(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 187: Cướp đạo
"Lão ca, lão ca, anh mau qua đây một chút!"
Mọi người đang trò chuyện thì Trần Khiết đã tươi cười đứng dưới mái hiên vẫy tay gọi Trương Húc. Một tay nhỏ của cô bé còn giấu sau lưng một cách bí ẩn. Lần đầu nghe tin Trần Nhã Lan qua đời, cô bé đã khóc ngất mấy ngày trời. Trương Húc và Lư Giai cùng mọi người phải thay phiên dỗ dành, dỗ ngon dỗ ngọt mãi mới dỗ được. Mặc dù thỉnh thoảng Trần Khiết vẫn lộ vẻ thương tâm, nhưng so với việc cô bé khóc đến ngất đi nhiều lần lúc ban đầu thì đã khá hơn nhiều.
"Làm gì mà thần bí thế, tiểu Khiết!" Trương Húc miệng vẫn nhai một cái chân gà, bước tới xoa đầu Trần Khiết nói: "Cười tươi thế này? Trúng số à nha?"
"Suỵt ~" Trần Khiết làm động tác im lặng bên miệng, rồi cười tủm tỉm từ sau lưng đưa ra một chén sữa tươi màu trắng sữa, thì thầm với Trương Húc: "Lão ca, sữa em tự tay pha cho anh đó, chỉ có phần của anh thôi đó nha, mau uống đi, đừng để bọn họ thấy!"
"Trời đất ơi, chẳng phải chỉ là một chén sữa bò thôi sao, em đến mức phải làm bí ẩn thế sao?" Trương Húc không vui vẻ lắm nhận lấy chén, rồi hít hà mùi bên trong, nhíu mày nói: "Tiểu Khiết, em cho cái gì vào trong vậy? Sao mà tanh thế?"
"Hì hì ~ đương nhiên là đồ tốt rồi, chờ anh uống xong em sẽ nói cho anh biết!" Trần Khiết hai tay chắp sau lưng vui vẻ nhìn Trương Húc, ánh mắt mang theo vẻ tinh quái như tiểu hồ ly. Khi Trương Húc uống hết trong sự nghi ngờ, Trần Khiết cười h��i: "Thế nào? Lão ca, mùi vị không tệ chứ?"
"Cũng tạm được! Nhưng sao không cho thêm chút đường? Hơi nhạt!" Trương Húc chép miệng, có vẻ không dám lấy lòng nói.
"Ha ha ha..."
Trần Khiết đột nhiên cười ngả nghiêng, cả người vỗ đùi điên cuồng. Đến khi Trương Húc bất đắc dĩ giữ cho cái đầu nhỏ méo xệch của cô bé thẳng lại, cô bé mới lau nước mắt đọng nơi khóe mắt, vừa cười vừa nói: "Sữa người đương nhiên là không đường rồi, dễ uống chứ?"
"Cái gì? Người... sữa người?" Mắt Trương Húc lập tức trợn tròn, lập tức nghĩ đến một khả năng, rồi chột dạ quay đầu nhìn mọi người trong sân. Anh vội kéo Trần Khiết vào trong nhà ngói, thấp giọng hỏi: "Tiểu Khiết em thành thật nói cho anh biết, anh vừa uống rốt cuộc là cái gì?"
"Người ta chẳng phải đã nói rồi sao, là sữa người đó!" Trần Khiết vui vẻ cười một tiếng, rồi tựa vào tai Trương Húc, mừng rỡ nói: "Là sữa tươi chị Lư Giai vừa mới vắt ra đó, dễ uống chứ!"
"Lư... Lư Giai? Chị dâu anh?" Mặt Trương Húc lập tức đỏ bừng, anh ngàn phần chột dạ nhìn cánh cửa văn phòng đang đóng chặt, thần sắc cổ quái thấp giọng hỏi: "Là... là... chị dâu anh bảo em đưa cho anh uống sao?"
"Dĩ nhiên không phải rồi!" Trần Khiết nhanh chóng lắc đầu, cười nói: "Mấy ngày nay chị Lư Giai cứ trướng sữa mãi, chị ấy vắt sữa vào chén cho em uống, hôm qua ở hầm trú ẩn còn cho em uống một chén đó. Nhưng em chê nó tanh quá không dễ uống, lại không muốn lãng phí, nên mới mang cho anh uống! Thế nào? Em gái đối xử với anh tốt lắm chứ, đồ tốt đều nghĩ đến anh đây này!"
"Không phải sinh con xong mới có sữa sao?" Trương Húc mặt đỏ bừng, yếu ớt hỏi một câu.
"Xì ~ đó là anh kém kiến thức rồi, phụ nữ mang thai giai đoạn cuối là đã có sữa rồi!" Trần Khiết ra vẻ ta đây hiểu biết, kiêu ngạo vỗ vỗ ngực đang run rẩy của mình, sau đó lại thì thầm với Trương Húc: "Thế nào? Lão ca, lát nữa buổi chiều còn có một chén đó, cũng để anh cùng uống nhé!"
"Cái này... thế này không hay lắm đâu!" Trương Húc đỏ bừng mặt nhăn nhó nói: "Sao có thể... sao có thể tranh đồ của em gái được!"
"Không sao, em cũng không thích uống cái thứ đó, vả lại sau này dù em có muốn uống thì mình cũng sẽ có thôi. Thế này đi, nếu anh thích uống, sau này sữa chị Lư Giai vắt ra cứ để anh bao hết!" Trần Khiết mười phần hào phóng vỗ vỗ ngực Trương Húc, ánh mắt còn mang theo ý cười tinh quái.
"Tiểu Khiết..."
Đúng lúc này, có lẽ nghe thấy tiếng nói chuyện ngày càng lớn của Trần Khiết, Lư Giai mặt đỏ bừng vì xấu hổ và giận dữ từ văn phòng đi ra. Chị đứng cạnh khung cửa, thở phì phì nhìn cái chén rỗng trong tay Trương Húc, tức giận nói với Trần Khiết: "Tiểu Khiết em sao có thể làm bậy? Đem... đem cái thứ đó cho Trương Húc uống!"
"Chị Lư Giai chị đừng giận mà, cái đó em không thích uống, nhưng cũng không thể đổ đi được. Vả lại lão ca nói anh ấy rất thích uống đó!" Trần Khiết quay người lại, vô tư lự nói.
"Em... Trời đất ơi, em chọc tức chết chị!" Lư Giai sắc mặt cứng đờ, tức giận dậm chân một cái, rồi vội vàng biến mất vào trong phòng.
"Hì hì ~ lão ca anh đừng lo, em đi nói hai câu với chị Lư Giai là chị ấy sẽ ổn ngay thôi. Chị ấy là người nhà mình mà, đồ chị ấy vắt ra thì không phải em uống thì cũng là anh uống thôi, cái này gọi là phù sa không chảy ruộng ngoài mà!" Trần Khiết lại một mặt tự tin vỗ vỗ lồng ngực Trương Húc, sau đó vui vẻ chạy vào văn phòng, chỉ để lại một mình Trương Húc với vẻ mặt cổ quái đứng đó, yên lặng suy nghĩ hàm ý thực sự của câu "phù sa không chảy ruộng ngoài" mà Trần Khiết để lại!
...
"Trương Húc, còn lâu mới tới sao?" Lâm Đào một tay cầm lái chiếc Mãnh Sĩ, một tay cầm bộ đàm. Hiện tại bọn họ đã lên tới lòng sông, ba chiếc xe xếp thành hàng phóng đi, kéo theo ba vệt bụi vàng dài ngoẵng sau xe, khí thế vô cùng hoành tráng.
"Thấy cái biển hiệu bên phải kia không? Qua đó còn ba công nữa là tới!"
Giọng Trương Húc nhanh chóng vang lên trong bộ đàm. Theo hướng anh nói, mọi người đều nghiêng đầu nhìn lại. Quả nhiên, cách mấy trăm mét, tất cả đều thấy một tấm biển quảng cáo màu trắng dựng bằng gỗ. Trên tấm biển đó, một dòng chữ lớn màu đen vô cùng bắt mắt được viết: "Xác sống ở đây không còn là vấn đề, chúng tôi hoan nghênh quý vị!"
Có lẽ để chứng thực lời nói trên biển quảng cáo, dưới tấm biển hiệu bằng tôn quét sơn ấy mà còn cột ba xác sống rách rưới. Chúng bị cột bằng dây xích sắt thô như xích chó đại lang vào cổ, phần cuối dùng mũi khoan sắt to bằng cánh tay cắm sâu vào lòng đất. Dù ba xác sống đó có giãy giụa thế nào cũng không thoát ra khỏi phạm vi hai ba mét xung quanh, chỉ khiến dây xích sắt gỉ sét vàng khè kêu leng keng, khiến mọi người không khỏi nhíu mày.
"Bang bang..."
Ba chiếc xe vừa mới đi chưa đầy một kilomet thì bốn chiếc xe địa hình dơ bẩn từ sườn đồi bên phải xộc thẳng tới. Dẫn đầu là một chiếc Trường Thành màu đen. À không, một gã đầu trọc, tóc cắt cụt ngủn, đeo kính râm phản quang đang nhô nửa người ra khỏi cửa sổ trời. Tay hắn cầm khẩu súng lục 54 vang "Bang bang". Còn ba chiếc xe phía sau cũng thò mấy cái đầu ra khỏi cửa sổ, không ngừng vung vẩy vũ khí nóng và lạnh trong tay, miệng không ngừng gào thét như thổ dân "A rống rống".
Bốn chiếc xe trực tiếp lao về phía xe của Lâm Đào. Tuy nhiên, Lâm Đào và mọi người không dừng lại cũng không tăng tốc, vẫn giữ nguyên tốc độ vừa phải như ban nãy. Chỉ là khi bọn kia rồ ga đuổi sát lại gần hơn một chút, chiếc xe săn báo Trường Phong màu xanh đậm vẫn chạy ở giữa lại đột nhiên giảm tốc, tạt ra phía ngoài cùng. Ngay sau đó, nửa người Trương Húc thò ra khỏi cửa sổ phía trên. Tay anh cũng giơ khẩu súng trường tự động 81 đầy đạn, vừa lộ mặt đã xả một tràng đạn lên trời, rồi tùy tiện chỉ vào gã hán tử đeo kính râm đối diện, lớn tiếng gào: "Bưu Tử, cái đ*t mẹ mày! Ngay cả đội xe của ông mày mà mày cũng dám cướp sao?"
Gã hán tử được Trương Húc gọi là Bưu Tử đầu tiên nghi ngờ tháo kính râm trên mặt xuống. Khi nhìn rõ Trương Húc, hắn lập tức vỗ trần xe hô to: "Ha ha ~ À thì ra là mày à, thằng nhóc mày sao vẫn chưa chết vậy? Mấy ngày không gặp mà trong tay có thêm mấy khẩu súng ngon lành phết nhỉ!"
"Mày chưa chết thì sao ông đây chết được chứ!" Trương Húc cũng cười ha ha một tiếng, sau đó quay đầu trao đổi mấy câu gì đó với người trong xe. Nửa phút sau, ba chiếc xe chậm rãi dừng lại, và nhóm Bưu Tử dẫn đầu bốn chiếc xe cũng đồng loạt dừng lại một bên.
"Trương Húc, được đấy mày, thằng nhóc mày không phải chạy vào thành đó chứ? Gan mày to thật đấy!" Bưu Tử trực tiếp từ cửa sổ trời chui ra nhảy xuống xe. Trương Húc cũng nhét khẩu súng trường vào xe rồi theo đó nhảy xuống từ cửa sổ trời. Anh đắc ý móc từ túi quần ra bao thuốc Trung Hoa loại mềm ném cho Bưu Tử, cười hì hì dùng ngón cái chỉ vào chiếc Mãnh Sĩ phía sau nói: "Tao đi theo một đại ca, đại ca dẫn tao đi một vòng Giang Thành, kiếm ít đồ ăn, lại được sắp xếp cho vài cô gái, coi như cũng tàm tạm!"
"Thằng nhóc mày lần này là thật sự phất rồi!" Bưu Tử cực kỳ ngạc nhiên nhìn bao thuốc Trung Hoa loại mềm trong tay, vội vàng mở ra rút một điếu ngậm lên môi, châm lửa rồi thỏa mãn hít một hơi thật sâu, sau đó tò mò hỏi: "Đại ca mày là nhân vật nào vậy? Dám nghênh ngang trong Giang Thành, xác sống chắc nhiều hơn cả lông chân tao ấy chứ?"
"Đại ca tao nói ra mày cũng chẳng biết, anh ấy lại không hoạt động ở khu này. Mà số lượng xác sống trong thành bên kia sông thì không chỉ đơn thuần là kinh khủng nữa rồi, từng đàn đen kịt, nhìn mà da đầu tao cũng phải run lên. Nhưng có đại ca tao che chở, đám người bọn tao chẳng hề hấn gì, thậm chí còn ở một hội sở trong Giang Thành mấy đêm rồi mới tới đây đấy!" Trương Húc chẳng thèm giữ hình tượng mà kéo kéo quần, vô cùng đắc ý.
"Vãi, thằng nhóc mày giờ toàn đ��� Gucci với LV à?" Bưu Tử có chút kinh ngạc nhìn cái logo Gucci vàng óng trên thắt lưng của Trương Húc, đầy vẻ ao ước gật đầu lia lịa, lại nói: "Sao? Lần này đại ca mày về là định tìm bọn Quang Trứng sống mái với nhau à? Lão già đó từ khi bị mày làm chết con trai, giờ mắt đỏ ngầu như đèn báo động, cách xa cả cây số cũng nhìn thấy, suốt ngày nhìn ai cũng thấy ngứa mắt!"
"Tính sống mái với hắn ư? Xì, hắn được mấy người, mấy khẩu súng chứ? Nếu hắn có mắt mà không gây sự với tao, thì tao cũng phát từ bi mà không đi gây sự với hắn. Còn nếu dám chọc giận ông mày, một phát đạn hỏa tiễn trực tiếp san bằng hang ổ của bọn chúng!" Trương Húc bĩu môi, tương đối khinh thường nói.
"Các... các mày còn kiếm được cả súng phóng lựu à?" Lần này Bưu Tử thật sự kinh hãi tột độ, há hốc mồm, ngạc nhiên tột cùng nhìn Trương Húc.
"Băng Băng, mang súng phóng lựu của anh ra cho anh Bưu xem một chút!" Trương Húc đắc ý nhướn mày, quay đầu phất tay tùy tiện với Băng Băng trên xe.
"Húc ca, súng phóng lựu!" Băng Băng thoăn thoắt ôm súng phóng lựu nhảy xuống xe, đưa cho Trương Húc xong rất cẩn trọng cười với Bưu Tử, còn cố ý tạo dáng thật "cool" tựa vào người Trương Húc, để anh ta nở mày nở mặt.
"Thấy không, đại ca tao phát cho tao tiếp viên hàng không chân dài đó, tuyệt đối không phải loại hàng nát bét bị chơi chán trong căn cứ mà có thể so sánh được đâu!" Trương Húc vênh váo đắc ý vỗ vỗ đùi Băng Băng. Băng Băng đáp lại bằng một nụ cười quyến rũ, khiến Bưu Tử sững sờ.
Trương Húc vác súng phóng lựu lên vai, "lạch cạch" gõ lên thân ống, đầy vẻ tự hào nói: "Cái thứ này đủ để tiễn bọn Quang Trứng lên trời hết không?"
"Đỉnh thật, Trương Húc mày lần này thật sự đỉnh của chóp. Nếu không phải lão Đại tao là anh ruột tao, thì tao cũng muốn sang theo đại ca mày kiếm ăn rồi. Chỉ với cái "đại sát khí" này của mày, trong căn cứ ai dám khiêu chiến với mày chứ?"
Bưu Tử nhìn khẩu súng phóng lựu mới tinh trên vai Trương Húc, mắt đỏ hoe vì thèm muốn. Sau đó hắn mặt dày mày dạn nịnh nọt Trương Húc: "Húc tử, giới thiệu đại ca mày cho bọn tao đi. Anh em tao giờ ngày càng khó sống, lúc đại ca mày có việc ra ngoài tìm ăn, tiện thể cho bọn tao đi theo với, bọn tao chỉ cần chạy việc vặt, kiếm chút ít cũng được!"
"Được thôi, mày đi theo tao, tao giới thiệu cho mày!" Trương Húc rất sảng khoái giao súng phóng lựu cho Băng Băng xong, dẫn Bưu Tử đang mặt mày hớn hở tới bên xe Mãnh Sĩ. Người trong xe thấy Trương Húc dẫn theo một người lạ tới, cửa sổ ghế phụ lập tức hạ xuống. Đầu tiên là một làn hơi lạnh mát rượi thổi ra, tiếp đó là khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo đến tột đỉnh của Bạch Như lộ ra, rồi nghe cô ta tò mò hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à?"
"Như tỷ, vị này là Bưu Tử, bạn của em ở căn cứ. Anh hắn là thủ lĩnh một thế lực lớn bên bọn em, Bưu Tử đến để ra mắt đại ca Lâm!" Trương Húc cười hì hì đứng cạnh xe. Bưu Tử liếc nhanh Bạch Như một cái rồi không dám nhìn lâu, vội vàng khom lưng nói với Lâm Đào đang ngồi ghế lái: "Đại ca tốt, em là Lý Bưu, gọi em Bưu Tử cũng được, sau này mong đại ca chiếu cố nhiều hơn!"
Lâm Đào chỉ khẽ gật đầu không nói gì. Nhưng cửa sổ phía sau xe lại chậm rãi hạ xuống, chỉ thấy Tào Mị ở ghế sau vừa giũa móng tay sáng bóng, vừa miễn cưỡng nói với Bưu Tử bên ngoài: "Bưu Tử đúng không, không có việc gì khẩn yếu thì đừng làm phiền người nhà bọn tôi, có gì cứ nói với tiểu Trương là được!"
"Vâng vâng vâng, hôm nay em chỉ tới làm quen, làm quen thôi ạ!"
Bưu Tử cũng là người cực kỳ có mắt nhìn, sau khi thấy trong xe còn có ba mỹ nữ tuyệt sắc và thêm một con chó săn cỡ lớn, lại thấy vẻ lười biếng của Tào Mị, liền biết ngay những người này tuyệt đối chưa từng chịu chút vất vả nào. Thế là Bưu Tử lập tức kinh hãi gật đầu lia lịa, trong lòng liền nâng địa vị của Lâm Đào và nhóm người đó lên một tầm cao mới.
"Lão Bưu, bọn tao đi trước đây, tối nay mày tìm tao nhé, tao cho mày nếm thử rượu ngũ lương 50 năm, thuốc Trung Hoa thì mày cứ hút đến say, ha ha!" Trương Húc tỏ vẻ hào phóng vỗ vỗ vai Bưu Tử, nhảy lên chiếc săn báo rồi nhanh như chớp phóng đi, kéo theo hai chiếc xe còn lại. Chỉ để lại mình Bưu Tử đứng đó, toàn thân bị cát bụi vàng thổi quét, nhưng vẫn nhe ra hàm răng ố vàng, ngu ngơ vẫy tay về phía đèn hậu của chiếc xe.
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.