Bạch San cảm thấy cả người ấm áp, đống lửa trước mắt cũng khiến cô cảm thấy yên bình lạ thường vào lúc này. Cảm giác tuyệt vọng khi bị nhốt một mình trong xe trước đó đã tan biến hết. Cô khẽ nhắm mắt, vốn tưởng rằng sẽ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhưng trong đầu quá nhiều suy nghĩ lại khiến cô trằn trọc khó ngủ. Bạch San lén mở hé mắt, thấy Lâm Đào lại châm một điếu thuốc, nhàm chán lật dở một cuốn sách trên tay.

“Cuốn sách đó anh thấy hay không?” Bạch San hé cái đầu nhỏ ra khỏi tấm đệm, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn cuốn sách trong tay Lâm Đào. Đó chính là tập tản văn mang tên «Hướng Về Chân Trời Bay Lượn».

“Mấy thứ ủy mị do mấy cô gái nhỏ viết thôi, toàn là chuyện yêu đương, chẳng hay ho gì!” Lâm Đào lắc đầu, vẻ mặt tỏ rõ sự khinh thường.

“Vậy mà anh vẫn đọc sao?” Bạch San đột nhiên nhíu mày, biểu cảm lại có chút phẫn nộ.

“Thế tôi biết làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ ngu ngốc ngồi nhìn cô ngủ sao?” Lâm Đào có chút khó hiểu nhìn Bạch San, chỉ tay vào mấy cuốn sách khác ở bên cạnh rồi nói: “Mấy cuốn «Cố Sự Hội» đã đọc hết cả rồi, đành phải cầm cái thứ này giết thời gian!”

“Anh không cần ngủ sao?” Bạch San kỳ lạ hỏi.

“Sao? Cô cảm thấy nơi hoang dã này rất an toàn ư? Cô nghĩ xác sống phải cách cô bao xa thì cô mới phát hiện? Chắc phải đến lúc bị cắn cô mới tỉnh ra đấy à?” Lâm Đào cười một cách khó chịu, lại cúi đầu lật nhanh tập tản văn trong tay, nói: “Cứ ngủ ngon đi, có tôi ở đây thì ít nhất chúng ta sẽ không bị cắn chết một cách khó hiểu đâu!”

Lúc này, Bạch San mới thoáng giật mình, sau đó cắn cắn môi dưới, ánh mắt vẫn dán vào cuốn sách Lâm Đào đang cầm, vẫn cố chấp nói: “Anh đọc nhanh như gió thế kia mà là đọc sách ư? Một tập tản văn hay, anh nên tinh tế cảm nhận nó, như thế anh mới có thể thấm thấu được ý cảnh chân chính mà tác giả muốn biểu đạt!”

“Cô tha cho tôi đi!” Lâm Đào cười khổ, giơ cuốn sách trên tay lên nói: “Ý cảnh của tác giả thì tôi không cảm nhận được, nhưng cái gọi là tâm tư thiếu nữ lại là nội dung duy nhất của cuốn sách này. Nếu không phải nhìn nó có chất lượng giấy tốt, đêm nay tôi đã sớm lấy nó nhóm lửa rồi. Tác giả cuốn sách này nhìn là biết ngay là một cô nàng nhỏ chưa trưởng thành!”

“Anh. . .” Bạch San chán nản, tức giận đến nghiến răng ken két, bực tức nói: “Vậy sao anh không đem nó nhóm lửa đi? Lẽ nào anh còn muốn ghi chú gì lên sách đó à?”

“Đốt rồi tôi lấy gì mà chùi đít? Giấy của «Cố Sự Hội» chỉ cần chà nhẹ là mực đã lem rồi!” Lâm Đào đương nhiên nhìn Bạch San, chỉ vào mấy tờ cuối cùng bị xé của cuốn sách, cười nói: “Chiều nay tôi có dùng thử một chút, không những không bị nhòe mực, mà còn mềm mại vừa đủ nữa. Chẳng trách cuốn sách này có thể bán giá 39 tệ 8 hào, riêng chi phí giấy tờ đã không ít rồi!”

“Cái gì? Anh. . . anh vậy mà dám lấy sách của tôi chùi đít? Anh quá không tôn trọng tôi!” Bạch San bật dậy ngay lập tức, tức giận trừng mắt nhìn Lâm Đào.

“À? Cô viết à?” Lâm Đào kinh ngạc lật sách ra xem, chớp chớp mắt hỏi: “ ‘San San Thì Thầm’ là bút danh của cô sao?”

“Đương nhiên rồi, đó là tác phẩm gần đây nhất của tôi, tôi còn dùng cuốn sách này để đạt được danh hiệu một trong mười tác giả vĩ đại nhất thiên niên kỷ đấy!” Bạch San chống nạnh, hầm hừ nói.

“Ha ha ~ Hóa ra tôi là có mắt không tròng a! Bất quá, cô mà nói chuyện với kẻ bán mù chữ như tôi thì đúng là đàn gảy tai trâu rồi. Trình độ văn hóa của tôi chỉ đủ để đọc báo và tiểu thuyết thôi!” Lâm Đào cười ngượng một tiếng, sau đó nói: “Hơn nữa, những thứ cô viết toàn những thứ viển vông, cô miêu tả cuộc sống thành thiên đường, trong khi cuộc sống chân chính phải có đủ đắng cay ngọt bùi chứ!”

“Đó là anh không biết thưởng thức! Tôi nói cho anh biết, cuốn sách này của tôi không nông cạn như anh nói đâu. Thật ra tôi đang khuyến khích những cặp đôi trẻ, để họ dắt tay nhau xây dựng tương lai tươi đẹp, không muốn cứ mãi ẩn náu dưới cánh chim của cha mẹ!” Vừa nói, Bạch San vừa quơ tấm đệm da chạy đến bên Lâm Đào ngồi xuống, chỉ vào cuốn sách rồi nói: “Anh xem chương này đi, anh không thể hiểu theo nghĩa đen bề ngoài được, thật ra phải hiểu thế này. . .”

. . .

Khi tia nắng đầu tiên của buổi sáng chiếu rọi xuống mặt đất, đống lửa đã sớm tàn, giữa màn đêm đen kịt vẫn còn chậm rãi nhả khói xanh. Tâm lý đề phòng ban đầu của Bạch San dường như cũng theo đống lửa tàn mà tan thành mây khói. Tấm đệm màu kaki khoác trên người đêm qua đang cùng nhau đắp lên người hai người. Lâm Đào bị xô xuống từ chỗ tựa lưng xe máy, nghiêng nghiêng tựa đầu Bạch San trên vai, còn cằm Lâm Đào cũng khẽ tựa lên đầu Bạch San. Cuốn tản văn thì rơi vãi trên mặt đất, bị gió nhẹ thổi lật dở từng trang.

Khi tỉnh dậy, Bạch San là một phụ nữ trang nhã, thanh tú, nhưng tư thế ngủ lại có vẻ hơi bá đạo. Cô không biết có phải đã xem Lâm Đào như Hoàng Siêu Nhiên hay không, nửa người trên đều rúc vào lòng anh ta, tựa như một em bé đáng yêu ôm chặt gấu bông, hai tay vẫn ôm vòng eo thô ráp của anh ta, một chân cũng vô tư gác lên bụng Lâm Đào, nước bọt óng ánh chảy dài khắp ngực Lâm Đào.

Lâm Đào có chút mệt mỏi mở hai mắt. Cú sốc từ Amy khiến anh ta chưa thể hồi phục hoàn toàn, toàn bộ sức lực dường như đều dồn vào việc hồi phục những vết thương âm ỉ trong cơ thể, đến mức khi tỉnh dậy, cả người anh ta đều rã rời, đôi mắt cũng trông thật vô lực. Bất quá, khi anh ta trông thấy cái đầu nhỏ đang kề sát bên cạnh, liền lập tức ngượng ngùng.

Bạch San ôm anh ta rất chặt, hai hàng lông mày vẫn còn mang nét hưởng thụ. Cũng không biết có phải cô ấy đã coi anh ta là Hoàng Siêu Nhiên hay không, mà bản thân Lâm Đào dường như cũng coi Bạch San là ai đó, tay phải đang vòng quanh eo cô ấy thế mà còn đặt lên ngực Bạch San. Xúc cảm mềm mại lập tức khiến Lâm Đào trong lòng rung động, theo bản năng đàn ông, Lâm Đào vô thức véo một cái!

“Á. . .”

Bạch San đột nhiên thét chói tai xé toạc không khí, khiến Lâm Đào giật mình, bản năng lật tung tấm chăn trên người, vội vàng nhìn loạn xung quanh. Nhưng sau cùng, ánh mắt anh ta dần tập trung vào bàn tay phải của mình, nơi đó, hai ngón tay anh ta đang vô thức vê vê một nụ anh đào đang dần nhô ra, dù cách lớp áo ngực, vẫn hiện rõ vẻ kiêu hãnh!

Bạch San như giật điện đẩy tay phải Lâm Đào ra, kéo tấm đệm da che lên người, hốt hoảng kêu lên: “Anh anh anh. . . Anh muốn làm gì. . .”

“Tôi. . . tôi đi vệ sinh một chút!” Mặt Lâm Đào đỏ bừng, sau khi kịp phản ứng liền vội vàng bật dậy khỏi mặt đất, nhanh như chớp chạy tới phía bên kia tảng đá. Lúc này anh ta mới thở phào nhẹ nhõm một chút, hi vọng thời gian có thể xóa nhòa mọi chuyện, dù sao tối hôm qua Bạch San đã chủ động dựa vào anh ta mà.

Lâm Đào trốn sau tảng đá giải quyết nhu cầu cá nhân, lại hút một điếu thuốc rồi mới đi trở về. Lúc trở về, Bạch San dường như đã khôi phục bình tĩnh, nhưng với chiếc cổ đỏ bừng, cô vẫn ngồi xổm ở đó nghịch ngợm đống than lửa đã tắt. Cô đại khái hiểu Lâm Đào không phải cố ý có chủ tâm, thấy Lâm Đào đi tới, cô cúi đầu, lại cố tỏ ra bình tĩnh hỏi: “Anh. . . anh có muốn ăn trứng rắn không? Tôi nấu thêm mấy quả nhé!”

“Không thể ăn. Bữa tiếp theo còn không biết ở đâu, chúng ta phải tiết kiệm một chút!” Loại chuyện này Lâm Đào trước kia cũng làm không ít, lúc mới quen Bạch Như và La Dung, hai cô gái này đều đã từng bị anh ta "động chạm", cho nên anh ta rất nhanh liền khôi phục vẻ mặt thản nhiên, dường như cái hành động đụng chạm Bạch San đó chẳng phải do anh ta gây ra.

Lâm Đào quay người nhặt tấm đệm rồi nhét vào thùng xe, sau đó lại tìm mấy cây gậy thẳng tắp, gọt sạch các nhánh cây, dùng thanh sắt mỏng trong thùng phía sau buộc vào thành xe. Cuối cùng lại quay người nhặt tấm đệm da thật lớn.

“Anh đang làm gì vậy?” Bạch San cuối cùng cũng không nhịn được tò mò đi tới.

“Làm cho cô một cái lán che nắng chứ. Chứ với cái thân hình bé nhỏ này của cô mà bị mặt trời chiếu một cái, chưa đầy hai tiếng là say nắng ngay!” Lâm Đào vung tay, vắt tấm đệm da lên những cây gậy, quay đầu chỉ vào ba lô nói: “Trong ba lô có chiếc quần thể thao, cô thay đi. Có thể hơi lớn, nhưng tiện hơn so với cô mặc váy đấy!”

Khi Bạch San mặc chiếc quần thể thao rộng thùng thình, với khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch từ sau tảng đá đi trở về, Lâm Đào cũng đã chuẩn bị đâu vào đấy mọi thứ. Anh dùng khăn quàng cổ quấn mình kín mít như người Ả Rập, thậm chí ngay cả mí mắt cũng dùng than củi vẽ mắt đen. Bạch San vừa nhìn thấy bộ dạng kỳ quái của Lâm Đào liền “Phốc” một tiếng bật cười, chỉ vào anh ta cười nói: “Ha ha ha. . . Anh làm sao mà còn trang điểm thế kia? Cứ như con gấu trúc ấy!”

“Đừng cười, cô cũng vẽ mặt gấu trúc đi. Nếu không chúng ta không có kính râm, ánh nắng phản chiếu của mặt trời sẽ khiến mắt cô rất khó chịu đấy!” Lâm Đào bất đắc dĩ nhún vai, đưa một nửa cục than củi trong tay cho Bạch San. Bạch San thì nửa tin nửa ngờ, cô dựa vào gương chiếu hậu xe máy mà vẽ qua loa vài đường, với đôi mắt gấu mèo nhăn nhó, cô nói: “Anh còn khăn quàng cổ nào không? Em cũng muốn quấn kín đầu lại, nếu không chắc chắn sẽ bị đầu toàn cát mất!”

“Vậy cô dùng cái này đi!” Lâm Đào mở ba l�� của mình, từ bên trong lật ra một chiếc áo thun anh ta mặc tối qua. Nhưng sau khi Bạch San nhận lấy, lập tức nhíu cái mũi nhỏ nói: “Cái này. . . cái này làm sao mà quấn được chứ? Toàn mùi mồ hôi hôi hám của anh!”

“Cô đúng là khó chiều thật!” Lâm Đào lắc đầu, đành phải tháo khăn quàng cổ của mình xuống đưa cho cô ấy. Bạch San lập tức mừng khấp khởi nói: “Phụ nữ mà, khó chiều một chút cũng là chuyện thường tình thôi. Em đoán ngay cả vợ anh đến, cô ấy cũng chẳng thể chịu nổi cái mùi lạ trên quần áo anh đâu!”

“Ha ha ~ Vậy chúng ta cứ chờ xem, đến tối nay cô ngửi lại mùi trên người mình xem. Nếu vẫn còn thơm như thế, tôi sẽ viết ngược tên Lâm lại!” Lâm Đào cười ha ha một tiếng, lại không nghĩ rằng mình trong lúc vô tình đã nói ra chuyện nhạy cảm như việc Bạch San có mùi thơm trên người. Bạch San đã quấn khăn quàng cổ lên, không nhìn rõ sắc mặt có đỏ lên hay không, nhưng sự e lệ trong mắt vẫn rất rõ ràng.

Bạch San ngoan ngoãn trèo lên thùng xe, ôm ba lô của Lâm Đào vào lòng. Lâm Đào không nói thêm gì nữa, mà dùng sức đạp chân ga, mô tô lập tức khởi động một cách dứt khoát, chở hai người chầm chậm tiến lên.

Bạch San dường như chưa từng ngồi xe máy có thùng xe như thế này bao giờ. Ban đầu, đôi mắt cô tràn đầy sự hưng phấn, thỉnh thoảng còn chỉ vào một số kiến trúc kỳ lạ hỏi hết điều này đến điều khác. Thậm chí còn hỏi những câu khiến Lâm Đào dở khóc dở cười. Ngay cả khi nhìn thấy vài xác sống lang thang, cô nàng còn hứng thú vẫy tay chào chúng. Bất quá, sự hưng phấn này sau hai giờ bị mặt trời thiêu đốt, mọi thứ đều biến thành sự dày vò.

“Sao không nói gì nữa rồi?” Lâm Đào nghiêng đầu nhìn Bạch San ướt đẫm mồ hôi trong thùng xe, cười rất vui vẻ. Bạch San từ lúc líu lo không ngừng đã dần trở nên im lặng. Lâm Đào ngược lại thật sự thích nghe cô ấy nói chuyện, anh ta hiện tại cũng cảm thấy hai người cùng đi du lịch dường như tốt hơn nhiều so với việc mình cô đơn một mình, ít nhất cảm giác cô đơn dữ dội đó không còn nữa.

“Cổ họng em khô rát như bốc khói, nóng quá đi mất!” Bạch San nhấc khăn quàng cổ trên cổ lên, lộ ra chiếc cổ trắng nõn, phía trên toàn là mồ hôi lấp lánh. Cô dùng khăn quàng cổ lau lau cổ, ánh mắt oán trách nhìn Lâm Đào nói: “Em cuối cùng cũng biết sao anh lại hôi hám đến thế rồi. Ngay cả công chúa thơm tho mà phơi nắng cả ngày như thế này, chắc chắn cũng sẽ trở thành công chúa hôi thối!”

“Ha ha ~ Chẳng lẽ cô còn tưởng tôi có thể hôi thối sao?” Lâm Đào cười lắc đầu, nói: “Đừng uống nước liên tục như vậy. Với cách uống như cô thì dù có nhiều nước đến mấy cũng không đủ cho cô uống đâu. Từ giờ trở đi, cô đừng có tò mò như một đứa trẻ nữa. Ngậm miệng lại, giữ một ngụm nước trong miệng, như thế cô có thể rất lâu sau mới cảm thấy khát!”

“Trước kia anh từng là lính đặc nhiệm sao? Sao cái gì cũng hiểu vậy?” Bạch San kéo khăn quàng cổ của mình xuống, lộ ra nửa gương mặt xinh đẹp, vẻ mặt tò mò nhìn Lâm Đào.

“Uống nước trước đi rồi tôi sẽ nói cho cô biết. Nếu không cô cứ hỏi mãi thế này thì chẳng xong việc gì cả!” Lâm Đào nhìn Bạch San ngoan ngoãn ngậm nước trong miệng, với hai má phồng lên nhìn anh ta. Lâm Đào cười nói: “Nói một cách nghiêm túc, tôi thuộc phạm trù lính đánh thuê, nhưng tôi không chiến đấu vì những ông chủ đó, tôi chỉ chiến đấu vì lý tưởng của đội ngũ chúng tôi. . . Ai ~ Đừng nói chuyện, trong miệng cô vẫn còn nước đấy. Có gì thì để lúc chúng ta nghỉ ngơi rồi nói!”

Xe máy tiếp tục tiến lên, nhiệt độ cực nóng khiến người ta có cảm giác như đang trong lò lửa, ngay cả gió thổi vào mặt cũng nóng hầm hập, cả Lâm Đào, người đang đội nắng gay gắt mà tiến lên, cũng gần như bị nướng thành khô. Còn Bạch San trong thùng xe cũng bắt đầu chóng mặt buồn ngủ, cái đầu nhỏ cứ gật gù sang một bên, nếu không phải Lâm Đào nhanh tay lẹ mắt giữ cô ấy lại, cô ấy suýt nữa chúi nhủi xuống xe.

“Sao lại dừng rồi?” Bạch San mơ mơ màng màng mở mắt ra nhìn Lâm Đào. Lâm Đào liền kéo phăng chiếc khăn quàng cổ trên đầu cô ấy, mở một chai nước màu tím nhạt rồi dội lên đầu cô ấy, nhíu mày nói: “Còn tự khoe cơ thể mình tốt nữa chứ. Mới có bao lâu mà cô đã sắp say nắng rồi!”

“Dội thêm chút nữa đi! Em nóng chết mất!” Bạch San sung sướng lắc những giọt nước trên đầu, cuối cùng cũng tỉnh táo lại một chút, lại nghi hoặc nhìn chai nước màu tím nhạt trong tay Lâm Đào, hỏi: “Đây là đồ uống gì vậy? Sao lại có màu này?”

“Đồ uống cái nỗi gì!” Lâm Đào đem hơn nửa chai nước còn lại cũng dội lên đầu mình, tiện tay ném cái chai rỗng vào thùng phía sau xe, xoa mặt rồi nói: “Là chất chống đông buổi sáng lấy ra từ chiếc xe việt dã của cô đấy, chỉ có thể rửa mặt thôi, không uống được!”

“Lâm Đào, chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút đi, em đều sắp không chịu nổi nữa rồi!” Bạch San lau những giọt nước trên mặt, lập tức làm lem nhem lớp trang điểm khói mắt gấu trúc của cô, khiến cô trông lem luốc như mặt mèo.

“Đúng là cần nghỉ ngơi một chút, giờ cũng hơn 11 giờ rồi, là lúc nhiệt độ cao nhất!” Lâm Đào cau mày nghiến răng, lấy ra chiếc ống nhòm mini từ trong ba lô sau lưng quan sát xung quanh. Nhưng nơi này vẫn chỉ là những ngọn đồi trùng điệp, trống trải đến mức không thấy một bóng cây xanh nào lớn một chút. Lâm Đào đành thu ống nhòm lại, nói: “Cứ nhẫn nại một chút đi, chúng ta chạy thêm một đoạn nữa xem sao, kiểu gì cũng phải tìm được chỗ nào có bóng mát chứ!”

Bạch San kêu lên một tiếng, cái đầu nhỏ lập tức buông thõng xuống một cách yếu ớt. Bất quá, sau khi xe máy đi thêm nửa tiếng, vượt qua một chân núi, cảnh vật ở phía trước lại trở nên khoáng đạt, sáng sủa, khiến đôi mắt hai người trên xe đều sáng rực lên.

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.