(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 37: Bảo vệ quốc gia
“Ừm, xem chừng chúng ta bắt đầu gặp may rồi!”
Khi Lâm Đào cùng Bạch Như bước vào quầy tạp hóa, anh khá hài lòng nhìn những mặt hàng bên trong. Không rõ liệu vào cái ngày dịch bệnh bùng phát, ông chủ tiệm tạp hóa này có vừa nhập hàng không, bởi không chỉ quầy hàng bày đầy ắp đồ mà trên kệ phía sau quầy còn chất mấy thùng carton chưa mở. Có điều, cảnh tư��ng khiến người ta không khỏi rợn người là, trên một chiếc kệ bị vỡ vụn dựa tường, chất chồng một đống xương vụn đã đen kịt, trông rất rải rác. Hơn nữa, có thể thấy rõ con hoạt thi vừa bị Bạch Như tiêu diệt hẳn đã gặm rất tỉ mỉ, đến mức trên đống xương vụn đó không còn chút thịt thừa nào.
“Anh nói xem… bộ xương này có phải là bà vợ của ông chủ tiệm không? Ông chủ hóa thi rồi ăn thịt vợ mình?” Bạch Như ôm súng, nhìn đống xương đen kịt, khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ kỳ quái.
“Trừ phi họ là bạn tình đồng giới nam thì còn tạm chấp nhận được!” Lâm Đào cười lắc đầu, chỉ vào một đoạn xương trông giống xương đùi rồi giải thích: “Xương đùi thô như thế này thì chỉ có thể là của một người đàn ông tráng niên cao từ 1 mét 8 trở lên. Dù phụ nữ có cao đến vậy, xương cốt cũng không thể nào thô như thế!”
“A… anh có thấy ghê tởm không chứ? Còn ‘bạn tình đồng giới nam’!” Bạch Như bĩu môi, lườm Lâm Đào một cái.
“Là em khăng khăng gán ghép họ vào loại quan hệ đó, là suy nghĩ của em quá tà ác mới đ��ng!” Lâm Đào cười lắc đầu, rồi quay người đi vòng ra sau quầy, ngồi xổm xuống lục tìm một lúc. Anh từ dưới quầy hàng mò ra một cây Khai Sơn Đao có tạo hình rất độc đáo. Lâm Đào ước lượng trọng lượng của nó, rồi rút ra khỏi vỏ nilon ngắm nghía. Không ngờ, ở gần chuôi dao anh phát hiện một hàng chữ nhỏ, trên đó khắc rõ: “Vương Thành Võ giải nghệ lưu niệm năm 2002!”
Lật mặt kia ra xem, bốn chữ “Bảo vệ quốc gia” sừng sững đập vào mắt anh!
“Haizz…”
Lâm Đào lắc đầu, cắm cây Khai Sơn Đao có tạo hình uy dũng này cùng vỏ vào thắt lưng. Anh nhìn Bạch Như đang hưng phấn tìm kiếm thức ăn, lời đến khóe miệng rồi lại nuốt ngược vào. Để không làm tăng thêm gánh nặng trong lòng cô, anh nghĩ đi nghĩ lại vẫn không nói cho Bạch Như biết rằng, cô rất có thể đã giết một quân nhân giải ngũ từ đội đặc nhiệm. Mặc dù đối phương đã là hoạt thi, nhưng với tâm lý nhạy cảm của phụ nữ, ai mà biết cô ấy có suy nghĩ lung tung hay không chứ!
“A… Em tìm thấy cho anh một cây dao cạo râu mới tinh này, của Gillette đấy!” Bạch Như cười hì hì, từ trong ngăn tủ lôi ra một cây dao cạo râu còn nguyên hộp, vui vẻ lắc lắc về phía Lâm Đào.
“Tuyệt vời! Dao cạo râu của anh vừa đúng lúc cần thay!” Lâm Đào cười nhận lấy dao cạo râu từ tay Bạch Như, rồi cho vào chiếc túi đựng đồ màu đen đỏ in chữ “Quà tặng Trâu Đỏ” của mình. Sau đó, anh nói với Bạch Như: “Em xem còn có đồ gì nữa không nhé, thuốc lá thì không cần lấy nhiều quá, chủ yếu là đồ ăn. Anh ra ngoài tìm chỗ chôn thi thể ông chủ tiệm đây!”
“Hoạt thi thì chôn làm gì? Bây giờ thi thể kiểu này nhiều lắm!” Bạch Như đứng dậy, vô cùng khó hiểu nhìn Lâm Đào.
“Lấy đồ của người ta, lẽ nào lại để người ta phơi thây nơi hoang dã sao? Làm người thì cũng phải có chút tấm lòng chứ!” Lâm Đào cười lắc đầu, không hề lộ ra vẻ dị thường nào.
“Thế… em đi cùng anh nhé, dù sao cũng là em giết hắn mà!” Bạch Như có chút do dự nói.
“Khỏi cần, anh cứ tùy tiện tìm cái hố chôn hắn là được, sẽ quay lại ngay thôi!” Lâm Đào khoát tay, quay người ra cửa.
Nhưng sau khi ra cửa, Lâm Đào lại không hề “tùy tiện tìm hố” như anh nói. Anh từ trên xe lấy xuống một chiếc xẻng gấp, rồi đàng hoàng đào một cái hố hình chữ nhật không quá sâu sau phòng của tiệm tạp hóa. Sau đó, anh đi vào tiệm, dùng một mảnh vải gói đống xương vụn lại, đem chôn cùng với hoạt thi. Cuối cùng, anh tìm một tấm ván gỗ đơn sơ, dùng dao khắc lên dòng chữ: “Mộ Vương Thành Võ và bằng hữu”, rồi dựng trước mộ.
“Lâm gia…”
Đúng lúc Lâm Đào vừa làm ba vái trước bia mộ, Bạch Như lại với vẻ mặt phức tạp đi vòng từ cửa hàng nhỏ sang. Cô đưa cho Lâm Đào một tấm ảnh màu sặc sỡ, nhíu mày nhìn anh, hỏi: “Sao anh không nói cho em biết họ là quân nhân?”
Lâm Đào nhìn tấm ảnh Bạch Như đưa tới, đó là một tấm ảnh chụp chung mười mấy người lính mặc quân phục rằn ri. Trên đó có dòng chữ vàng ghi rõ: “Đại đội đặc nhiệm XX xuất ngũ chụp ảnh lưu niệm, Thượng úy Vương Thành Võ.”
Lâm Đào nhìn Bạch Như, khẽ lắc đầu, chậm rãi mở lời: “Nói cho em biết những chuyện này thì có ích lợi gì chứ? Chẳng ai dám chắc người được chôn ở đây có phải là anh ta hay không. Cho dù là anh ta, thì anh ta cũng chỉ là đã từng mang thân phận quân nhân, hiện tại anh ta đã biến thành hoạt thi. Ngay cả đồng đội cũ của anh ta gặp phải, cũng vẫn phải ra tay tiêu diệt! Mà anh chôn cất họ, đơn giản vì anh cũng từng là một người lính mà thôi!”
“Thật ra em biết anh đang quan tâm đến cảm xúc của em, nhưng em không yếu ớt, đa sầu đa cảm như anh nghĩ đâu. Em biết mình đã giết cái gì, em sẽ không coi họ là người sống. Có lẽ giết họ lại có thể giải thoát linh hồn bị giam cầm trong những cái xác không hồn này cũng không chừng. Trong lòng em không có gánh nặng gì cả!” Bạch Như bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi quay người cũng làm ba vái trước bia mộ.
“Em có thể nghĩ như vậy là tốt nhất. Sống trong một thế giới như thế này, quan trọng nhất là phải điều chỉnh tâm tính cho tốt!” Lâm Đào gật đầu với Bạch Như, rồi cùng cô sóng vai đi trở về tiệm tạp hóa.
Trước khi mặt trời lặn, các cô gái hưng phấn ôm từng đống rau dại tươi non trở về bên cạnh xe, chất đầy trên mui xe. Lâm Đào và Bạch Như thì tiếp tục lục soát vài quán ăn nhỏ và tiệm tạp hóa khác. Họ đã diệt không ít hoạt thi, và cũng tìm được không ít vật tư sinh hoạt.
Theo sự sắp xếp của Lâm Đào, Bạch Như đã tự tay giết thêm ba con hoạt thi. Sau vài lần, cô ấy đã khá thành thạo. Vũ khí của cô từ cây rìu cũng được nâng cấp thành một cây khảm đao làm từ thép lò xo. Dù cô ấy dùng vẫn hơi tốn sức, nhưng nhờ trọng lượng và độ sắc bén của khảm đao, Bạch Như lại càng dễ dàng kết liễu hoạt thi chỉ bằng một nhát dao.
Trời dần tối, Lâm Đào lái xe ầm ầm phá đổ hàng rào sắt trắng, rồi đạp phanh gấp, dừng xe chắc chắn giữa sân rộng rãi. Anh là người đầu tiên nhảy xuống xe, nhìn xung quanh thấy địa hình không có gì bất thường, anh hoàn toàn yên tâm. Anh quay người hô với những người trong xe: “Được rồi, mọi người xuống xe đi, tối nay chúng ta nghỉ ở đây!”
Đây là một trạm trung chuyển khí tự nhiên. Có lẽ vì trạm trung chuyển thuộc dạng công trình nguy hiểm cao, nên trong bán kính một cây rưỡi số quanh đó hầu như toàn là đồng ruộng. Chỉ là hiện tại đồng ruộng đã sớm thành thiên đường của cỏ dại, xanh um tươi tốt cao đến nửa người. Tuy nhiên, dù có hoạt thi ở trong đó, thì e rằng đầu óc chúng cũng chẳng đủ tốt để biết trốn kỹ.
Hồ lão đại vác súng thoăn thoắt nhảy xuống từ ghế phụ. Các cô gái trong xe cũng lần lượt xuống xe từ cửa sau, bắt đầu bốc dỡ đồ đạc từ trên xe xuống theo chỉ dẫn của Trương Hồng. Lâm Đào thì đi kiểm tra đồng hồ áp suất trên các bình trữ khí. Chỉ khi thấy áp suất trong cả bốn bình lớn đều về 0, anh ta mới hoàn toàn yên tâm. Nếu không, nhỡ đâu ban đêm họ tổ chức ăn uống ở đây mà sơ ý gây ra vụ nổ khí thiên nhiên, thì cho dù anh và Michael cũng sẽ phải bỏ mạng tại đây, đúng là tai bay vạ gió!
Bạch Như và Tào Mị, hai người phụ nữ sau khi xuống xe, ngược lại không cần Lâm Đào phải chỉ dẫn thêm điều gì. Họ dường như đã hoàn toàn nhập vai nữ hộ vệ, mỗi người cầm một khẩu súng, yểm trợ chéo nhau theo sự hướng dẫn của Lâm Đào. Họ mạnh mẽ mở cánh cửa lớn phía sau khu ký túc xá chỉ có một tầng, rồi nhanh chóng lưng dựa lưng, vô cùng cẩn thận dò xét bên trong.
Mười phút sau, hai người với vẻ mặt nhẹ nhõm bước ra. Bạch Như ra hiệu OK với Lâm Đào, ngụ ý bên trong hoàn toàn an toàn. Lâm Đào cũng khẽ gật đầu đáp lại, rồi giơ ngón tay cái lên. Bạch Như tiếp đó cười ngọt ngào một tiếng, lại khiến lòng Lâm Đào lay động dữ dội. Chẳng vì gì khác, chỉ vì người phụ nữ này quá đỗi xinh đẹp, đúng là hồng nhan họa thủy!
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.