước, một đống hài cốt đã úa vàng từ lâu lại hiện ra ở đó.
"Cái mộ này từng bị cướp rồi!" Tề Thiên Nam giơ đèn pin, tiến lên một bước nhìn kỹ đống hài cốt đó. Rõ ràng hài cốt là của hai người, quần áo trên người họ đã mục nát đến không c��n mảnh vụn nào, bị phủ một lớp bụi dày cộp. Hơn nữa, hai bộ hài cốt lại chồng chất lên nhau, chết cùng một chỗ. Xung quanh hài cốt còn vương vãi một ít ngọc khí cổ kính và đồ đồng, chỉ là, ngoài một con dao găm gỉ sét loang lổ, dường như cũng chẳng có thứ gì có thể chứng minh thân phận hai người này.
"Này? Đầu của hai bộ hài cốt này đâu rồi? Sao không thấy?" Trương Húc rất nhanh phát hiện điểm đáng ngờ: dù phần lớn xương cốt hài cốt vẫn còn nguyên vẹn, nhưng đầu lại biến mất không còn dấu vết. Anh ta giơ đèn pin soi loạn xạ khắp nơi, vậy mà lại phát hiện hai vật tròn xoe ở một góc khuất sau lưng mọi người. Anh ta tiến lên dùng chân gạt một cái, hai cái đầu lâu người chết tròn vo lăn ra xa.
"Mẹ nó! Vậy mà là bị chặt đầu!" Trương Húc vô thức nuốt nước bọt, chậm rãi tháo khẩu súng vác trên lưng xuống cầm chặt trong tay.
Lâm Đào cũng nhíu mày, khom lưng kiểm tra một lúc hai đống hài cốt kia. Một lát sau, anh ta ngồi thẳng dậy nói: "Hai người này rất có thể cũng là người thời cổ đại. Con dao găm đeo trên người làm bằng gang, công nghệ cũng rất thô ráp, công cụ chiếu sáng là đèn lửa. Ngoài ra, không có bất kỳ vật phẩm hiện đại nào. Từ hướng thi thể họ ngã xuống mà xem, hai người này hẳn là đang chạy trốn ra ngoài, và đã bị người từ phía sau lưng một đao chặt mất đầu!"
"Trời đất! Một đao đứt hai đầu? Chẳng lẽ là cao thủ võ lâm nào sao?" Trương Húc giật mình thảng thốt nói, rồi có chút chần chừ hỏi: "Lâm ca, vậy chúng ta còn đi vào nữa không?"
"Đã đến tận đây rồi còn gì mà phải do dự? Những người này rất có thể là vì chia của không đều mà nảy sinh nội chiến, bị người nhà giết chết. Chứ cậu nghĩ sẽ có ai trốn trong này mấy ngàn năm sao?" Lâm Đào cười lắc đầu, một lần nữa tiến sâu vào dũng đạo. Nhưng nhìn bước chân anh, có thể thấy anh cũng đã bắt đầu cẩn trọng hơn nhiều.
Dũng đạo đen kịt, đèn pin chiếu tới đâu cũng không thấy điểm cuối. Nơi ánh sáng rọi tới, ngoài gạch xanh vẫn là gạch xanh, cùng với rất nhiều tro bụi đang bay lơ lửng trong đó. Nhưng dần dần, xung quanh không còn khô ráo như vậy nữa, mấy người rõ ràng cảm nhận được khí ẩm ướt tăng lên. Một luồng gió ẩm dính phả vào mặt vô cùng khó chịu, khiến người ta có cảm giác như đang đi vào một hang động đá vôi.
Hậu quả của sự tĩnh lặng quỷ dị quá mức, chính là gần như mỗi người đều có thể nghe thấy tiếng tim mình đập. Còn Trương Húc, người đi ở vị trí thứ ba, cảm thấy ngay cả khi đối mặt với thi triều đột kích anh ta cũng chưa từng căng thẳng đến vậy. Anh ta lén kéo Kim Đại Tráng đang đi trước mình, thấp giọng hỏi: "Đại Tráng, cậu có mang bùa chú gì không?"
"Cậu nói bùa?" Kim Đại Tráng quay đầu lại vỗ vỗ túi quần mình, cười tủm tỉm: "Yên tâm, thứ để kiếm cơm thì sao có thể thiếu được?"
"Vậy nếu gặp phải cái thứ "bánh chưng" cậu nói thì có hữu dụng không?" Trương Húc vẫn chưa yên tâm, truy hỏi, còn Kim Đại Tráng vậy mà cũng rất thiếu tự tin, do dự nói: "Trong ngành của chúng tôi, thi thể được gọi là "bánh chưng," xác khô là "bánh chưng khô," cương thi đã biến hóa gọi là "lão bánh chưng." Một số cương thi có niên đại xa xưa sẽ mọc lông đủ màu sắc trên người, chúng tôi gọi chúng là "bánh chưng trắng" hoặc "bánh chưng đen." Dễ đối phó nhất là "bánh chưng trắng," tiếp theo là "bánh chưng đen." Đáng sợ nhất là "lão bánh chưng lông đỏ," nghe nói toàn thân đao thương bất nhập, ai gặp phải nó thì không chết cũng tàn phế..."
"Đừng nói nhảm nhiều thế, tôi chẳng có tâm trạng nghe cậu kể chuyện đâu. Cứ nói mấy cái bùa trong túi quần cậu có hữu dụng không đã?" Trương Húc cực không kiên nhẫn thúc giục.
"Bánh chưng trắng thì tôi không vấn đề gì, gặp con nào giết con đó, thậm chí dùng súng bình thường cũng giải quyết được. Nhưng bánh chưng đen thì phiền phức hơn nhiều, với công lực của tôi thì bùa chú chỉ có thể dùng để tự vệ là cùng. Còn nếu đụng phải lão bánh chưng lông đỏ mà ngay cả sư phụ tôi cũng chưa từng thấy qua..." Kim Đại Tráng vẻ mặt méo mó nhìn Trương Húc, buồn bã nói: "Vậy thì chúng ta cứ chạy nhanh hết mức có thể đi!"
"Tê ~" Trương Húc hít vào một ngụm khí lạnh, khóe mắt giật giật. Nhưng ngay sau đó anh ta lại hung ác mặt mày, tháo bộ đàm bên hông xuống hô: "Lão Vương, Lão Vương! Lập tức điều hai khẩu súng chống tăng đến canh giữ ở cửa hang, sẵn sàng ứng cứu chúng tôi... Lão Vương, ông nghe thấy không đấy... Lão Vương..."
Trương Húc nhìn bộ đàm trong tay mình, phát hiện bên trong ngoài tiếng "xẹt xẹt" nhiễu sóng thì chẳng có bất kỳ âm thanh nào khác. Anh ta hồ nghi vỗ vỗ bộ đàm trong tay, rồi vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía Tề Thiên Nam ở phía sau. Tề Thiên Nam cũng lập tức tháo bộ đàm bên hông xuống gọi thử, nhưng bộ đàm của anh ta vậy mà cũng chẳng có phản ứng gì. Hai người liếc nhìn nhau, thái dương đều rịn một dòng mồ hôi lạnh.
"Đừng tự dọa mình, nơi này nằm sâu dưới lòng đất thế này thì không có tín hiệu cũng là chuyện thường thôi. Suỵt... Đến rồi!" Lâm Đào ngắt lời hai người đang tự dọa mình, sau đó chậm rãi bước chân, cẩn thận từng li từng tí dùng đèn pin rọi về phía trước. Nhưng khi họ thấy rõ vật ở phía trước, vậy mà tất cả đều đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.