(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 399: Giả sĩ quan
Khi khoảng cách chỉ còn một hai cây số, Lâm Đào đã tắt hết pháo hiệu và đèn chiếu, nương theo ánh lửa còn đang cháy ở đằng xa mà chậm rãi tiến về phía trước. Đi thêm một đoạn, chiếc pháo tự hành đã tiến vào một thôn xóm nhỏ, một con đường đá thẳng tắp dẫn đến hàng rào sắt màu xanh lục, và đằng sau hàng rào chính là một nhà máy điện nhiệt điện có hai ống khói trắng cao vút!
Tiếng súng vẫn khốc liệt như vậy. Ngồi trong pháo tự hành, Lâm Đào và La Dung đã nhìn rõ từng vệt lửa lóe sáng bên trong nhà máy điện. Đó là những luồng lửa phun ra sau khi súng trường bắn đạn, chúng lúc cao lúc thấp, thỉnh thoảng còn di chuyển, từng viên đạn kéo theo vệt lửa đỏ cũng bay múa khắp nơi.
Xem một lúc, Lâm Đào đã hiểu ra đây là hai nhóm người đang giao chiến. Một nhóm dựa vào ô tô ở bãi đậu xe để tấn công, vũ khí của họ rất tạp nham, có cả súng trường 81 và 56, vài khẩu súng trường 95 mới tinh cũng xuất hiện trong tay họ.
Trong khi đó, phe phòng thủ đang nấp trong một tòa nhà ký túc xá để bắn trả. Họ chỉ toàn dùng súng trường 81, không một loại vũ khí khác lạ nào. Tuy nhiên, số lượng và thực lực của phe phòng thủ rõ ràng yếu hơn phe tấn công. Phe tấn công sơ bộ ước tính ít nhất phải bảy tám mươi người, còn phe phòng thủ nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người. Cánh cửa lớn của tòa nhà họ đang cố thủ đã bị phá tung, ánh lửa bốc cao cùng khói đen cuồn cuộn phát ra từ đại sảnh, có vẻ như nơi đó đáng lẽ phải bị người ta cố tình chặn lại bằng chướng ngại vật!
"Làm sao bây giờ? Giúp bên nào đây?" La Dung hỏi, mắt lấp lánh.
"Chúng ta chẳng quen ai, giúp thế nào được?" Lâm Đào lắc đầu nói: "Cứ quan sát thêm đã!"
Việc 70-80 khẩu súng trường cùng lúc bắn xối xả vào tòa nhà thì khủng khiếp đến mức nào? Từng mảng tường và khối xi măng đổ xuống như mưa, biến tòa nhà thành một cái tổ ong vò vẽ khổng lồ. Mười mấy người bên trong bị dồn ép đến mức không thể ngẩng đầu lên, chỉ còn biết đặt súng lên bệ cửa sổ mà bắn trả loạn xạ. Số phát đạn có thể đạt hiệu quả thực tế thì chẳng đáng là bao. Có lẽ nếu phe tấn công không quá hèn nhát, dám xông thẳng vào tòa nhà, thì cũng chưa chắc đã hạ gục được một người nào.
Tuy nhiên, có một điều Lâm Đào để ý là trong tòa nhà chắc chắn không chỉ có mười mấy người. Anh đã thấy ba người bị bắn nát đầu, nhưng ngay lập tức lại có người khác nhặt súng của họ lên mà tiếp tục bắn trả. Hơn nữa, trong tòa nhà năm tầng, hầu như mỗi cửa sổ đều có bóng người thoắt ẩn thoắt hiện.
Hiện trường đấu súng gần như biến thành một mớ bòng bong. Giữa đêm đen như mực, Lâm Đào hoàn toàn không phân biệt được mục đích thực sự của họ. Hơn nữa, những người này không thể đơn thuần dùng thiện hay ác để phán đoán. Có lẽ họ chỉ là hai thủ lĩnh căn cứ vốn đã không ưa nhau đang quyết đấu sinh tử, hoặc cũng có thể là chính nội bộ bọn họ đang tự tương tàn!
Tình trạng loạn xạ này kéo dài thêm vài phút. Lúc này, mấy quả bom xăng chế từ chai bia được ném ra từ cửa sổ tầng ba. Nhưng kẻ ném bom xăng lập tức bị bắn nát bét thân thể, ngã thẳng từ cửa sổ xuống, chết ngay giữa không trung.
Tuy nhiên, những quả bom xăng mà hắn ném ra cuối cùng cũng phát huy chút tác dụng. Một trong số đó nện trúng chiếc Mazda 6 màu đỏ, "Oành" một tiếng nổ tung. Hai người nấp sau xe lập tức bị bao trùm bởi lửa, lăn lộn kêu gào thảm thiết. Nhưng điều khiến Lâm Đào giật mình là, hai người này lại không phải bị kẻ địch của họ giết chết, mà là bởi chính đồng đội phía sau.
Chỉ thấy trong một góc khuất ở bãi đậu xe, ng��ời đàn ông to con với vẻ mặt dữ tợn thu khẩu súng trên tay lại. Hắn không thèm nhìn tới hai thi thể vẫn đang "xì xèo" cháy, khom lưng bước ra từ phía sau một chiếc Toyota Prado. Sau khi liếc mắt ra hiệu cho đồng bọn bên cạnh đang ôm khẩu súng trường 81 gắn ống ngắm, hắn tựa vào bồn hoa lớn tiếng hô lên: "Những kẻ bên trong nghe đây, cho các ngươi một phút để đầu hàng. Nếu còn dám phản kháng, bất kể ta có tiếc súng phóng lựu hay không, ta cũng sẽ cho nổ tung tòa nhà này!"
Theo tiếng hô của người đàn ông, cuộc tấn công của hai bên cũng vì thế mà ngừng hẳn. Hiện trường vốn đang khốc liệt giờ đây yên ắng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Tiếng vỏ đạn "Cạch cạch cạch" rơi lả tả xuống đất càng trở nên rõ ràng mười phần. Tuy nhiên, tình trạng này chỉ duy trì mười mấy giây mà thôi, ngay sau đó, tiếng chửi bới phẫn nộ của một người đàn ông vang lên từ bên trong tòa nhà: "Khốn kiếp! Lão tử đường đường là quân giải phóng nhân dân, sao có thể đầu hàng lũ thổ phỉ chúng bay? Tao nói cho bọn mày biết, có giỏi thì bắn chết lão t��� đây đi, không thì đừng hòng tiến thêm nửa bước..."
"..."
"A..."
Bên cạnh một bồn hoa trong bãi đỗ xe, đột nhiên vang lên một tiếng súng. Giữa khung cảnh u ám, chỉ thấy ánh lửa lóe lên, người đàn ông vừa la lớn ở tầng ba lập tức hét thảm một tiếng. Theo sau là vô số tiếng la hoảng hốt từ bên trong, hỗn loạn như đang gọi "Chỉ đạo viên"!
"Nhanh, xông lên cho lão tử!" Người đàn ông nấp sau bồn hoa lập tức hai mắt sáng rực. Kế hoạch của hắn đã thành công, tên đó là người mạnh nhất phe đối phương, hơn nữa còn là trụ cột tinh thần. Giờ đây chỉ cần hắn chết đi, đám tàn binh đang hoảng sợ kia sẽ lập tức hỗn loạn!
Đám người trong bãi đỗ xe nghe tiếng thủ lĩnh hô, cũng hiểu rằng chỉ huy đối phương đã bị xạ thủ phe mình hạ gục. Họ lập tức "Ngao ngao" nhảy xổm lên, liều mạng xông thẳng về phía tòa nhà văn phòng kiên cố chưa thể công phá trước đó. Hơn nữa, tất cả bọn họ đều biết rõ, trong tòa nhà không chỉ có những tên lính đáng ghét kia, mà còn có vô số phụ nữ xinh đẹp. Chiếm được tòa nhà này, chỉ riêng ph��� nữ thôi cũng đủ cho bọn họ chơi bời cả tuần lễ.
"Cạch..."
Một tiếng nổ lớn chưa từng có đột ngột vang lên giữa bãi đỗ xe. Những người đàn ông vừa rồi còn như đàn sói đói, lập tức bị xé thành từng mảnh vụn. Sóng xung kích kinh hoàng trực tiếp hất văng chân tay của họ lên không trung. Nhưng đến chết bọn họ vẫn không hi��u vì sao lại có tiếng nổ đó? Chẳng lẽ đối phương dùng kế "tương kế tựu kế", tung ra đại sát khí ẩn giấu sao?
Tiếng nổ này cực kỳ đúng lúc, ngay khi phe tấn công đang tập trung tiến công. Bảy tám mươi người ở đó bị một tiếng nổ đơn giản này gần như tiêu diệt hoàn toàn. Giữa sân không còn một thi thể nào nguyên vẹn để chắp vá, máu tươi và nội tạng con người vương vãi khắp nơi. Một luồng gió lạnh thổi qua, mang theo cả mùi máu tanh nồng nặc trong không khí!
Gã đại ca dẫn đầu, vẫn luôn nấp sau bồn hoa và thoát chết, ngơ ngác đứng dậy. Hắn ngơ ngẩn nhìn hố bom vẫn còn bốc khói xanh trước mắt. Tai hắn "ong ong" rung lên, hai dòng máu tươi từ trong tai chảy ra chậm rãi. Đầu óc hắn cũng hoàn toàn hỗn loạn, đến mức không thể phát ra mệnh lệnh bản năng chạy trốn.
Tuy nhiên, hắn ngốc không có nghĩa người khác cũng ngốc. Một bóng người mặc đồ ngụy trang nhanh chóng thò ra từ cửa sổ tầng ba, chỉ một phát súng đã bắn nát đầu hắn, gã đại ca dẫn đầu ứng tiếng ngã gục. Hình ảnh cuối cùng trong đầu hắn lại vừa vặn dừng l���i ở một chiếc xe bọc thép đang chậm rãi xuất hiện từ phía xa.
"Mẹ kiếp! Lại có thiết giáp..." Đầu gã đại ca đã nát bét, nhưng tiếng lòng uất ức đến cực điểm vẫn được hắn thốt ra bằng hơi thở cuối cùng.
"Toàn diện..."
Hai quả pháo sáng từ bên trong pháo tự hành được bắn lên không trung, khiến khung cảnh u ám xung quanh lập tức sáng bừng. Lúc này, bãi đỗ xe đã trở thành một đống hỗn độn, xác chết ngổn ngang, thảm khốc như một chiến trường vừa tàn. Phía tấn công không còn ai có thể đứng vững. Dù còn người sống, họ cũng hoặc ngã vật ra đất rên la, hoặc bị kẻ địch trên lầu bắn hạ.
Chỉ trong chốc lát, cục diện tưởng chừng đã thắng lợi hoàn toàn bỗng nhiên đảo lộn, khiến người ta không kịp trở tay!
Chiếc pháo tự hành được ngụy trang cẩn thận chậm rãi tiến vào bãi đỗ xe. Đám người trong tòa nhà giờ phút này không còn để ý đến nỗi sợ hãi nữa, nhao nhao bước ra với vẻ kinh ngạc tột độ. Đến lúc này mới cuối cùng nhận ra, trong tòa nhà không chỉ có quân nhân mặc quân phục, mà còn không ít nam nữ dân thường. Trên mặt họ ít nhiều đều lộ vẻ mệt mỏi, ngay cả các quân nhân cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, nỗi sợ hãi giờ đây đã dần tan biến trên khuôn mặt họ. Tất cả mọi người cùng nhìn về phía chiếc pháo tự hành kỳ lạ kia, thay vào đó là sự hoài nghi và bất an nồng đậm.
Mặc dù đã được cứu, nhưng ngay cả khi có xe thiết giáp xuất hiện cũng không có nghĩa đó là người tốt. Người trong tòa nhà nhất thời không thể phân định được họ là địch hay là bạn. Nhưng họng pháo không chĩa về phía họ ít nhất cũng cho thấy không có nhiều ác ý. Họ thấy người trong xe thiết giáp chậm chạp không ra, đoán chừng cũng đang quan sát họ. Ngay khi họ còn đang do dự liệu có nên cử một đại diện ra mặt hay không, hai bóng người đã chui ra từ bên trong xe bọc thép.
"Là... là... quân nhân! Là bộ đội, chúng ta được cứu rồi, được cứu rồi..."
Từ trong tòa nhà, không biết ai đã hô lên câu đó, lập tức cả tòa nhà bùng lên một làn sóng reo hò vang trời, tiếng hoan hô vang dội gần như muốn lật tung cả mái nhà. Một số người sốt ruột hơn thì quay người lao thẳng xuống lầu, ngay cả ngọn lửa vẫn đang cháy trong đại sảnh cũng không còn là chướng ngại, họ như điên dại ào đến bên cạnh chiếc pháo tự hành.
"Ha ha ~ tôi nói không sai mà, chúng ta làm lính đâu thể nào xấu xa đến vậy, chắc chắn là để bảo vệ dân lành thôi!" La Dung vui vẻ nhìn đám đông đang chen chúc xô tới, trong giọng nói tràn đầy tự hào.
Số người chạy ra từ tòa nhà đông hơn Lâm Đào tưởng tượng, ít nhất cũng phải hai ba trăm người, tạo thành một biển người đen kịt. Tất cả những người này đều chạy đến, kích động vây quanh Lâm Đào và đồng đội, ánh mắt rực cháy và thân thiết. Một số người dường như còn muốn chạy đến ôm họ, nhưng có lẽ sợ sự nhiệt tình của mình sẽ làm ân nhân cứu mạng giật mình, thế là mỗi người chỉ đứng đó không ngừng xoa tay, niềm vui mừng khôn xiết hiện rõ trên nét mặt.
Lâm Đào đứng giữa đám người cũng không biết phải mở lời thế nào. Anh rất muốn bắt chước theo phim mà nói một câu như: "Bà con ơi, Bát Lộ quân đến rồi, các vị được giải phóng rồi!"
Tuy nhiên, là người phải có lương tâm, hô như thế chắc chắn sẽ bị cụt hứng mất. Nhưng ngay khi anh đang suy nghĩ không biết quân giải phóng thực sự sẽ giới thiệu mình thế nào, một sĩ quan trẻ mặc quân phục ngụy trang tác chiến vội vàng chạy ra từ đám đông.
Toàn thân vị sĩ quan vẫn còn nồng nặc mùi thuốc súng. Mặc dù vẻ mệt mỏi khó che giấu, nhưng ánh mắt anh vẫn vô cùng kiên nghị. Anh ta là Thượng úy ba sao, cùng cấp với La Dung. Thấy Lâm Đào mang cấp Thượng tá, đương nhiên anh ta lập tức chào. Anh ta đứng nghiêm chỉnh trước mặt Lâm Đào, một tay chào theo kiểu quân đội, một bên lớn tiếng nói: "Chào đồng chí Thượng tá! Tôi là Tề Thiên Nam, Trung đội trưởng Trung đội 2, Chi đội Cảnh sát Vũ trang thành phố Thanh Sơn, xin báo cáo!"
"Chào đồng chí Thượng úy!" Lâm Đào cũng đáp lại một kiểu chào quân đội tiêu chuẩn. Anh và La Dung đã thay quân phục huấn luyện ngụy trang để chiến đấu, kiểu dáng hơi khác so với cảnh sát vũ trang trước mặt. Tất nhiên, điều này không ảnh hưởng đến quan hệ cấp bậc giữa họ. Lâm Đào cũng không giải thích thêm về thân phận mình, chỉ hỏi: "Đồng chí Thượng úy, hãy nói sơ qua cho chúng tôi biết tình hình của các anh đi!"
"Rõ, thủ trưởng! Nhưng xin ngài đợi một lát!" Tề Thiên Nam nói xong, lập tức quay người hô lớn về phía sau: "Tất cả mọi người đừng tụ tập ở đây nữa, mấy người có kiến thức y tế hãy nhanh chóng đi giúp đỡ cứu chữa thương binh, những người còn lại hãy dọn dẹp chiến trường và chôn cất thi thể, tuyệt đối không được để xác sống bị thu hút đến! Toàn thể chiến sĩ Trung đội 2, tập hợp!"
Theo tiếng lệnh của Tề Thiên Nam, đám đông đang cuồng nhiệt mới miễn cưỡng rời đi. Trong khi đó, ba bốn mươi quân nhân ở đây nhanh chóng tập hợp trước mặt Tề Thiên Nam. Qua số đếm mới biết, trung đội của họ hiện tại thế mà chỉ còn 38 người!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.