(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 430: Tiểu muội ngâm Kiều Kiều
Mỹ nữ sao không nói chuyện vậy? Quýt hộp này ăn ngon lắm sao? Dương tiểu muội bắt đầu dồn sự chú ý vào Kiều Kiều, không ngừng săm soi thân hình bốc lửa của cô.
Kiều Kiều lúc này đã sớm thay một bộ "trang phục chiến thần" mà cô chuyên dùng để câu dẫn Lâm Đào: váy ngắn bó sát người màu đỏ thẫm đan xen. Cô cố ý dùng áo ngực độn thêm, khiến vòng ngực vốn đã không nhỏ của mình càng thêm đầy đặn, căng tròn như hai quả tên lửa sắp phóng. Phần cổ chữ V sâu hun hút phía trước, chỉ cần hơi để ý là có thể thấy chiếc áo ngực ren nửa kín nửa hở bên trong. Khe ngực sâu hun hút ấy, đến đàn ông đứng đắn nhất cũng khó lòng cưỡng lại. Vả lại, trên hai chân Kiều Kiều còn cố ý đi một đôi tất lưới đen mỏng manh cực kỳ mê người. Mái tóc búi cao, nếu thêm một cây roi da và cặp kính mắt, thì hình tượng "giáo sư quyến rũ" kinh điển sẽ hiện ra ngay lập tức.
Kiều Kiều vừa nhai quýt vừa nhíu mày khó chịu, cảm thấy ánh mắt của gã đàn ông ẻo lả bên cạnh quá đỗi trơ trẽn. Kiều Kiều theo bản năng kéo lại chiếc váy ngắn suýt lộ quần lót, lạnh nhạt nói: "Không quen thì có gì mà nói chứ, làm ơn đừng làm phiền tôi ăn quýt!"
"Lạ thì rồi sẽ quen thôi, đó là lẽ thường tình của con người mà. Chúng ta cứ trò chuyện với nhau, chủ đề tự nhiên sẽ nhiều lên, vả lại, nói chuyện một lúc cô sẽ nhanh chóng nhận ra tôi rất hợp gu cô đấy!" Dương tiểu muội cười cười một cách tự phụ, nhưng ngược lại lại toát ra vẻ nho nhã. Rồi cô thừa thắng xông lên, trực tiếp vươn tay về phía Kiều Kiều nói: "Đến đây, làm quen lại lần nữa nào, tôi là Dương Hạo Triết!"
"Tôi biết rồi, cô là bạn học của La Dung mà!" Kiều Kiều liếc mắt nhìn hắn, tay dùng thìa bạc khuấy nhẹ trong hộp quýt, không hề đưa tay ra, kiêu ngạo nói: "Cô chỉ cần biết tôi là vợ Lâm Đào là đủ rồi, những chuyện khác với cô hoàn toàn không cần thiết!"
"Sao lại không cần thiết chứ? Đây là bước đầu tiên để chúng ta trở thành bạn bè mà!" Dương tiểu muội không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, vẫn giữ nguyên tay, rồi cúi thấp người xuống thì thầm: "Tôi biết cô là vợ Lâm Đào, nhưng cô vẫn chưa nói với tôi một điều, rằng cô là người vợ xinh đẹp nhất của Lâm Đào đấy!"
"Hừ! Hóa ra cô là người biết nhìn nhận đấy. Chỉ vì câu nói này, chị đây hôm nay phá lệ bắt tay với cô!" Kiều Kiều vui vẻ quẳng chiếc thìa bạc trong tay, tùy ý chạm nhẹ tay với Dương tiểu muội. Dương tiểu muội lại thừa cơ dùng ngón út khẽ móc nhẹ vào lòng bàn tay Kiều Kiều, rồi nói nhỏ: "Tôi nghĩ chúng ta cần phải tìm hiểu nhau sâu hơn nữa."
Nhưng sắc mặt Kiều Kiều chợt biến đổi, cô nhanh chóng rụt tay lại, ẩn chứa sự giận dữ, trừng mắt nhìn Dương tiểu muội, lạnh lùng thì thầm đe dọa: "Hiểu rõ cái đầu cô ấy! Cô dám đánh chủ ý cả lên người bà đây à? Tin tôi gọi người lôi cô ra ngoài chặt cho chó ăn không?"
"Sao mà giận dữ vậy? Nhưng mà lúc giận lên trông cô càng xinh đẹp hơn đấy, chắc Lâm Đào thương cô nhất đúng không?" Dương tiểu muội cười cợt lơ đễnh, lại buông thêm một câu lấy lòng.
Kiều Kiều không biết Dương tiểu muội có phải đầu óc có vấn đề không, nhưng cái gan lớn tày trời thì chắc chắn là thật. Kiều Kiều lại săm soi hắn một lần nữa: dáng người cao gầy, tướng mạo rất ư là ẻo lả của một gã đàn ông. Tuy nhiên, với vẻ ngoài này, nếu đi lừa gạt mấy cô bé mới lớn thì chắc chắn sẽ thành công rực rỡ. Thậm chí Kiều Kiều còn cảm thấy, nếu hắn là con gái thì dung mạo chắc cũng chẳng kém gì mình. Đáng tiếc, hắn lại là đàn ông, mà Kiều Kiều thì ghét nhất loại ẻo lả. Chỉ có mùi đàn ông mạnh mẽ, cường tráng trên người chồng cô mới có thể hấp dẫn cô mà thôi!
"Bớt nói nhảm đi. Chồng tôi đương nhiên thương tôi. Loại đàn ông ẻo lả lắm mồm như cô, bà đây gặp nhiều rồi. Tự cho mình đẹp trai, lừa được mấy cô bé chưa hiểu sự đời thì tạm được, chứ muốn chiếm tiện nghi của bà đây thì đi chỗ khác mà chơi!" Kiều Kiều khoanh tay, vô cùng khinh thường nhìn Dương tiểu muội.
"Ôi chao ~ Chẳng qua là làm quen bạn bè thôi mà, cô cứ nghĩ phức tạp làm gì. Với nhiều vợ như vậy, Lâm Đào đâu có thời gian ở bên cô tử tế, cô không thấy cô đơn sao? Đôi khi thử đổi sang khẩu vị như tôi, đảm bảo cô sẽ thấy siêu đáng giá, tôi là người rất biết chiều chuộng đấy!" Dương tiểu muội đầy thâm ý nháy mắt với Kiều Kiều, ánh mắt vô cùng đong đưa.
Từ khi ở bên Lâm Đào, đây là lần đầu tiên Kiều Kiều bị người khác trêu ghẹo như vậy. Cô thật tình không hiểu cái tên khốn trước mặt lấy đâu ra cái gan to như thế. Nhưng cô cũng không muốn tiếp tục lằng nhằng với cái tên đầu óc không bình thường này nữa, cô lạnh lùng nói: "Thôi được, nể mặt cô là bạn học của La Dung, tôi cho cô một cơ hội cuối cùng. Nếu cô còn dám lắm mồm với bà đây nữa, tôi gọi người đến, không đánh cho cô Phật xuất khiếu, Phật thăng thiên, thì bà đây xin theo họ cô!"
"Vậy thế này đi, chúng ta đánh cược được không?" Dương tiểu muội đắc ý nhìn Kiều Kiều, nói nhỏ: "Cô có tin không, dù bây giờ tôi có sờ cô, thì chồng cô cũng chẳng làm gì được tôi đâu. Cô cứ thử gọi người xem!"
Kiều Kiều nhìn Dương tiểu muội với vẻ hoài nghi không ngớt, không hiểu cái sự tự tin này của cô ta từ đâu mà ra. Lâm Đào không phải loại người nhút nhát, anh ta là một người đàn ông đích thực, dù biết phía trước là núi đao biển lửa, nhưng vì người phụ nữ của mình cũng sẽ lao đầu vào. Ngay lúc Kiều Kiều còn đang sững sờ, Dương tiểu muội lại mở miệng, còn thần thần bí bí ngoắc ngoắc ngón tay với cô, nói: "Để tôi cho cô xem một bí mật này, ở đây... ở đây..."
Kiều Kiều vô thức nhìn theo hướng ngón tay Dương tiểu muội chỉ. Nhưng một giây sau, toàn thân cô lạnh như rơi vào hầm băng. Cô gần như dùng vẻ mặt thất thần nhất nhìn bàn tay phải của Dương tiểu muội, bởi vì bàn tay ấy đang đặt trên đùi La Dung. Và để tăng thêm hiệu quả, Dương tiểu muội không chỉ nhẹ nhàng vuốt ve đùi La Dung, mà còn từ từ luồn bàn tay vào bên trong đùi cô ấy, chậm rãi xoa nắn. Nhìn tư thế lão luyện ấy, chắc chắn không phải lần đầu tiên.
Kiều Kiều cứ ngỡ La Dung nhất định sẽ nổi trận lôi đình tát cho Dương tiểu muội một bạt tai, nhưng La Dung chỉ ngồi yên đó chẳng hề làm gì. Vả lại, đại khái là vì cảm giác giữa hai chân quá mãnh liệt, La Dung ngược lại còn dỗi hờn liếc Dương tiểu muội một cái. Ánh mắt ẩn chứa sự mờ ám ấy, Kiều Kiều hiểu quá rõ, rõ ràng là ánh mắt đưa tình giữa những cặp tình nhân!
"Thế nào?" Dương tiểu muội cực kỳ đắc ý quay người lại, thì thầm: "Thấy chưa, ngay cả La Dung cũng biết tôi tốt thế nào, giữa chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu nhau sâu hơn nữa, vui vẻ bất tận luôn!"
Kiều Kiều ngây người, hoàn toàn choáng váng. Dù cô và La Dung không hợp nhau, nhưng bảo La Dung phản bội Lâm Đào, lén lút yêu đương với đàn ông khác thì cô tuyệt đối không tin. Một cô "gái già" không hiểu phong tình như vậy, một khi đã yêu ai thì chắc chắn sẽ chung thủy một lòng. Nhưng hiện thực trần trụi lại đang bày ra trước mắt cô: hai tay Dương Hạo Triết vẫn còn luồn trong đùi La Dung chưa buông ra. Kiều Kiều lúc này không biết phải làm sao, lòng cũng hoảng loạn theo, không biết nên tố giác La Dung hay giúp cô ấy giấu giếm!
"Tiểu Kiều em sao vậy? Sao sắc mặt em khó coi thế?" Vì bàn hình chữ nhật, Bạch Như ngồi đối diện đã nhận ra Kiều Kiều mặt mày tái mét không còn chút máu. Kiều Kiều vô thức kêu lên một tiếng, rồi "hự" một cái đứng phắt dậy. Khi tất cả mọi người trong phòng kinh ngạc nhìn về phía cô, kể cả Lâm Đào đang uống rượu ở đối diện, Kiều Kiều quyết định tạm thời cho La Dung một cơ hội, liền hoảng hốt kêu lên với Lâm Đào: "Chồng... anh ta... anh ta sờ em!"
"Hả?" Những người đang ngơ ngác trong đám đông vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Dương tiểu muội có gan tày trời kia. Ngay cả Trương Húc đang rót rượu vào miệng cũng "phụt... phụt..." sặc cả lên mũi. Anh ta với khuôn mặt đầm đìa rượu gần như không thể tin vào tai mình, lại còn có kẻ dám đường đường chính chính sờ vợ Lâm Đào. Anh ta đã nghĩ không biết lát nữa tên này có bị cẩu yêu xé xác, hay trực tiếp bị mang đi làm phân hóa học để còn tận dụng được chút phế thải không!
Ban đầu, Bạch Như và Tào Mị đều nghĩ Kiều Kiều đang trêu chọc bạn học của mình để trả thù La Dung. Nhưng sắc mặt trắng bệch của Kiều Kiều thì không thể giả vờ được, dù sao diễn xuất của cô vẫn chưa đến mức đó. Hai người phụ nữ lập tức vô cùng phẫn nộ, đồng cảm mà trừng mắt gắt gao vào người đàn ông kia. Thế nhưng, Lâm Đào – người đàn ông chung của các cô – lại chỉ say khướt mắng: "Dương tiểu muội cô lại làm cái quái gì đấy? Đừng có chiếm tiện nghi của vợ tôi, tìm vợ của cô mà chơi đi!"
"Hả?" Mọi người lại cùng nhau ngẩn ngơ. Đây là tình huống quái gì vậy? Lâm Đào cứ thế nhẹ nhàng bỏ qua cho hắn sao? Hắn sờ tận Kiều Kiều cơ mà! Chẳng lẽ Lâm Đào uống say đến hồ đồ rồi?
Bạch Như cũng không tin nổi, quay đầu nhìn Lâm Đào, thấy anh ta đã bắt đầu chào hỏi mọi người tiếp tục uống rượu. Cô cho rằng Lâm Đào thật sự đã uống quá nhiều, phẫn nộ vỗ bàn một cái đứng lên kêu lớn: "Lâm Đào, vợ anh bị người ta sờ soạng, anh còn có tâm trạng mà uống rượu à?"
"Anh ta... anh ta còn đang sờ đùi La Dung!" Kiều Kiều lại buông ra một tin ��ộng trời. Mọi người cùng nhau hít một hơi khí lạnh, ngay lập tức tạo thành một luồng gió lốc nhỏ trong biệt thự. Mà Kiều Kiều lúc này đã nước mắt lưng tròng, cho rằng thái độ hời hợt của Lâm Đào là biểu hiện của sự không quan tâm cô nữa.
"Ây..." Lâm Đào kinh ngạc nhìn Bạch Như, người luôn thông tình đạt lý hiếm khi nổi giận. Anh ta lúng túng đặt chén rượu xuống, ngượng ngùng nói: "Đâu phải người khác sờ đâu, tiểu muội sờ thì có sao chứ. Thì cứ để Dung Dung với Kiều Kiều sờ lại cô ấy là được chứ gì. Cô ta chỉ là cái đứa chuyên gây rắc rối thôi mà, chẳng lẽ lại chặt tay cô ấy đi à?"
Bạch Như gần như tức đến ngất, cô thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ Lâm Đào rốt cuộc có phải là bị người khác giả mạo hay không. Vợ mình bị người ta sờ soạng mà hắn lại chẳng hề nổi giận chút nào, ngược lại còn bảo Kiều Kiều đi sờ lại. Bạch Như cắn chặt môi, sắc mặt cũng tái mét tương tự. Cuối cùng cô chỉ vào Trương Húc, tức giận kêu lên: "Trương Húc, qua đây chặt cái vuốt chó của tên khốn này cho tôi!"
"Được thôi!" Trương Húc lập tức đáp lời. Anh ta đã sớm ngứa mắt cái tên ẻo lả dâm đãng kia rồi, ngay lập tức hưng phấn nhảy dựng lên, giật lấy con dao phay trong tay Mark định xông tới. Thấy vậy, Lâm Đào đang hơi choáng váng dường như nhận ra hiểu lầm đã bị đẩy đi quá xa, vội vàng đứng lên kêu lớn: "Trương Húc dừng lại! Dương tiểu muội là con gái, con gái sờ qua sờ lại lẫn nhau thì có liên quan gì chứ!"
Về phần Dương tiểu muội, người trong cuộc, cô ta cũng không ngờ rằng trong nhà Lâm Đào lại có một người phụ nữ sát phạt quả quyết đến thế, vừa thấy mặt đã muốn làm thật với mình. Cô ta cũng giật mình, vội vàng đẩy đẩy La Dung đang xấu hổ và giận dữ bên cạnh, ra hiệu cô ấy giúp mình nói đỡ. La Dung đang giận dỗi lúc này mới không vui trừng Dương tiểu muội một cái, rồi đứng dậy nói với Bạch Như: "Chị Như, mọi người hiểu lầm rồi. Tiểu muội nó là con gái, chỉ thích làm mấy trò đùa dai thôi. Bằng không thì Lâm Đào sao lại không đánh nó chứ!"
"Đúng vậy, đúng vậy, chị dâu, tiểu muội nó thật sự là con gái, em cũng có thể làm chứng!" Laura cũng vội vàng đứng lên giải thích.
"Cô là con gái ư?" Bạch Như lại nhìn kỹ tướng mạo Dương tiểu muội, cuối cùng cũng bừng tỉnh. Lâm Đào vẫn là Lâm Đào đó thôi, chỉ là Dương tiểu muội này nếu ăn mặc nữ tính, chắc chắn là một mỹ nhân. Mà Lâm Đào vốn dĩ chẳng có sức đề kháng nào với mỹ nữ cả, chỉ cần giỏi nắm thóp điểm yếu của anh ta, thì dù có cưỡi lên đầu anh ta mà đi vệ sinh, anh ta cũng chẳng có cách nào khác.
"Đại tỷ, chuyện này chồng chị đã đích thân nghiệm chứng rồi, thì còn cần gì phải kiểm tra thân phận nữa chứ?" Dương tiểu muội cực kỳ buồn bực nhìn Bạch Như. Lần này trò đùa quá trớn rồi, tất cả mọi người đã biết mình là con gái, kế hoạch "cưa gái" của cô coi như đổ sông đổ biển.
"Chồng chúng tôi đã nhìn thấy thân thể cô rồi ư?" Tào Mị nhạy cảm nhìn Dương tiểu muội với ánh mắt không mấy thiện ý. La Dung lập tức nghe ra ý của cô, vội vàng nói nhỏ giải thích: "Chị Mị, tiểu muội nó là les, cô ấy thích ren ren ấy mà, chị hiểu không?"
"À, hóa ra là vậy, khẩu vị cũng ��ặc biệt thật!" Tào Mị gật đầu hiểu rõ. Hóa ra là một người đồng tính luyến ái. Vậy thì cô muốn làm gì thì làm đi, dù sao bà đây cũng đâu phải 'món ăn' của cô!
"Này ~ sao không nói sớm chứ, đứa nào cũng chỉ biết gây rối!" Bạch Như cũng không vui trừng Dương tiểu muội và La Dung một cái, rồi cười khổ ngồi xuống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm thật mượt mà.