Sau đợt thi triều, ảnh thành đã hoàn toàn biến thành một thành phố địa ngục hoang tàn. Tường thành đổ nát, nhà cửa hoang tàn, thi thể vỡ vụn nằm la liệt khắp nơi. Đường phố Hương Cảng phồn hoa giờ không còn chút uy phong nào, chỉ còn lại cảnh tượng đổ nát khắp nơi. Giờ đây, ngoài những xác sống vật vờ, lang thang khắp nơi, chẳng còn một bóng người sống nào có thể vào được nơi này. Một cửa hàng xa xỉ phẩm như vừa bị cướp bóc dữ dội, vô số món đồ xa xỉ cao cấp khiến người ta đỏ mắt, giờ nằm ngổn ngang như rác rưởi trên mặt đất. Một nữ nhân viên cửa hàng trốn dưới quầy cũng bị đám xác sống với khứu giác nhạy bén lôi ra. Chúng lôi cô lên bậc đá hoa cương rồi cắn xé thân thể mềm mại, nhỏ nhắn của cô ra từng mảnh.

Trong một phòng bida, tám nữ xác sống ăn mặc hở hang lảo đảo bò dậy từ mặt đất, nhai ngấu nghiến những miếng thịt nát bươn dính đầy miệng. Thỉnh thoảng, chúng lại ngây dại nhìn những trái bi-a đủ màu sắc rực rỡ, rồi với động tác cứng đờ, chúng chạm vào một trái, thậm chí còn biết đẩy nó vào lỗ.

“Rắc ~”

Một con xác sống béo ị dẫm nứt tấm bảng hiệu cổ kính. Ba chữ vàng lớn “Đoan Vương Phủ” vừa cổ kính vừa trang nhã, nhưng khi con xác sống béo ị ngồi phịch lên, tấm bảng liền vỡ tan tành. Con xác sống ngơ ngác quay đầu nhìn hai cánh cổng son đỏ lớn. Phía trên, một chiếc khóa đồng to lớn vẫn kiên cố bảo vệ bên trong, mặc cho mấy con xác sống tr��ớc cửa cào cấu thế nào cũng vô ích.

Đây đã là ngày thứ ba kể từ khi thi triều ập đến. Một trận mưa lớn hiếm hoi đã dập tắt cái nắng như đổ lửa, và cũng đồng thời dập tắt mọi hy vọng của cư dân ảnh thành. Thế nhưng, sau cơn mưa, cái nắng gay gắt vẫn chiếu chang chang, làm bốc hơi toàn bộ những vũng nước còn đọng lại trên mặt đất.

“Gầm ~”

Một con xác sống dáng người nhỏ nhắn hưng phấn đào bới đống gạch ngói vụn dưới chân. Nó mặc một chiếc váy ngắn, trên cổ vẫn còn đeo tấm thẻ nhân viên, cho thấy nó hẳn là một cô gái làm việc ở khu đèn đỏ của ảnh thành không lâu trước đây. Chỉ là, nó thiếu mất một cánh tay, chỉ còn một đoạn cẳng tay trắng hếu treo lủng lẳng. Điều này khiến tốc độ đào bới của nó rất chậm, nhưng không hề ảnh hưởng đến quyết tâm của nó. Cái mũi nhạy bén mách bảo nó rằng, chắc chắn bên dưới đống gạch ngói vụn này có thịt người tươi.

“Gầm ~”

Nữ xác sống lại phấn khích gầm gừ, vì nó đã nhìn thấy một cánh tay rắn chắc, đầy sức lực, không hề bị thối rữa, cũng không phải của đồng loại. Nữ xác sống nóng lòng muốn cắn ngay lập tức, nhưng chưa kịp đưa cái miệng hôi hám của mình vào, cánh tay kia đã đột ngột bật lên khỏi mặt đất, siết chặt lấy cái cổ mảnh khảnh của nó, không chút thương tiếc “rắc” một tiếng, vặn gãy hoàn toàn.

Nữ xác sống ngã vật xuống đống gạch ngói vụn như một con búp bê vải rách nát. Đôi con ngươi màu xám đục ngầu ánh lên một tia uất ức. Nó thật sự không hiểu, những con người khỏe mạnh thì nó không thể tranh giành nổi với đám xác sống cường tráng khác, còn nó thì chỉ loanh quanh nhặt nhạnh phế liệu ngoài thành mà vẫn gặp nạn bất ngờ. Thế này thì còn cho xác sống đường sống nữa không?

“Ách a…”

Giữa đống gạch ngói vụn, một người đàn ông, một người đàn ông dính đầy máu, vất vả lắm mới thoát ra được! Người đàn ông ngồi giữa đống gạch ngói vụn, đờ đẫn nhìn xung quanh. Hắn không dám phủi đi những mảnh đá vụn và đất cát dính đầy đầu, sợ rằng nếu dùng sức quá mạnh, hắn sẽ lại ngất đi, và lúc đó thì chỉ có thể trở thành bữa ăn ngon của l�� xác sống mà thôi!

Dù một nửa thân thể vẫn còn vùi trong đất, người đàn ông vẫn xoay sở lấy ra một bao thuốc lá nhàu nát từ trong ba lô quân sự sau lưng. Châm một điếu, hút một hơi thật đã, anh ta lập tức cảm thấy cơ thể dường như thuộc về mình trở lại, chỉ là vẫn còn mệt rã rời! Hắn lại ngồi yên một lúc, lặng lẽ quan sát cơ thể mình, thấy ngay cả những xác sống vật vờ xung quanh cũng dường như chẳng hề hứng thú với gã đàn ông thảm hại như hắn, anh ta mới bất đắc dĩ lắc đầu, phủi đi lớp tro bụi dày đặc, rồi “ào ào” thoát ra khỏi đống gạch ngói vụn hoàn toàn.

Đứng vững trên đôi chân loạng choạng, anh ta sờ lên thanh Khai Sơn Đao vẫn còn cắm ở sau lưng, may mắn là nó vẫn còn đó. Nhưng bao súng bên hông lại trống không. Người đàn ông khập khiễng bước về phía bức tường đổ, nhưng vừa đi tới bãi đỗ xe đã bị một lượng lớn xác sống để mắt, khiến hắn lập tức từ bỏ ý định tiếp tục đi vào thành. Anh ta dùng sức vỗ vỗ đôi chân tê dại, rồi với tốc độ chỉ nhanh hơn xác sống một chút, loạng choạng lao vào m��t căn phòng làm việc bằng thép màu xanh. Vừa đóng sập cửa, đám xác sống phía sau đã kịp chạm tay vào gáy hắn.

Vất vả lắm anh ta mới kéo được hai cái bàn làm việc đến chèn cửa, cuối cùng cũng khiến cánh cửa phòng lung lay sắp đổ kia trở nên kiên cố hơn một chút. Người đàn ông xoa trán đầy mồ hôi, rồi liếc nhanh căn phòng làm việc này. Nơi này anh ta đã đến không chỉ một lần, bởi vì mỗi khi vào thành để phòng ngừa lây nhiễm, đều phải đến đây để đăng ký hoặc xét nghiệm. Trong ký ức của anh ta, có bốn cô gái từng ngủ ở đây, và ngay cả cô vợ bé của đội trưởng Diêu – đội trưởng đội phòng thành – cũng là được ‘cua’ ở đây!

Nghỉ thêm một lát, người đàn ông chậm rãi đi đến bên cạnh chiếc bình nước ở góc tường, cầm lên lắc nhẹ. Anh ta cười, tự nhủ vận may mình cũng không tệ, ít nhất trong bình vẫn còn nửa bầu nước sạch. Anh ta giơ lên dốc một ngụm lớn, một luồng khí mát lành từ phổi toát ra khiến anh ta sảng khoái rùng mình.

Người đàn ông dường như chẳng có thói quen tiết kiệm nước, dốc toàn bộ số nước c��n lại vào một cái chậu rửa mặt màu đỏ. Anh ta chọn một chiếc khăn mặt màu hồng phấn trên giá, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng, rồi “sột soạt sột soạt” rửa mặt thật sạch. Khi treo chiếc khăn lên, nó đã hoàn toàn chuyển sang màu đen.

Người đàn ông đi đến trước gương, quan sát khuôn mặt mình. Sau khi gạt đi lớp bùn cát, lộ ra một g��ơng mặt cương nghị như tạc, góc cạnh, chỉ là còn hơi yếu ớt, xanh xao. Người đàn ông sờ sờ bộ râu lởm chởm, cười với chính mình trong gương: “Lâm Đào à Lâm Đào, lần này may mà mày phúc lớn mạng lớn, không thì mày đã phải tạm biệt thế giới này rồi, lại còn phải đi tìm Rachel làm bạn cơ đấy!”

Sau khi Lâm Đào vệ sinh cá nhân xong xuôi, anh ta lập tức bắt đầu lục tung căn phòng làm việc này. Ngoài một đống lớn quần áo phụ nữ, may mắn thay anh ta tìm được vài cân gạo và mấy chai nước khoáng được giấu khá kỹ. Tất nhiên, thu hoạch lớn nhất không gì khác ngoài năm gói cải bẹ muối cay xé lưỡi kia. Lâm Đào vừa phá ghế nhóm lửa nấu cơm, vừa cảm thán: “Hóa ra điều kiện sống của những người phụ nữ ở đây cũng không tệ chút nào, ngay cả cải muối đắt đỏ như vậy mà họ cũng có để ăn!”

Sau khi ăn bữa cơm nấu chưa kỹ, Lâm Đào ngồi trên ghế lặng lẽ hút thuốc. Năm gói cải muối trên bàn, ngược lại, có tới ba gói đã lọt vào bụng anh ta. Lượng muối lớn trong đó nhanh chóng giúp anh ta hồi phục không ít sức lực, ít nhất s�� không còn cảm thấy chân tay rã rời khi đi lại nữa.

Lâm Đào vẫn còn nhớ như in những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó. Tối đó, sau khi bị Amy một chưởng đánh bay khỏi cổng thành, nếu không phải tòa tháp canh kịp thời đổ sập, chôn vùi anh ta dưới đống đổ nát, và may mắn còn chừa lại một lỗ thông hơi, thì dù không bị chân của Thi Ma đạp chết, anh ta cũng chắc chắn sẽ bị lũ xác sống cắn xé, sớm trở thành món mồi ngon trong bụng chúng!

Nhưng điều khiến Lâm Đào không ngờ tới là, Amy không chỉ ra tay với mình, mà anh ta còn nhìn thấy Hoàng Siêu Nhiên với gương mặt nở nụ cười âm hiểm. Nhìn cách Hoàng Siêu Nhiên cuối cùng ôm Amy, rõ ràng hai người bọn họ đã sớm bắt tay hợp tác. Chỉ có điều, điều khiến Lâm Đào càng thêm không thể hiểu nổi là, rõ ràng Amy đã thông qua nghi thức để phục tùng anh ta, nói cách khác, sinh tử của Amy hoàn toàn nằm trong tay anh ta, ngay cả Rachel hôm đó cũng đã cam đoan như vậy. Nhưng sau khi anh ta bị đánh bay ra ngoài, mặc cho anh ta có nguyền rủa Amy đến mấy trong tâm trí, Amy vẫn cứ cười tươi như thế, và nhảy nhót tưng b��ng ở đó!

“Rachel! Rachel, em ra…” Lâm Đào trầm giọng gọi, nhưng gọi mãi nửa ngày, vẫn không nghe thấy tiếng trêu chọc thường thấy của Rachel vọng lên. Lâm Đào cau mày, cẩn thận cảm nhận, lập tức giật mình, vì anh ta cảm thấy Rachel đang bị trọng thương, giống hệt như anh ta lúc trước, và đang trong trạng thái hôn mê. Chỉ là, cơ thể Rachel dường như đang từ từ hồi phục, không hề có dấu hiệu chuyển biến xấu thêm, điều này mới khiến Lâm Đào có thể thở phào nhẹ nhõm một chút.

Lâm Đào bực bội lắc đầu, nhìn đồng hồ thấy mới tám giờ rưỡi sáng. Anh ta thở dài, lật tấm chăn thơm ngát của một cô gái, vùi đầu vào đó và ngủ thiếp đi. Không bao lâu sau, tiếng ngáy đều đều đã vang lên.

Giấc ngủ này của Lâm Đào kéo dài đến tận bốn giờ chiều. Sau khi tỉnh dậy, anh ta mới nhớ cởi chiếc ba lô quân sự trên người ra, rồi dùng khăn ướt lau rửa qua loa. Trước gương, anh ta xoay người nhìn vết thương ở vị trí trái tim do Amy đánh trúng. Vết thương đó dù đã đóng vảy, nhưng nhìn hình dạng của lớp vảy trên đó, hoàn toàn có thể đoán được, ngày hôm đó Amy nhất định đã hạ sát thủ. Nếu không phải có sức mạnh của Rachel trong cơ thể bảo vệ, lần này Amy đã đủ sức đánh vỡ trái tim Lâm Đào!

Lâm Đào cắn răng, tự thầm trách mình quá sơ suất, vậy mà đối với Amy không hề có chút đề phòng nào. Anh ta thở dài, tìm kiếm trong một đống quần áo phụ nữ, miễn cưỡng tìm được một bộ đồ thể thao màu trắng có thể mặc vừa. Nhưng rồi lại phát hiện, đằng sau lưng áo lại in hình một con dê con xinh xắn đến buồn cười!

Một hơi ăn hết nửa nồi cơm nấu chưa kỹ còn lại. Nghĩ lại, hai gói cải muối kia thật sự quá mặn, ăn nhiều chỉ tổ phí nước uống, anh ta đành phải nhịn thèm, nhét cải muối vào ba lô quân sự sau lưng, rồi bắt đầu nghĩ cách để thoát thân.

Lâm Đào chậm rãi đi tới trước cửa sổ, nhẹ nhàng gỡ tấm rèm lá đậu phộng ra, phát hiện bên ngoài tối đen như mực, toàn bộ là xác sống. Anh ta liếc mắt một cái, ít nhất cũng phải có khoảng 400 đến 500 con. Nếu cứ hùng hổ đi ra ngoài như vậy, dù không đến mức mất mạng, nhưng chỉ cần bị cắn hoặc cào một ch��t thôi, thì việc kháng cự virus khi cơ thể suy yếu cũng đủ khiến anh ta đau đầu cả nửa ngày trời.

Lũ xác sống đều có khứu giác rất thính, chúng biết trong phòng có người, nên vẫn tập trung hết trước cửa không chịu rời đi. Lâm Đào lại lặng lẽ quan sát tình hình toàn bộ bãi đỗ xe. Trận chiến ngày hôm đó đã khiến nơi đây trở nên trống rỗng, phần lớn ô tô đều bị kéo đi và cho nổ tung. Phần nhỏ còn lại cùng những chiếc xe tải lớn đậu ngoài thành cũng bị rút sạch xăng, dù có leo lên cũng không thể khởi động được. Nhưng một chiếc xe gắn máy ba bánh đậu đơn độc ngay bên cạnh cửa thành lại thu hút sự chú ý của anh ta.

Đó là một chiếc mô tô ba bánh Trường Giang 750 quân đội màu xanh, bình xăng hình giọt nước có ngôi sao năm cánh màu trắng. Chiếc thùng bên cạnh được bọc bằng da nhân tạo màu đen, phía trên không có tấm chắn gió bằng kính. Ngay cả đệm ghế lái cũng là vật liệu nhựa cứng. Nhưng chính phong cách thô kệch của Thế chiến thứ hai lại khiến chiếc xe này trông cứng cáp và hoang dã!

Chiếc mô tô này là phương tiện mà đội phòng thành thường dùng khi làm nhiệm vụ. Về việc chiếc mô tô cổ lỗ sĩ này được bảo dưỡng thế nào thì Lâm Đào không biết, nhưng thói quen xấu của nó là hàng ngày không rút chìa khóa, đậu xe lung tung khắp nơi thì anh ta lại rất hay để ý. Đội trưởng Diêu lái nó chạy loạn cả trong lẫn ngoài thành, Lâm Đào đã nhìn thấy không chỉ một lần!

Tiện tay gõ gõ bức tường tôn thép, Lâm Đào rút thanh Khai Sơn Đao từ sau lưng ra, đi đến góc khuất xa cửa nhất, rồi dùng sức đâm về phía trước một nhát. Thanh Khai Sơn Đao được Trần thợ rèn rèn lại một lần nữa, dễ như trở bàn tay xé toạc tấm tôn mỏng phía trên. Lâm Đào khinh thường cười khẩy, lại thêm mấy nhát đao nữa, tấm tôn phía trên lập tức bị xé toạc một lỗ hổng lớn nửa mét vuông. Lặp đi lặp lại như thế, trong văn phòng rất nhanh đã bắt đầu bụi trắng bay mù mịt.

Cuối cùng, Lâm Đào tung một cước dứt khoát phá vỡ hai mặt tôn thép, tạo thành một lỗ rách rộng một mét vuông trên bức tường. Nhanh chóng cúi người, anh ta thoắt cái chui ra ngoài. Ngay khi đám xác sống gào thét đuổi theo, Lâm Đào ��ã nhảy lên chiếc mô tô, vặn mạnh chiếc chìa khóa bị buộc chặt bằng sợi dây đỏ trên đó. Chỉ một cú nhún chân đạp mạnh, chiếc mô tô ba bánh đã có tuổi này vậy mà đã nổ máy ngay lập tức. Có thể thấy, bình thường đội trưởng Diêu rất yêu quý chiếc xe “hơi” duy nhất này của mình!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.