Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 327: Mưa gió sắp đến

Đại Pháo, gọi người dọn dẹp cái xác kia đi!" Nghiêm Nghiên nhẹ giọng phân phó Đại Pháo đang đứng ngoài cửa, rồi cùng Hoàng Siêu Nhiên bước vào sảnh biệt thự. Nàng một tay cầm khăn lau mặt, vừa nói: "Siêu Nhiên, xem ra đúng như anh nói, Nicole vừa về, Thường Kiện Tường quả nhiên lại giở trò!"

"Không có Nicole chống lưng, hắn dám đến phá hoại chuyện của tôi ư?" Hoàng Siêu Nhiên khinh thường cười lạnh, bưng ly rượu vang đỏ lên, nói: "Hai ngày nay cô với Tiểu San chuẩn bị đi, ngay khi thi triều tới, hai cô phải đi ngay. Đại Pháo sẽ sắp xếp ổn thỏa cho các cô!"

"Anh không đi cùng chúng tôi à?" Nghiêm Nghiên buông chiếc khăn dính máu đỏ tươi trên tay xuống, rất đỗi lo lắng nói.

"Tôi không thể đi! Nếu tôi đi rồi, sẽ không còn đường quay lại nữa!" Hoàng Siêu Nhiên nhẹ lắc đầu, nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nói: "Thành phố này đã tiêu tốn của tôi quá nhiều tâm huyết, tôi không muốn nó trở thành một thành phố chết chóc. Dù cho đến cuối cùng không thể xoay chuyển tình thế, tôi cũng có cách tự bảo vệ mình!"

"Vậy... anh hãy hết sức cẩn thận!" Nghiêm Nghiên đượm buồn nhìn Hoàng Siêu Nhiên, vẻ mặt chân tình ấy hoàn toàn khác biệt với sự tàn nhẫn khi giết người vừa rồi. Nàng nghĩ ngợi rồi hỏi: "Siêu Nhiên, tôi biết có vài điều tôi không nên hỏi, nhưng hôm nay tôi nghe người ta kể, Nicole và Hoàng Kiện Lượng đã đặc biệt mở tiệc chiêu đãi Lâm Đào, chính là muốn giữ anh ta lại để bảo vệ Ảnh Thành. Từ đó có thể thấy người này không hề đơn giản chút nào. Anh thật sự phải vì Bạch..."

Nghiêm Nghiên nói được nửa chừng thì ngừng lại, vì ánh mắt lạnh lẽo của Hoàng Siêu Nhiên khiến nàng hoảng sợ. Nàng mím môi buồn bã cúi đầu, nói khẽ: "Với La Ngọc Điệp thì anh định xử lý thế nào? Cứ để cô ta giao gia sản ra rồi cho qua đi, anh cứ mãi qua lại với một người phụ nữ góa chồng như thế, thanh danh cuối cùng sẽ khó nghe lắm!"

"La Ngọc Điệp không ngốc như cô nghĩ đâu!" Ánh mắt lạnh lẽo của Hoàng Siêu Nhiên dần thu lại, hắn lắc đầu nói: "Tất cả vật tư và súng ống của họ đã sớm được Lý Bưu chuyển ra khỏi thành, không biết cất giấu ở đâu. Dù cô ta nói là để đề phòng Lâm Đào, nhưng sao lại không phải là đang đề phòng tôi chứ? Hiện tại cô ta chỉ muốn lợi dụng tôi để giúp cô ta tiếp tục phát triển việc kinh doanh, mở rộng ảnh hưởng ở Ảnh Thành. Xem ra tất cả chúng ta đều đã đánh giá thấp người phụ nữ này!"

"Chẳng phải Lý Bưu đã trở mặt với cô ta rồi sao?" Nghiêm Nghiên ngẩng đầu kinh ngạc hỏi.

"Hừ ~ Đó chính là điểm thông minh của La Ngọc Điệp!" Hoàng Siêu Nhiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Cô ta đã chủ động kể cho tôi việc cô ta giả vờ trở mặt với Lý Bưu, nhưng tôi biết, cô ta cố ý muốn tranh thủ lòng tin của tôi. Nhưng Hoàng Siêu Nhiên tôi lại ngốc đến thế sao? Nghĩ rằng cố ý bán cho tôi một bí mật là tôi sẽ thật sự tin cô ta ư? Đúng là một con tiện nhân!"

"Siêu Nhiên, có đáng không?" Nghiêm Nghiên ánh mắt phức tạp nhìn Hoàng Siêu Nhiên, nói: "Quấn quýt với loại tiện nhân này chỉ khiến anh... chỉ khiến anh khó chịu thôi. Chúng ta bỏ qua chút gia sản đó của cô ta được không? Anh động não một chút chẳng phải sẽ kiếm lại được sao?"

"Kiếm lại được ư?" Hoàng Siêu Nhiên cười mỉa một tiếng, hỏi: "Cô biết con tiện nhân đó có bao nhiêu vật tư không? Nói cho cô biết, cô ta không chỉ lừa tôi, mà ngay cả Lâm Đào cũng bị cô ta lừa. Tài nguyên trong tay cô ta nhiều đến mức có thể khiến cô khiếp vía đấy!"

"Cái gì? Cô ta lấy đâu ra nhiều tài nguyên như vậy? Chẳng phải cô ta vẫn rêu rao khắp nơi là vật tư của họ gần như mất hết trên đường đến Ảnh Thành sao? Ngay cả khi cộng thêm mấy chục nghìn cân lương thực Lâm Đào cho, cô ta lại có được bao nhiêu đồ vật chứ?" Nghiêm Nghiên vẻ mặt đầy nghi ngờ hỏi.

"Cô ngây thơ quá, đồ vật quan trọng như vật tư, sao các cô ta có thể làm mất được? Đại Pháo nói với tôi, hắn tận mắt thấy người của Lý Cường trước khi đến Ảnh Thành đã chia làm hai đường. Họ không chỉ mang hết vật tư của cái gọi là Hổ Gia kia đi, mà ngay tuần trước, còn có người thấy Lý Bưu dẫn theo một đội xe ngựa đi về phía Tây, riêng số vật tư họ mang theo ngày hôm đó cũng đủ chất đầy mười toa tàu hỏa!" Hoàng Siêu Nhiên một hơi cạn sạch ly rượu vang đỏ, rồi giận dữ đập vỡ chiếc ly xuống sàn nhà.

"Trời ơi, La Ngọc Điệp bọn họ rốt cuộc muốn làm gì?" Nghiêm Nghiên che miệng kinh ngạc nói.

"Muốn làm gì ư?" Hoàng Siêu Nhiên khó chịu lắc đầu, vẻ mặt dữ tợn nói: "Họ đang đề phòng tất cả mọi người ở Ảnh Thành, chính là sợ chân ướt chân ráo đến đây, vật tư sẽ bị người khác nuốt chửng. Với lại, tôi đã bảo Đại Pháo thống k�� rồi, số người của Lý Cường nương tựa sang nơi khác căn bản không đến 50 người. Nói cách khác, những người còn lại của Lý Cường đều đã được giấu ở ngoài thành. La Ngọc Điệp cái con điếm này, không đi làm diễn viên thật mẹ nó lãng phí!"

"Nhưng tôi vẫn chưa rõ lắm, La Ngọc Điệp đã có nhiều tài nguyên như vậy, tại sao không dứt khoát chiêu binh mãi mã trong Ảnh Thành? Tại sao vẫn phải nhún nhường chúng ta?" Nghiêm Nghiên không hiểu hỏi.

"Chiêu binh mãi mã? Cô nghĩ đây là đánh trận thời cổ đại chắc? Cho dù là một vạn người đàn ông cầm đại đao, có thể đánh thắng một nghìn người phụ nữ cầm súng trường sao? Cần nhiều người như vậy để làm gì? Chỉ tổ lãng phí tài nguyên!" Hoàng Siêu Nhiên lạnh lùng cười, nói: "La Ngọc Điệp rất thông minh, cô ta biết nếu mạo hiểm phô bày nhiều vật tư như vậy, trong khi bản thân thực lực lại không đủ để bảo vệ, chắc chắn sẽ bị rất nhiều người liên thủ đả kích, bao gồm cả tôi. Loại 'con dê béo' này, ai cũng sẽ muốn cắn vài miếng. Cho nên điều cô ta đang làm bây giờ là muốn đứng vững gót chân ở Ảnh Thành, từ từ mưu đồ. Đến khi chúng ta kịp phản ứng, thực lực của cô ta đã không còn là thứ chúng ta có thể tùy tiện đối phó nữa rồi!"

"Hừm ~" Nghiêm Nghiên thở phào một hơi nặng nhọc, cau mày nói: "Vương Thành Hổ trước kia từng nói với tôi, hắn kiêng kỵ nhất là Lý Cường, không phải vì thực lực của hắn, mà là vì tâm kế của hắn! Xem ra Lâm Đào cũng chỉ là bị bọn họ lợi dụng mà thôi!"

"Đương nhiên! La Ngọc Điệp cứ khăng khăng nói Lâm Đào cưỡng hiếp cô ta, nhưng cô đã bao giờ thấy người phụ nữ bị cưỡng hiếp nào lại có vẻ mặt thoải mái như vậy chưa? Đó chẳng qua là một thủ đoạn cô ta dùng để đùa giỡn Lâm Đào mà thôi! Lâm Đào cùng lắm thì chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ mà thôi. Hơn nữa, anh ta vừa đến Ảnh Thành đã đắc tội không ít người, có khi ngay cả bản thân anh ta cũng không biết là ai. Cho nên sau khi Lâm Đào không còn giá trị lợi dụng, La Ngọc Điệp đã không chút do dự mà đá anh ta đi, rồi lập tức quay ra tự bảo vệ mình. Đương nhiên, trong đó chắc chắn cũng có sự oán hận của cô ta, o��n hận Lâm Đào không chỉ tung ra những hình ảnh nhạy cảm khiến cô ta không còn mặt mũi nào gặp người, mà còn oán hận anh ta đã xử lý mười mấy tên thủ hạ tinh nhuệ nhất của Lý Cường!"

"Tâm kế của người phụ nữ này thật sự quá đáng sợ!" Nghiêm Nghiên lắc đầu, vẻ mặt đầy kiêng dè.

"Ai ~ cũng tại tôi quá vội vàng!" Hoàng Siêu Nhiên cười tự giễu, nói: "Một người phụ nữ với những hình ảnh nhạy cảm lan tràn khắp nơi, vậy mà tôi vẫn giả vờ không ngại ngần gì mà tiếp cận cô ta. Chỉ cần cô ta còn chút đầu óc sẽ hiểu rõ dụng ý của tôi. Đúng là 'dục tốc bất đạt' mà!"

"Hừ ~ anh còn không biết xấu hổ mà nói sao, tất cả tiện nghi đều bị con ** kia chiếm hết rồi. Nhà chúng ta bao giờ làm ăn lỗ vốn như thế này chứ?" Nghiêm Nghiên chu môi nhỏ, hờn dỗi kéo tay Hoàng Siêu Nhiên. Đúng lúc này, cửa sảnh lại có người gõ, nghe thấy giọng Đại Pháo khẽ nói bên ngoài: "Hoàng Gia, tiểu thư Amy đến rồi!"

"Con ranh lẳng lơ đó lúc này đến làm gì?" Hoàng Siêu Nhiên không khỏi nhíu mày, vỗ nhẹ tay Nghiêm Nghiên nói: "Cô vào tắm rửa trước đi, tôi ra xem cô ta muốn làm gì..."

***

Dù tin tức về thi triều sắp tới bị quan phương ra sức phong tỏa, nhưng nó vẫn lan truyền nhanh chóng. Cộng thêm việc trước thành đang rầm rộ xây dựng hào thành rộng lớn cùng với các thiết bị phòng thủ kiên cố, càng khiến tin tức này được xác nhận. Suốt bảy ngày liên tiếp, toàn bộ Ảnh Thành chìm trong không khí hoang mang, lo lắng. Thường Kiện Tường dưới áp lực đã không thể không đích thân phát biểu một bài diễn văn trấn an dân chúng, ít nhiều cũng xoa dịu được phần nào sự bực bội của cư dân Ảnh Thành. Tình trạng mất kiểm soát cuối cùng đã không xảy ra, ngược lại còn xuất hiện một nhóm lớn tình nguyện viên tự chuẩn bị lương thực và xây dựng công sự.

Thật ra tâm lý của mọi người cũng rất dễ hiểu. Khi họ thấy quan chức và những người giàu có đều không hề bỏ chạy, thì những người dân đen này càng không nảy sinh ý định tháo chạy. Họ đều cho rằng mạng của những người giàu có chắc chắn quý giá hơn mạng họ. Việc họ không chạy chỉ có thể chứng tỏ khả năng chống cự thi triều thành công vẫn là khá lớn!

Thật ra, mọi chuyện không hề tốt đẹp như những người dân thường vẫn nghĩ. Những người lo lắng nhất toàn bộ Ảnh Thành chính là những người giàu có sống trong khu biệt thự. Bởi vì người dân chỉ biết thi triều sắp tới, nhưng quy mô lớn đến mức nào thì quan phương vẫn luôn úp mở. Cho nên, đối với những người hiểu rõ sự thật, nỗi sợ hãi trong lòng họ là điều không cần phải nói cũng biết.

Nếu không phải Thường Kiện Tường dưới sự ủng hộ của Nicole, đã sử dụng rất nhiều thủ đoạn sắt máu ít ai biết, thì tình thế có lẽ đã tồi tệ hơn gấp mười lần so với hiện tại. Hơn nữa, xung quanh Ảnh Thành cũng thực sự không còn nơi nào để chạy trốn, ở đâu cũng có hoạt thi, chỉ là nhiều hay ít mà thôi!

Khi đã không thể chạy, toàn bộ Ảnh Thành lập tức bùng lên khí thế hừng hực, bước vào thời kỳ làm việc đầy nhiệt huyết. Những người giàu có vì mạng sống của mình, đua nhau rộng rãi góp tiền. Những nồi cháo gạo kê và bánh bao trắng lớn chất đống sau cửa thành, kéo dài hơn mấy trăm mét. Các bà lớn nhà giàu cũng gạt bỏ vẻ thận trọng thường ngày, chủ động làm nhân viên phục vụ, chỉ cần là người làm việc ngoài thành đều được ăn miễn phí. Mà các cô gái làng chơi vốn đang thất nghiệp hoàn toàn, cũng hào phóng thành đoàn đi tới trước tường thành, mở rộng cửa mời chào, nhao nhao hô lớn rằng chỉ cần có sức lực đều c�� thể miễn phí phục vụ. Đương nhiên, làm việc quần quật cả ngày trời xong, những người đàn ông còn sức để 'đánh pháo' thực tế chỉ đếm trên đầu ngón tay!

Trong lúc nhất thời, toàn bộ Ảnh Thành đoàn kết hơn bao giờ hết. Một con hào thành bao quanh hơn nửa Ảnh Thành, rộng chừng 20 mét và sâu hơn 30 mét, cuối cùng đã hoàn thành dưới sự đồng tâm hiệp lực của hơn chín vạn người. Các loại xăng dầu, đạn lửa, thậm chí vũ khí thuốc súng đen và đá tảng đều được mang lên đầu tường. Trong khi có vũ khí hiện đại, phương pháp thủ thành bị bỏ quên mấy trăm năm này lại được mọi người khôi phục!

Trưa ngày thứ tám, Ảnh Thành vang lên hồi còi cảnh báo phòng không ngắn ngủi. Những người đã chuẩn bị tâm lý đều lần lượt theo trật tự đã định, từ trong nhà hoặc từ công trường tiến ra. Có người cầm vũ khí lạnh, có người cầm vũ khí nóng, còn có đủ loại vũ khí tự chế kỳ quái cũng xuất hiện trong tay mọi người, không phải là trường hợp hiếm thấy!

Đại đa số phụ nữ ở Ảnh Thành cũng không ngoại lệ. Những nữ hán tử cường tráng đều được tuyển chọn để cầm đao thương làm đội dự bị, những người yếu hơn thì làm công việc hậu cần, khuân vác, vận chuyển những gì họ có thể làm được. Còn số lượng lớn các cô gái làng chơi thì vẫn làm công việc bản chức của mình, đóng vai trò giải tỏa áp lực cho cánh đàn ông. Đương nhiên, họ cũng cam tâm tình nguyện làm vậy, vì nếu không có cánh đàn ông đứng ra bảo vệ họ, những người phụ nữ xinh đẹp đến mấy cũng sẽ biến thành những hoạt thi xấu xí!

Trên tường thành, Lâm Đào mặt không biểu cảm tựa tay vào lỗ châu mai, hút thuốc lá. Anh giữ nguyên trạng thái này đã lâu, mặc cho nắng gắt gay gắt chiếu vào da cũng chẳng hề bận tâm. Trong tay anh không cầm bất kỳ vũ khí nào, ngoài hai thanh khảm đao sáng loáng gài chéo trên lưng. Ngay cả khẩu súng lục bên hông cũng đã đưa cho Bạch Như dùng để phòng thân. Hầu hết súng ống của nhà anh đã được đóng góp cho các chiến sĩ thủ thành. Về phần Lâm Đào, mục tiêu của anh không phải là những hoạt thi thông thường. Những con quái vật biến dị đó không phải loại đạn thường c�� thể bắn chết được!

"Phụ nữ trong nhà đã sắp xếp xong hết chưa?" Lâm Đào chậm rãi quay đầu nhìn Trương Húc đang đeo súng trường trên lưng. Trương Húc thì ngược lại, được vũ trang đầy đủ, hai khẩu súng lục cắm bên hông, trên lưng còn đeo một khẩu 81-gạch.

"Anh yên tâm, đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi. Vật tư trong ba lô mỗi người ít nhất đủ họ sống sót hơn nửa tháng. Có Cẩu Yêu dẫn họ đi, em tin rằng cho dù có chuyện gì xảy ra ở đây, họ cũng có thể lập tức chạy thoát từ phía nam. Vị trí giấu xe ô tô ngoài thành em đã nói hết với chị Như rồi!" Trương Húc nói nhỏ với Lâm Đào, nhưng cuối cùng vẫn có chút không yên tâm mà nói: "Lâm ca, hay là cứ để Michael lên hỗ trợ anh đi, có anh ấy ở đây có thể giúp anh được khối việc đấy!"

"Không cần đâu, nếu tôi thất bại, Michael đến cũng chẳng làm được gì. Cứ để anh ấy bảo vệ tốt mấy người phụ nữ đi!" Lâm Đào nhẹ nhàng lắc đầu, từ chối đề nghị của Trương Húc.

"Ai ~ vậy em xuống đây!" Trương Húc khẽ thở dài.

"Đi đi!" Lâm Đào nhẹ gật đầu, nhìn Trương Húc cùng Lữ Lương Gia quay người xuống chân tường. Họ phụ trách tuyến phòng thủ đầu tiên, nằm phía sau hào thành. Đám hoạt thi sẽ không thể trèo tường, đứng trên đầu tường bắn xuống chỉ làm giảm hiệu quả sát thương. Vì thế, tất cả hỏa lực mạnh gần như được tập trung vào đó, nhằm bắn trúng một loạt hoạt thi chỉ với một viên đạn. Nếu không thể tiêu diệt hết hoạt thi ngay lập tức, hoặc để chúng vượt qua hào thành, thì việc phòng ngự trên đầu tường mới là biện pháp cuối cùng bất đắc dĩ!

Lâm Đào chậm rãi tiến lên, đứng vai kề vai cùng Campua đang có vẻ tiều tụy. Anh nhẹ nhàng vỗ vào lỗ châu mai trước mặt, cảm giác lạnh lẽo và kiên cố truyền đến từ bàn tay cũng không mang lại cho anh bao nhiêu cảm giác an toàn. Bởi vì anh hiểu rất rõ, một thi triều khổng lồ như vậy, chỉ cần xô đẩy thôi cũng đủ san phẳng bức tường thành này!

"Thời khắc chờ đợi giao chiến luôn là khó chịu nhất nhỉ!" Campua ngậm một điếu xì gà to trong miệng, mái tóc xù trên đầu anh bay lượn theo gió lạnh. Ánh mắt của thủ lĩnh Sói Bạc này tràn ngập sự ngậm ngùi, nhưng sâu trong đáy mắt vẫn còn lộ rõ vẻ mệt mỏi.

"Ồ? Chẳng phải là mong đợi sao, tộc Sói của các anh ai nấy đều hiếu chiến mà!" Lâm Đào cười cười, cũng muốn châm một điếu thuốc, nhưng vì gió quá lớn, ngay cả bật lửa cũng không thể châm được, anh đành thôi.

"Vậy cũng phải xem đối thủ là ai chứ. Đánh nhau với một đám cái xác không hồn, ngay cả linh hồn cũng không có thì đồ ngốc mới có hứng thú!" Campua cười lắc đầu, đưa cánh tay phải còn lại ra chống đỡ tấm lưng mỏi nhừ, toàn thân xương cốt theo đó "rắc rắc" vang lên. Campua nghiêng đầu, nhìn hơn mười người sói đồng đội đang đầy thương tích ở cách đó không xa, cười khổ nói: "Nếu anh biết suy nghĩ hiện tại của tôi, anh nhất định sẽ nghi ngờ tôi còn có phải là người sói nữa không!"

"Vậy để tôi đoán nhé, dũng sĩ Campua của chúng ta chắc hẳn đang muốn ẩn mình chốn sơn lâm đúng không?" Nicole mặc chiếc áo khoác vàng nhạt, mỉm cười bước tới. Gió lạnh trên tường thành khiến vạt áo khoác của nàng bay phất phới, mái tóc tán loạn làm nàng bớt đi vẻ cứng rắn của một nữ cường nhân, thêm vài phần yêu kiều của một tiểu thư khuê các.

"Tiểu Nicole, cô đừng lúc nào cũng thông minh như thế được không? Cô như vậy sẽ khiến tôi trông như một kẻ ngốc nghếch vậy!" Campua khó chịu bĩu môi, rồi đột nhiên cam chịu gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi thật sự không muốn chiến đấu nữa. Hơn nữa, tôi đã mất một cánh tay, thuộc dạng người tàn tật rồi. Với lại, các anh nhìn xem, tôi dẫn ra hơn một trăm người, bây giờ còn lại bao nhiêu? Tôi đã nghĩ kỹ rồi, đợi khi căn cứ của chúng ta xây xong, tôi sẽ dẫn mười mấy đứa sói con của mình đi làm quốc vương, tìm năm trăm bà vợ, sinh một đàn sói con. Ngoại trừ vì bản thân, tôi sẽ không vì ai mà chiến đấu nữa. Ha ha ~ Tôi mới phát hiện lý tưởng cũng có thể tươi đẹp đến thế!"

"Ha ha ~ Năm trăm bà vợ ư? Tôi thật không ngờ, anh lại là một kẻ cuồng dâm như thế!" Nicole che miệng cười khẽ, quay đầu nhìn Lâm Đào, cười hỏi: "Lâm Đào, anh sẽ không có kiểu suy nghĩ này chứ?"

"Năm người thôi đã đủ tôi chịu đựng rồi!" Lâm Đào lập tức lắc đầu, cười nói: "Nguyện vọng của tôi chỉ là cuộc sống điền viên bình dị, không cao siêu như Campua đâu!"

"Nguyện vọng của anh cũng là nguyện vọng của rất nhiều người hiện nay, nhưng tôi phải nói rằng, điều đó gần như đã trở thành hy vọng hão huyền!" Nicole cười khổ buông tay, dường như còn có rất nhiều điều muốn nói với Lâm Đào. Nhưng đột nhiên, nàng chợt nhướng đôi mày liễu xinh đẹp, nhìn về phía sau lưng Lâm Đào, giọng nói đầy vẻ nghiêm trọng: "Đến rồi..."

Tất cả bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free