(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 186: Chuyện cũ đã qua
Hoàng Khải vừa bị chém chết, Vương Quốc Đống vẫn giẫm lên thi thể hắn, thở hổn hển, mặc cho máu từ mũi đao nhỏ xuống chân cũng không hề nhúc nhích, cả người chìm đắm trong nỗi bi thương tột cùng.
"Đông ~"
Cao Sở Giang lúc này đi tới, lại đá bay đầu Hoàng Khải. Trong ánh mắt căm hờn của Vương Quốc Đống, Cao Sở Giang móc ra một điếu thuốc đưa tới, bất đắc dĩ nói: "Huynh đệ, khổ sở đâu chỉ một mình anh, tôi cũng có người vợ giống Trần Nhã Lan, bị Lý Đình Ngọc dẫn theo người khác làm loạn, tôi cũng là người cuối cùng biết chuyện. Ai ~ hai chúng ta cũng coi như đồng cảnh ngộ!"
Vương Quốc Đống mặt không biểu tình nhìn Cao Sở Giang một cái, cũng không nhận thuốc của hắn, mà bỏ đao xuống, xoay người đi thu dọn thi thể Trần Nhã Lan. Hắn đặt thi thể Trần Nhã Lan vào góc khuất nhất, rồi mang từng bao đất trồng nấm rải từ từ lên người nàng. Sau khi dùng đất và bùn che kín hoàn toàn thi thể Trần Nhã Lan, Vương Quốc Đống lại dùng hai tay vun đắp đất cho chắc chắn, sau đó liền ngồi bất động tại mộ phần đơn sơ của Trần Nhã Lan, thật lâu không lên tiếng.
"Trương Húc, lại chết mấy người rồi?" Tào Mị khoanh tay, cười mỉa mai nhìn Trương Húc đang đi tới. Việc những người trong đường hầm có chết hay không chẳng có tí liên quan nào đến cô ta. Nếu toàn bộ chết sạch, cô ta còn vỗ tay hoan nghênh. Ai bảo bọn họ lại bỏ rơi người đàn ông của mình chứ!
Trương Húc trên vai khiêng một phụ nữ đang hôn mê, nhưng vóc dáng nhỏ nhắn mà phổng phao gợi cảm kia liền biết ngay đó là Trần Khiết. Trương Húc cẩn thận đặt Trần Khiết xuống cạnh Lư Giai và Băng Băng để hai người chăm sóc hộ, sau đó lau mồ hôi trên trán nói: "Na Na bị Lưu Lan cắn chết rồi. Hiện tại chỉ còn Vương Phương, Tiểu Mẫn và Lý Lệ ở trong đó. Thằng Vương Bằng kia cho tôi một vố đau, hắn không những đem Tiểu Khiết giao cho xác sống, lại còn hoảng hốt chạy loạn, muốn mở cửa hầm! À lão Hồ, anh vào xem Lý Lệ đi, cô ấy sợ đến tè ra quần, người dính đầy chất thải!"
"Móa, phiền phức vậy!" Hồ lão đại không vui cau mày, hiển nhiên không muốn đi. Cuối cùng, dưới ánh mắt khinh bỉ tột độ của Tào Mị, hắn mới miễn cưỡng đi ra.
"Hừ ~ sao không cắn chết hết bọn họ luôn đi, đỡ đến lúc đó bọn họ lại van xin Lâm gia mang theo. Để tôi nhìn thấy ghê tởm!" Kiều Kiều vẫn cẩn thận để Lâm Đào tựa vào người mình. Hiện tại, thấy hơi thở Lâm Đào dần ổn định, cô liền đứng dậy tức giận nói.
"Chính là chính là, ngày mai chúng ta cùng nhau khuyên Lâm gia, đêm nay những ngư��i chúng ta khóa trong đó hoàn toàn không thể mang theo, cứ để mặc họ tự sinh tự diệt đi!" Một trận ván cược long trời lở đất cuối cùng đã kết thúc, Tưởng Yến, người chiến thắng, vô cùng phấn khích nhảy lên, lớn tiếng phụ họa Kiều Kiều.
"Hừ! Đám người này lập trường chẳng kiên định chút nào, cũng không nghĩ đến ban đầu là ai đã đưa từng người bọn họ thoát khỏi bể khổ, vậy mà khi Lâm gia gặp nạn lại trở mặt không quen biết!" Băng Băng cũng khinh thường nói theo. Trong lòng cô thật ra cũng thầm mừng thầm, cô biết mình cũng chỉ là một bình hoa di động, mặc kệ Trương Húc có xem cô như một món đồ chơi hay không, nhưng về mặt tương lai, người đàn ông này rốt cuộc đã chọn đúng rồi.
"Thế nhưng mà Kiều Kiều tỷ, thêm cả Trần Phương chết trên núi, đã chết chín người rồi, những người còn lại cứ bỏ qua đi!" A Tuyết tuyệt đối là một cô gái có tấm lòng lương thiện, thấy mọi người đều nhao nhao chửi mắng, cô đau lòng mở lời.
"Được rồi, đã đến lúc nào mà mấy người đàn bà các cô được quyết định thay Lâm gia vậy? Ngày mai rốt cuộc định thế nào, Lâm gia tự có cách giải quyết của mình!" Tào Mị không vui trừng mắt nhìn mấy cô gái, sau đó nhìn Kiều Kiều đầy vẻ thích thú, nhàn nhạt nói: "Tiểu Kiều à, đêm nay biểu hiện rất không tệ nha. Chị thấy em thật lòng bảo vệ Lâm gia, nên chị sẽ dần quên chuyện điện thoại di động!"
"Đa tạ tỷ t���!" Kiều Kiều mắt sáng lên, lập tức vui vô cùng reo lên.
. . .
"Ai ~ không ngờ tôi hôn mê một đêm mà đã có chín người chết!" Lâm Đào sắc mặt tái mét, ngồi xổm trước Lý Đình Ngọc đã chết thảm, đưa tay lật xem thi thể nàng một lượt, sau đó lắc đầu đứng dậy nói: "Lý Đình Ngọc thi biến là do tôi lây nhiễm. Nàng đại khái là bị Hoàng Khải đánh sau khi xuống núi, bị thương ở đùi. Sau khi được tôi cõng, thi độc từ tay tôi lại vừa vặn xâm nhập vào vết thương của cô ấy. Thật không ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến vậy!"
"Lâm gia anh cũng đừng tự trách. Nếu không phải nàng kịp thời thi biến, chắc chắn Lục không chỉ là người duy nhất bị Lỗ Bân làm nhục, ngay cả tôi cũng không thoát khỏi!" Tào Mị nhẹ nhàng kéo tay Lâm Đào, bi ai nói.
"Thật ra tôi sớm phát hiện tình trạng tinh thần của Lỗ Bân rất bất thường, có dấu hiệu như phát bệnh tâm thần. Nhưng lúc đó tôi cũng không nghĩ sâu xa, ai ngờ hắn lại làm ra chuyện trời không dung đất không tha thế này!" Lâm Đào thở dài một tiếng, lần đầu tiên dùng ánh mắt rất nhu hòa nhìn T��o Mị, mang theo một chút áy náy nói: "Chỉ khổ cho em và Tiểu Lục!"
"Em. . . em không sao!" Gương mặt xinh đẹp của Tào Mị bỗng đỏ bừng, ngượng ngùng lắc đầu như cô gái mới biết yêu, sau đó dùng ánh mắt báo cho Lâm Đào rằng cô ấy rất cảm động.
"Lúc tôi mới quen lão Lỗ, anh ta không như vậy!" Vương Quốc Đống đứng một bên đột nhiên mở miệng. Lúc này, đôi mắt anh ta trũng sâu, quầng mắt thâm đen, tựa hồ cả người già đi cả chục tuổi chỉ trong một đêm. Nhưng nghĩ lại cũng không có gì lạ, vô luận là nỗi đau mất vợ, hay nỗi thống khổ vì bị phản bội, suýt chút nữa đã đánh gục người đàn ông kiên cường này. Hiện nay anh ta vẫn đứng vững ở đây mà không gục ngã, cũng đã là một kỳ tích.
Vương Quốc Đống nhìn sâu vào Lỗ Bân với lồng ngực gần như bị xé toác, cau mày nói: "Lỗ Bân khi đó tóc còn chưa hói, tính cách cũng cởi mở hơn bây giờ. Tôi nghĩ, việc anh ta thay đổi lớn như vậy rất có thể là vì sự kiện năm đó. Lần đó, vợ anh ta ngay trước mặt con mình, trong phòng riêng quán trà cùng dân mạng làm loạn, bị chính anh ta bắt quả tang. Sau này, ảnh nóng của vợ anh ta cùng người kia còn bị chụp lại và phát tán lên mạng. Vợ anh ta vì không chịu đựng nổi đả kích, chưa đầy mấy tháng đã nhảy lầu tự sát. Từ đó về sau, cả con người anh ta lập tức thay đổi hoàn toàn, điên cuồng tìm gái, ăn chơi trác táng. Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ, hắn thế mà ngay cả vợ tôi cũng không buông tha!"
"Hừ ~ gieo gió gặt bão, đáng đời!" Tào Mị lướt nhìn hai thi thể vẫn còn quấn lấy nhau, khinh thường khạc một tiếng "Phì!".
"Lâm gia. . . chúng ta. . . chúng ta còn có thể đi theo anh không?" Tiểu Mẫn mặt đỏ bừng vì xấu hổ nhìn Lâm Đào, ngón tay không ngừng mân mê vạt áo, vẻ mặt bất an. Và khi cô ấy vừa hỏi câu này, ngay cả Cao Sở Giang và Hồ lão đại cũng xấu hổ không chịu nổi, cúi gằm mặt xuống.
"Không có chuyện theo hay không theo, vẫn như trước thôi. Tôi chỉ có thể cho các cô một đoạn đường nữa thôi. Chết nhiều người như vậy, tôi cũng coi như trút được gánh nặng lớn rồi!" Lâm Đào nhàn nhạt nói một câu. Vì cơ thể còn chút suy yếu, hắn được Tào Mị và Bạch Như dìu đi sâu vào đường hầm. Dù Lâm Đào ngoài miệng nói vậy thôi, nhưng ai ở đây cũng hiểu, hắn đối với chuyện này vẫn còn chút oán giận, ít nhất thì thái độ bỏ mặc họ lại căn cứ đã kiên quyết hơn nhiều phần.
"Lão công, em thấy sau khi ra ngoài chúng ta cứ mạnh ai nấy đi nhé?" Bạch Như giận dữ nhìn Lâm Đào, phẫn hận nói: "Nếu là lúc trước, em còn cảm thấy mọi người đều là người sống sót, có thể giúp được gì thì giúp. Nhưng kết quả là những người này lần lượt lấy oán báo ơn, thật khiến em đau lòng!"
"Bản tính con người vốn là như vậy. Người thực sự có thể hy sinh bản thân khi lâm nguy thì vô cùng hiếm có!" Lâm Đào mặt đầy đắng chát lắc đầu, tựa vào vách tường, bất đắc dĩ nhìn Bạch Như nói: "Thật ra chuyện này tôi cũng có trách nhiệm. Gần đây tôi quá đắc ý quên hình, say sưa, cảnh giác giảm xuống, quấn quýt bên cạnh mấy cô gái các em, thậm chí quên cả những quy tắc sinh tồn cơ bản nhất của tận thế. Chuyện này trước đây căn bản không thể xảy ra!"
"Chẳng ai hoàn hảo cả, lão công!" Bạch Như nhẹ nhàng cắn môi dưới, s��c mặt cực kỳ phức tạp nhìn Lâm Đào, khẽ khuyên nhủ: "Chỉ cần anh còn là một con người, nhất định sẽ bị tình cảm chi phối. Nếu như anh phát hiện mình làm sai, biết sai có thể sửa, vậy lúc này chưa muộn đâu!"
"Ai ~ có lẽ tôi thật sự nên học cách làm người như thế nào. . ."
. . .
Cứ thế, mọi người buồn chán trải qua trọn vẹn 5 ngày trong hầm trú ẩn. Cuối cùng, dưới sự xác nhận của chiếc mũi Michael, họ mới rời khỏi hầm. Dù có chín người chết, nhưng may mắn là chưa ai phải rơi vào cảnh quẫn bách vì thiếu thức ăn đến nỗi phải gặm nấm dại.
"A! Sau bốn năm ngày sống dưới lòng đất, tôi mới phát hiện ánh nắng chói chang này thật sự quá đỗi tuyệt vời!" Trương Húc leo ra khỏi cửa hầm, đứng trên sườn núi, vác một cây súng, dang hai tay ra, thỏa mãn reo lên.
"Đúng vậy, tôi cũng thấy thoải mái quá. Nếu cứ ở mãi dưới đó, mấy cái xác này sẽ thối rữa hết, ghê tởm lắm!" Băng Băng cũng vui vẻ ôm lấy eo Trương Húc từ phía sau, cùng hắn lớn tiếng kêu to.
"Đừng gào nữa, tôi đói gần chết rồi đây này, mau xuống núi kiếm cái gì ăn đi!" Hồ lão đại sốt ruột nhìn Trương Húc và Băng Băng, đi đầu dẫn Lý Lệ chạy xuống.
Lúc lên núi có tổng cộng hai mươi bảy người cộng thêm một con chó, nhưng khi xuống núi thì giảm mạnh xuống còn mười tám người cộng thêm một con chó. Tuy nhiều người ngoài miệng đều nói họ chết là đáng đời, nhưng mỗi khi nhớ lại những khuôn mặt chết thảm đó, cùng hình dáng sống động của họ trước đây, ai nấy đều không khỏi rùng mình, đồng thời cũng thầm cảm thán trong lòng.
Sinh mệnh con người lại mong manh đến vậy, chỉ cần sơ suất một chút, không chết cũng bị thương. Ai cũng không muốn chuyện đáng sợ như vậy xảy ra với mình. Có lẽ chỉ có đoàn kết và cẩn trọng như Lâm Đào đã nói, mới là nền tảng để con người sinh tồn!
Tốc độ xuống núi rõ ràng nhanh hơn nhiều so với lên núi. Chỉ gần hai mươi phút, cả đoàn người đã đến khu nhà ngói cũ. Nhìn những thi thể hôi thối nằm ngổn ngang cùng chiếc xe thương mại nằm kẹt giữa đống đá, mọi người đã rất khó nhớ lại vẻ ăn chơi trác táng của họ mấy ngày trước đó. Nhưng nghĩ kỹ lại, hai ngày phóng đãng sa đọa ấy thật sự cũng có chút vị đắng trong niềm vui!
Mọi người lần lượt bước vào sân. Những xác sống vốn có đã bị làn sóng zombie vừa hình thành cuốn đi hết, chẳng còn một con nào. Chỉ là điều khiến người ta ngạc nhiên là, dù nơi đây đã hoàn toàn thay đổi vì bị xác sống tàn phá, nhưng con mèo béo núc ních kia lại vẫn sống khỏe re. Thấy mọi người tới, nó miễn cưỡng lăn mình trên nóc nhà, kêu "Meo" một tiếng, rồi lại tiếp tục nằm phơi nắng.
"Còn tốt, còn tốt, những xác sống này không có hứng thú với thức ăn bình thường, không thì chúng ta lại phải đói bụng!" Hồ lão đại hăm hở leo lên xe bán tải, sau một hồi tìm kiếm, miệng và tay đều chật ních thức ăn và đồ uống.
"Tới tới tới, đừng nghĩ ngợi gì cả, cứ lấp đầy bụng cái đã, đó là điều quan trọng nhất. Có no bụng ấm thân mới nảy sinh tư dục được chứ!" Hồ lão đại đặt hết đồ ăn lên chiếc bàn làm việc cũ, cau mày nhìn thi thể đang nằm sấp dưới chân, suy nghĩ một chút vẫn nắm lấy thắt lưng của nó, tiện tay quăng nó ra khỏi sân.
"Lão công, lát nữa chúng ta thu dọn một chút rồi lên đường phải không?" Bạch Như bóc một chiếc đùi gà kho hiệu "nhà quê" đưa cho Lâm Đào. Trải qua mấy ngày nghỉ ngơi, thi độc còn sót lại trong cơ thể Lâm Đào cơ bản đã được thanh trừ, sắc mặt cũng đã hồi phục như bình thường.
Nghe Bạch Như nói, Lâm Đào cười gật đầu: "Chẳng lẽ đêm nay em còn muốn ngủ trong đống xác chết này sao? Chờ lát nữa thu dọn xong là nên đi rồi!"
"Đúng, nên đi thôi. Chị dâu em dự kiến ngày sinh sắp đến rồi, chúng ta ở đây không có ai biết đỡ đẻ, ngay cả người duy nhất có kinh nghiệm là Lý Đình Ngọc cũng đã biến thành xác sống. Em phải nhanh chóng về căn cứ tìm bác sĩ cho chị dâu!" Trương Húc ực một ngụm bia lớn rồi nói ngay.
"Đúng rồi, tôi nhiều lần nghe các anh nhắc đến vị bác sĩ kia, họ Tần đúng không? Anh ta học ngành gì?" Lâm Đào nghiêng đầu hỏi.
"Hình như chưa từng nghe cô ấy nhắc đến ai cả!" Trương Húc cau mày suy nghĩ một chút, sau đó phất tay nói: "Ai nha, dù sao thì y thuật của cô ấy cũng không tồi, l��i là m���t mỹ nữ có tiếng trong căn cứ, nên dù không có bệnh, người ta cũng tìm đủ mọi lý do để đến gặp cô ấy, cốt là để bắt chuyện!"
"Hay là nữ bác sĩ sao?" Lâm Đào tò mò hỏi.
"Là nữ, cũng là nữ bác sĩ duy nhất của chúng ta ở đó!" Trương Húc gật đầu, sau đó thần sắc có chút kỳ lạ nói: "Mặc dù bác sĩ Tần xinh đẹp, y đức lại tốt, nhưng tính tình lại quá lạnh nhạt. Ngồi đó luôn với vẻ mặt cực kỳ bình thản, như thể trời sập xuống cũng chẳng liên quan gì đến cô ấy. Có lần tôi phát sốt, hoa mắt chóng mặt đi tìm cô ấy khám, kết quả cô ấy không chút biểu cảm, ném thẳng tiền khám bệnh của tôi trả lại, chỉ nói một câu 'Không cần chữa, anh về đi!'. Khiến tôi sợ đến toát mồ hôi lạnh. Mãi sau tôi mới biết cô ấy bảo tôi về ngủ một giấc là khỏi, nhưng nhìn cái mặt lạnh tanh đó, tôi cứ đinh ninh mình mắc bệnh nan y rồi chứ!"
"Ha ha ~ đúng là một cô gái rất có cá tính!" Băng Băng hô hố ăn mì tôm, ngẩng đầu cười khúc khích.
"Là quá cá tính luôn ấy chứ?" Trương Húc méo miệng nói: "Chúng ta ở đó chỉ có duy nhất cô ấy là bác sĩ, vô luận ai bị bệnh cũng đều phải tìm cô ấy. Cô ấy là người phụ nữ duy nhất có thể tự nuôi sống bản thân bằng nghề nghiệp của mình, không như những người khác phải bán thân trong căn cứ. Cho nên cô ấy chẳng cần dựa dẫm ai, cũng chẳng nể mặt ai cả. Đám đàn ông trong căn cứ mỗi ngày đều đứng xếp hàng theo đuổi cô ấy, nhưng cô ấy toàn dùng mặt lạnh mắng cho họ cụt hứng trở về."
"Chắc không phải đồng tính luyến ái đó chứ?" Băng Băng đầy ác ý suy đoán.
"Ây. . . Rất nhiều người đều nói như vậy đó, bất quá trừ cô y tá nhỏ trong phòng khám của cô ấy ra, cũng chẳng thấy cô ấy đặc biệt thân thiết với người phụ nữ nào khác. Mấy người phụ nữ ghen ghét còn đặt cho cô ấy một biệt danh, gọi là 'Bách hợp mặt lạnh', 'bách hợp' ấy, anh biết không, chính là ý chỉ đồng tính luyến ái!" Trương Húc cười ha ha không ngớt, đầy vẻ khoái trá thấp kém!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của họ.