Trời đã sáng rõ, người cầm lái đã đổi từ Tào Mị sang Hồ lão đại. Thế nhưng, ai ngờ được kỹ thuật lái xe của lão ta lại tệ hơn cả Tào Mị. Suốt quãng đường, xe cứ xóc nảy, va quệt lung tung, không những làm tróc sơn mấy mảng mà ngay cả một chiếc lốp sau cũng bị thủng do chèn phải một khối thép góc. Giờ đây, Hồ lão đại đang ngồi xổm dưới đất, mồ hôi nhễ nhại thay lốp.

Lâm Đào ngồi trên mui của một chiếc Toyota Prado với cửa kính đã vỡ nát, từng ngụm nhỏ ăn miếng bánh mì khô trong tay. Tay phải anh cầm một chiếc ống nhòm một mắt độ phóng đại lớn, đang nhìn về phía trước, cách đó mấy cây số, một tòa kiến trúc đồ sộ. Nhìn tấm biển hiệu quen thuộc kia, Lâm Đào trầm tư suy nghĩ.

"Hô ~ cuối cùng cũng thay xong! Mẹ nó, cả đêm nay chúng ta mới chạy được mấy cây số chứ? Đến bóng dáng con sông còn chưa thấy đâu!"

Hồ lão đại ủ rũ đá một cái vào chiếc lốp cũ. Vừa quay đầu, lão ta đã bắt gặp một con hoạt thi thân thể nát gần một nửa, đang lảo đảo chạy ra từ một căn nhà ngói ven đường. Hồ lão đại giật nảy mình, vội vàng lùi lại mấy bước, nhưng rồi nhận ra con hoạt thi này có vẻ sức chiến đấu không cao lắm. Ngay lập tức, lão ta hung hăng vớ lấy chiếc lốp vừa thay ra, nhằm thẳng con hoạt thi mà phang tới. "Răng rắc" một tiếng, cổ con hoạt thi bị đánh gãy, gáy dính sát vào lưng. Nó loạng choạng vài bước rồi ngã vật xuống đất, bất động.

"Thao, muốn kiếm chuyện với lão tử à, diệt mày cái đồ hai hàng!" Hồ lão đại khinh thường nhổ một bãi nước bọt. Thấy xa xa lại có mấy con hoạt thi đang tiến về phía này, lão ta vội vàng mở cửa xe leo lên, đạp ga phóng xe đến bên cạnh Lâm Đào.

"Đi thôi, xuống xe đi!" Lâm Đào từ mui xe nhảy xuống, phủi bụi trên mông rồi nói.

"A? Chúng ta đi đâu? Không lái xe nữa à?" Hồ lão đại ngạc nhiên thò đầu ra khỏi cửa sổ hỏi.

"Không thể lái được nữa đâu, phía trước đã bị phá nát hết rồi!" Lâm Đào cầm chiếc ống nhòm một mắt trong tay, dúi vào tay Hồ lão đại, bảo lão tự nhìn hiện trường tai nạn xe cộ phía trước, chắn ngang đường như một ngọn núi nhỏ.

"Vậy cái lốp này chẳng phải là uổng công thay sao?" Hồ lão đại đặt ống nhòm xuống, mặt mày méo xệch nói.

"Vốn dĩ có ai bảo ông thay đâu!" Tào Mị khoanh hai tay trước ngực đứng sau lưng Lâm Đào, với vẻ giễu cợt trên mặt, nhìn Hồ lão đại nói.

"Ai, chạy Mercedes giờ thành đi bộ đường 11, đúng là một đêm trở lại trước giải phóng rồi!" Hồ lão đại lắc đầu, đành bất lực lấy xuống một vài vật dụng thiết yếu từ trong xe, sau đó hỏi Lâm Đào: "Giờ chúng ta đi thế nào đây?"

"Đi theo tôi!" Lâm Đào lấy một cái ba lô màu đen từ trên xe, dẫn đầu đi thẳng về phía trước.

Hồ lão đại thờ ơ rã rời bước theo Lâm Đào đi lên phía trước. Nhưng chưa đi được mấy bước, lão ta đã chỉ vào một chiếc Porsche Cayenne màu đen đâm vào gốc cây ven đường mà nói: "A? Chiếc xe này tôi biết của ai!"

"Thật sao? Nhà ông họ hàng à?" Lại là Tào Mị lên tiếng, giọng đầy ác ý. Kể từ khi cô ta trốn thoát khỏi nhà máy, cô ta dường như chẳng còn chút sợ hãi nào với Hồ lão đại như trước nữa, ngược lại còn châm chọc, khiêu khích khắp nơi, dường như đang cố gắng trút bỏ mọi sự bất mãn tích tụ với Hồ lão đại.

"Thao, là họ hàng nhà mày thì may cho mày đấy, con đĩ nhỏ! Đừng có nói với tao là mày không biết chiếc xe này. Hồi trước mày chạy đến chỗ tao, nhưng lại là đi cùng với em trai của người ta đấy. Lúc mày để hai anh em tụi nó thay phiên nhau đè lên người mày mà làm, thế giới còn chưa đến ngày tận thế đâu, hừ hừ ~ đừng nói với tao là mày quên hết những chuyện đó rồi!" Hồ lão đại ôm cánh tay, mặt đầy vẻ cười lạnh nói.

Tào Mị nghe vậy giật nảy mình. Đợi đến khi cô ta nhìn rõ chiếc Cayenne đã biến dạng hoàn toàn, gương mặt xinh đẹp của cô ta chợt tái mét lại. Toàn thân run rẩy, cô ta đột nhiên rít lên một tiếng, vậy mà từ thắt lưng rút ra một con dao găm, giống như một con báo cái phát điên, đột nhiên lao về phía Hồ lão đại. Con dao găm kia vậy mà lại nhắm thẳng vào tim lão ta.

"Mẹ kiếp, đã cho thể diện mà còn không biết điều!"

Hồ lão đại nào có chuyện nghiêm túc, lão ta tát một cái thật mạnh khiến Tào Mị ngã vật xuống đất. Nhân tiện, lão ta dẫm lên cổ tay cô ta, cướp lấy con dao găm trong tay. Ánh hàn quang lóe lên trong mắt, con dao găm liền đâm thẳng xuống tim Tào Mị.

"Keng..."

Hồ lão đại chỉ cảm thấy lòng bàn tay kịch liệt chấn động. Con dao găm tầm thường đâm về phía Tào Mị vậy mà chỉ còn lại mỗi cái cán gỗ. Trong lòng lão ta giật thót, ngẩng đầu lên thì thấy Lâm Đào đang giơ súng chĩa vào mình, họng súng vẫn còn bốc lên làn khói xanh lờ mờ. Hồ lão đại cười gượng vứt cái cán gỗ trong tay đi, bàn tay to lớn đầy mồ hôi lạnh vội quệt lên quần áo, đứng dậy, lúng túng nói: "Ha ha, huynh đệ, là nữ nhân này náo quá mức, tôi chỉ muốn dọa cô ta một chút mà thôi!"

"Tôi không hi vọng có lần tiếp theo!" Lâm Đào lạnh lùng thu súng lại. Anh nhìn thấy Tào Mị ôm cổ tay đứng dậy từ dưới đất, vẻ mặt phức tạp liếc nhìn Lâm Đào một cái, rồi quay người đi về phía chiếc Cayenne gần như đã nát bét.

Đây là một chiếc Cayenne Turbo bản cao cấp nhất. Chỉ riêng xe trần thôi đã có giá gần hai triệu tệ, sau khi đăng ký và nộp thuế thì số tiền bỏ ra càng kinh khủng hơn. Thế nhưng, chiếc xe sang trị giá mấy triệu này giờ đây trông thật thảm hại. Không những đâm sầm vào một gốc cây đại thụ to bằng eo người, toàn bộ phần đầu xe biến dạng thành hình chữ V, ngay cả lốp trước bên trái cũng không biết đã bay đi đâu mất. Chỉ có một chiếc cặp màu đỏ cô đơn rơi dưới đất, gần như đã không còn nhận ra hình dạng.

Kính chắn gió phía trước của chiếc Cayenne đã vỡ nát hoàn toàn, túi khí trong xe cũng đã bung ra hết. Thế nhưng, dù túi khí của Cayenne có nhiều đến mấy cũng không thể chịu nổi cú va chạm mãnh liệt đến vậy. Hai thi thể bên trong đã sớm biến thành hai đống xương trắng, quần áo trên người cũng đã nát bươm. Phía bên ghế phụ, một bộ xương trắng tương đối mảnh khảnh, nằm vắt ngang thành hình chữ đại trên nắp capo. Chiếc áo ngực họa tiết da báo vắt vẻo trên vai, tựa vào gốc đại thụ. Xem chừng tình hình thì có lẽ lúc đó, cú đâm vào gốc cây đã hất cô ta văng ra khỏi xe, và cô ta bị đâm chết ngay trên nắp capo.

Tào Mị đứng trước chiếc Cayenne, nhìn cảnh tượng thê thảm ấy, nước mắt đã chảy dài tự lúc nào không hay. Cô ta cắn môi dưới, khó nhọc mở cánh cửa xe đã biến dạng. Một tiếng "lạch cạch" vang lên, bộ xương trắng khôi ngô trên ghế lái đổ sập xuống, nằm vương vãi trên mặt đất.

Nhìn đống xương trắng ngổn ngang kia, Tào Mị lau đi nước mắt, quay đầu liếc nhìn Lâm Đào một cái, rồi thấp giọng nói: "Lâm gia, anh có thể đợi tôi một lát được không? Tôi muốn chôn cất anh ấy!"

Lâm Đào lặng lẽ gật đầu, hỏi: "Anh ấy là gì của cô?"

"...Có lẽ là người đàn ông của tôi!" Tào Mị nói rồi cúi đầu bắt đầu nhặt những mảnh xương cốt dưới đất. Từng đoạn xương đều thô to, đủ để thấy khi còn sống, đây ắt hẳn là một tráng hán.

Cách chiếc Cayenne không xa, có một cái hố không quá sâu, có lẽ là dùng để trồng cây. Trong tình cảnh này, chẳng ai sẽ hay có thể bắt bẻ điều gì. Tào Mị thả hết xương cốt vào trong hố. Vừa định tìm công cụ để lấp đất, cô ta lại nghĩ gì đó, quay người chạy về phía chiếc Cayenne, vậy mà mang cả bộ xương trắng nhỏ hơn trên nắp capo xuống, đặt vào trong hố. Vừa chuyển, Tào Mị vừa thì thầm nói: "A Phương, em biết chị hận em là kẻ thứ ba, nhưng cuối cùng lúc bỏ chạy Cường ca đã mang theo chị chứ không phải em, chắc chị cũng nguôi giận rồi chứ. Giờ em chôn cất hai người cùng một chỗ, mong dưới suối vàng chị biết mà yên lòng, cùng Cường ca lên đường bình an. Nguyện cho đời sau hai người vẫn có thể lại làm một đôi vợ chồng ân ái!"

Đặt mảnh xương cuối cùng vào trong hố, Tào Mị nhặt một mảnh tôn cũ, khó nhọc đào đất bên cạnh hố để lấp vào. Lúc này, một bóng người cao to đi tới, cũng bắt đầu lấp đất vào hố. Tào Mị sững sờ, nhận ra người đó vậy mà là Lâm Đào. Cô ta cảm kích nở nụ cười khổ với Lâm Đào, lau nước mắt trên mặt rồi tiếp tục cúi đầu đào đất.

"Tôi cứ tưởng trong mắt anh, một người phụ nữ ích kỷ như tôi vốn chẳng đáng được thông cảm!" Tào Mị lấp nốt lớp đất cuối cùng, xoa trán đầy mồ hôi, rồi nhìn Lâm Đào nói khẽ.

"Trong mắt tôi, trong cái thời loạn lạc này, ích kỷ một chút cũng không phải là chuyện xấu!" Lâm Đào cắm chiếc xẻng hỏng vừa nhặt được xuống đất, vỗ vỗ lớp đất trên tay, nói: "Chỉ cần vẫn còn chút nhân tính, thì đã đáng được cảm thông rồi!"

Nhìn Lâm Đào quay người rời đi, nhìn theo bóng lưng cao lớn ấy, Tào Mị cắn môi không biết đang suy nghĩ gì, chỉ là ánh mắt cô ta lại càng lúc càng sáng lên.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.