Giữa trưa, mọi người chắc chắn là dùng khoai lang làm bữa ăn. Mặc dù trước kia thứ này gần như là đồ bỏ đi, nhưng lúc này lại hóa thành sơn hào hải vị khó kiếm. Sau khi vùi trong đống lửa nướng chín, ai nấy ăn xong cũng gật gù không ngớt. Mấy trăm cân khoai lang đào được buổi sáng đã hết sạch một nửa chỉ trong bữa trưa. Số khoai còn lại, các cô nương cũng đề nghị làm thành khoai lang sấy khô, để dành ăn dần.

"Lão Hồ, lại đây!"

Ăn khoai lang xong, Cao Sở Giang ngồi dưới một gốc cây khô trong góc sân, vẫy tay gọi lão Hồ. Lão Hồ tay không lững thững bước tới, dáng vẻ cà lơ phất phơ, vừa đung đưa chiếc quạt giấy trong tay vừa tựa vào thân cây, hỏi: "Lão Cao, trông ông có vẻ lạ lắm? Có phải lại làm chuyện gì mờ ám rồi không?"

"Đừng nói nhảm nữa. Tôi hỏi ông, ông có muốn Lý Đình Ngọc không?" Cao Sở Giang ngẩng đầu, thì thầm hỏi lão Hồ.

"Lý Đình Ngọc ư?" Hồ lão đại kinh ngạc quay đầu nhìn. Lúc đó Lý Đình Ngọc vừa vặn đang cúi người rót nước cho Hoàng Khải, cái mông cô ta nảy nở thật, đường cong cũng khá mềm mại. Hồ lão đại gãi gãi cằm, hơi do dự nói: "Nhưng cô ta có chồng rồi mà, tôi đâu thể xông vào cưỡng ép được, Lâm Đào chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu!"

"Tôi chỉ hỏi ông một câu là có muốn hay không thôi? Nếu muốn thì tôi tự khắc có cách khiến cô ta cam tâm tình nguyện, đảm bảo Lâm Đào cũng không dám hé răng nửa lời!" Cao Sở Giang nhíu mày, sốt ruột nói.

"Nhưng mà cô tiểu thiếu phụ này trông cũng quá đỗi bình thường, bất quá nếu cô ta cam tâm tình nguyện thì tôi cũng chẳng nề hà. Dù sao từ phía sau tới thì cũng đâu cần nhìn mặt mũi làm gì. Ai bảo tôi cứ thích vợ người ta cơ chứ! Hắc hắc ~" Hồ lão đại do dự một lát rồi cũng gật đầu, đoạn quay sang Cao Sở Giang cười đểu một tiếng, nói: "Vậy còn Trần Nhã Lan thì sao? Ông có cách nào không? Cô ta đúng là một tiểu cực phẩm, vừa nhìn thấy cặp tuyết trắng ấy là tôi đã động lòng rồi. Chỉ cần cô ta chịu chiều tôi, có bắt tôi đổi Lý Lệ lấy chồng cô ta tôi cũng cam tâm!"

"Cứ từ từ thôi, sau khi xử lý xong Lý Đình Ngọc, ông bảo cô ta giúp ông hỏi thử xem chẳng phải được sao!" Cao Sở Giang im lặng đứng dậy, ánh mắt lạnh băng lướt qua Lý Đình Ngọc đang ở cách đó không xa, vỗ vai Hồ lão đại nói: "Thành công hay không, chắc đêm nay sẽ rõ!"

"Hắc hắc ~ Vậy thì nhờ hồng phúc của ông, ông bạn!" Hồ lão đại hớn hở gật đầu, cười dâm đãng hèn mọn.

***

"Anh ơi, em giúp anh lau khẩu súng này nhé?" Trần Khiết ngồi bên bàn, chăm chú nhìn Trương Húc đang loay hoay khẩu súng trường trong tay, trên mặt lộ rõ vẻ háo hức muốn thử.

"Em không phải có cả đống súng nhập khẩu rồi sao, sao cứ đòi nghịch của anh?" Trương Húc vừa nhét đạn vào băng đạn, vừa cười ha hả hỏi.

"Nhưng đó toàn là súng đồ chơi thôi anh, chạm nhẹ một cái là lộ tẩy hết. Lòng súng bé tí tẹo, chỉ có sáu li!" Trần Khiết giơ ngón tay nhỏ làm một cử chỉ rất nhỏ, rồi nũng nịu nói với Trương Húc: "Thôi mà anh, anh cho em chơi đi, em sốt ruột chết mất thôi!"

"Anh thật không hiểu nổi, một cô bé như em sao lại mê súng đến thế? Đây là đồ chơi của đàn ông chứ!" Trương Húc khó hiểu nhìn Trần Khiết, nhưng không đưa khẩu súng trường của mình mà tháo băng đạn khỏi khẩu súng lục ở thắt lưng rồi đưa cho cô bé, nói: "Trước tiên cứ cho em chơi khẩu súng này đi. Nếu em bảo dưỡng nó tốt, lát nữa anh sẽ dẫn em đi bắn bia!"

"Thật sao? Anh đúng là vĩ đại quá đi mất! Em trước kia chỉ mới được tập bắn súng lục loại nhỏ ở trường bắn thôi!" Trần Khiết hai tay nâng súng, mặt mày hớn hở nhìn Trương Húc, rồi lém lỉnh nói: "Nhưng mà anh ơi, nếu chiều nay em bắn bia giỏi, anh có thể tặng khẩu súng này cho em không?"

"Cũng không phải là không được, chỉ cần em bắn được từ sáu mươi điểm trở lên trong mười phát, anh sẽ tặng nó cho em!" Trương Húc đưa tay âu yếm xoa đầu Trần Khiết, rồi chỉ vào khẩu súng trong tay cô bé, nói: "Nhưng trước hết, anh cần xem em bảo dưỡng súng thế nào đã. Miễn là không có sai sót gì, chúng ta sẽ đi bắn bia ngay lập tức!"

"A ~ Anh ơi vạn tuế!" Trần Khiết phấn khích giơ cao hai tay, vừa thoăn thoắt tháo lắp súng, vừa đắc ý nói: "Khẩu súng này của anh chắc chắn sẽ không thuộc về anh nữa đâu, vì lát nữa nó sẽ họ Trần! Em trước kia từng bắn được chín mươi điểm trong mười phát lận đấy nhé... Ai da..."

Giọng điệu kiêu ngạo của Trần Khiết bỗng nhiên im bặt, bởi vì cô bé vô tình bóp cò súng thì phát hiện chốt búa lại đang mở, hơn nữa trong nòng súng còn có một viên đạn vàng óng. Cần phải biết rằng Trần Khiết đang chĩa nòng súng thẳng vào ngực mình. May mắn là chốt búa rơi xuống nhưng viên đạn không được kích hoạt. Dù vậy, điều này cũng đủ khiến Trần Khiết sợ đến vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Đôi mắt to đen láy lập tức đỏ hoe, miệng méo xệch, trông thấy sắp khóc òa lên rồi.

"A ~ Sao không khoác lác nữa rồi? Bị dọa sợ rồi hả!" Trương Húc cười lắc đầu, cầm lấy khẩu súng lục từ tay Trần Khiết, tháo viên đạn chưa nổ bên trong ra, kẹp giữa ngón tay rồi nói: "Nhóc con, em cầm súng mà không biết kiểm tra nòng trước à? May mà anh có đặt một viên đạn lép vào trong, nếu không thì em còn sống mà khóc lóc ở đây chắc?"

"Anh thật là xấu, sao lại dọa em!" Trần Khiết bĩu môi nhỏ, nũng nịu đấm nhẹ vào cánh tay Trương Húc một cái.

"Không phải anh cố ý dọa em đâu, đây là chiêu giữ mạng Lâm ca em dạy đấy. Viên đạn lép này anh vẫn luôn để trong súng!" Trương Húc cười cười, nhẹ nhàng đặt viên đạn lép xuống mặt bàn. Dưới đáy viên đạn, rõ ràng có dấu vết của hai lần kích hoạt.

"A? Anh để đạn lép trong súng làm gì vậy? Lúc anh muốn bắn thì chẳng phải phải kéo cò thêm một lần nữa sao?" Trần Khiết cầm lấy viên đạn lên, hết sức ngạc nhiên nhìn Trương Húc hỏi.

"Điều đó còn tùy vào hoàn cảnh nào nữa chứ!" Trương Húc gật đầu, rồi ngả người vào ghế, tùy ý vẫy tay chỉ vào Vương Quốc Đống và những người kia ở đằng xa, nói: "Mặc dù anh rất yên tâm Tiểu Khiết, nhưng bọn người anh rể em thì chúng ta không thể quá tin tưởng được. Ai biết họ là hạng người gì đâu? Có khi nào họ ghi hận trong lòng vì tối qua anh đã giết đồng bọn của họ, rồi lỡ thừa lúc anh không chú ý mà giật lấy súng, bắn anh một phát thì sao? Bởi vậy, viên đạn này chính là đạn giữ mạng, chỉ có anh biết nó tồn tại. Cho dù súng có bị người khác đoạt đi, họ cũng không thể kích hoạt ngay lập tức được!"

"A, ra là vậy!" Trần Khiết gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi nghĩ ngợi một lát lại nói: "Thảo nào tối qua các chị ấy lại dọn hết súng ống, súng phóng lựu, v.v. từ trong xe vào căn phòng kia. Hóa ra là để phòng bị bọn anh rể em. Mà con chó nói tiếng người kia tối qua cũng ngủ ngay trong cái lều gần phòng nhất, chắc là nếu bọn anh rể em có động thái gì thì nó sẽ cắn người ngay!"

"Ha ha ~ Mang đồ đạc vào phòng quả thật là để đề phòng vạn nhất. Nhưng việc con chó quỷ đó ngủ ở phía trước phòng thì không phải cố ý đâu, là do nó đắc chí đấy. Nó nghĩ rằng chủ nhân của nó, Lâm ca, trừ phụ nữ ra, thì người gần Lâm ca nhất chỉ có thể là nó. Tóm lại, suy nghĩ của con chó quỷ đó rất quái lạ, em tốt nhất đừng coi nó như một con chó bình thường mà đối xử!"

Trương Húc nói xong, khinh thường liếc nhìn Michael đang tắm nắng. Nhưng chợt nhận ra tai Michael đột nhiên giật giật, rồi rất nhanh nó đã nhìn về phía mình với vẻ mặt khó chịu. Trương Húc lập tức rụt cổ lại, vội vàng đứng dậy nói với Trần Khiết: "Tiểu Khiết, mau cùng anh đi bắn bia thôi, con chó khốn nạn đó tai thính lắm, nếu em không đi thì nó chắc chắn sẽ cắn anh đấy!"

"Này! Ông bạn, cho tôi đi cùng với! Tôi cũng muốn đi bắn bia!" Thấy Trương Húc mang súng vội vàng kéo Trần Khiết chạy ra ngoài, Vương Quốc Đống lập tức hăm hở theo sau. Đi cùng anh ta còn có Lữ Lương Gia, một người cũng mê quân sự.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.