Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 11: Hồ lão đại

Lâm Đào theo Hồ lão đại đi sâu vào gian phòng xi măng trong cùng. Căn phòng khá rộng, trên trần còn mở một ô cửa sổ mái bằng kính, vừa để thông gió vừa lấy ánh sáng. Nhìn qua, nó phải chừng bốn năm mươi mét vuông, chia làm hai gian trong ngoài. Bên trong bài trí đơn giản, ngoài một bộ sô pha và bàn trà chỉ có thêm một chiếc bàn làm việc rất khí thế của ông chủ. Vừa bước vào, Lâm Đào đã nhìn thấy chồng chất ở góc tường hơn trăm bao gạo cùng một ít vật tư sinh hoạt. Trông thì có vẻ không ít, nhưng nghĩ đến hơn ba trăm người bên ngoài, số vật tư này căn bản chẳng đáng là gì.

“Mấy con đàn bà trong phòng đâu, còn không mau cút ra đây pha trà cho khách? Không muốn đôi chân nữa hay sao!” Hồ lão đại vừa vào nhà liền ngồi phịch xuống chiếc ghế da ông chủ, rồi chỉ vào bộ sô pha đối diện, nơi mấy chiếc lò xo dài mảnh đã lòi ra, bảo Lâm Đào cứ tự nhiên ngồi.

Sau khi Lâm Đào ngồi xuống, Hồ lão đại trước tiên khách sáo vài câu xã giao. Ngay sau đó, tấm rèm vải che buồng trong bị vén lên, một người phụ nữ thành thục, chỉ khoác chiếc áo sa đen và quần jean ngắn, đi đầu bước ra. Nàng bưng một bình trà nóng hổi, ánh mắt lướt qua Lâm Đào đang ngồi trên ghế sô pha, mỉm cười đầy quyến rũ. Rất phong tình, nàng bước đến ngồi quỳ xuống bên chân Lâm Đào, rót cho hắn một chén trà nóng. Cánh tay trắng ngần cọ nhẹ vào đùi Lâm Đào, dịu dàng nói: “Gia, mời dùng trà!”

“Tào Mị, cô cứ ngồi đó hầu hạ Lâm gia đi. Lâm gia mà ưng bụng, đêm nay cô sẽ là người của Lâm gia!” Hồ lão đại rất hào sảng chỉ vào người phụ nữ áo đen đang ngồi quỳ dưới đất mà dường như chẳng có nội y bên trong. Tiện tay, hắn ôm lấy hai người phụ nữ đầy đặn khác vừa bước ra từ phòng trong, cười nói với Lâm Đào: “Lão đệ, Hồ ca của chú bây giờ sống cũng không dễ chịu gì, chú đến đây cũng chẳng có gì ngon lành mà đãi. Nhưng trong nhà máy này nhiều nhất là mấy con đàn bà này. Trong ngoài, kể cả hai đứa bên cạnh tôi đây, chú mà ưng ai thì cứ tự nhiên, đừng khách sáo. Ha ha, chú mà có tài năng, cứ lần lượt chinh phục hết chúng nó, tao cũng hoan nghênh!”

“Hồ lão đại nói đùa, tôi Lâm Đào nào có bản lĩnh đó!” Lâm Đào khẽ cười, không mặn không nhạt. Hắn liếc nhìn Tào Mị đang ngoan ngoãn ngồi dưới đất xoa bóp chân cho mình. Có thể thấy, Tào Mị hẳn là người xinh đẹp nhất bên cạnh Hồ lão đại, nhan sắc tuyệt vời, khiến người ta phải sáng mắt. Hơn nữa, có lẽ là để lấy lòng hắn, mái tóc vẫn còn ẩm ướt cho thấy nàng hẳn là vừa tắm rửa qua loa một lượt. Trên người nàng còn thoang thoảng mùi nước hoa rẻ tiền.

“Lão đệ, cậu từ đâu đến?”

Hồ lão đại từ thắt lưng rút ra khẩu súng lục màu đen của mình, có vẻ rất tùy ý đặt lên mặt bàn phía trước. Đó là khẩu súng lục nội địa kiểu 54, đến lớp hun đen cũng đã mòn hết, dân giang hồ quen gọi là Đại Hắc Tinh. Nòng súng đen ngòm vô tình hay hữu ý lại chĩa về phía Lâm Đào, ý cảnh cáo lộ rõ mồn một.

Thấy Lâm Đào nhấp trà từng ngụm nhỏ, Hồ lão đại liền lấy từ ngăn kéo ra một gói thuốc lá chưa bóc tem, xé ra rồi ném cho Lâm Đào một điếu. Hắn khẽ thở dài, giọng nặng nề nói: “Nói cho tôi nghe tình hình bên ngoài bây giờ rốt cuộc thế nào rồi? Có phải bên ngoài chẳng còn mấy người sống sót nữa không?”

Lâm Đào nhận lấy điếu thuốc, khẽ ngậm vào môi. Tào Mị liền rất tinh ý, vội vàng lấy chiếc bật lửa trên bàn trà châm thuốc cho hắn. Lâm Đào hít một hơi khói, thư thái dựa lưng vào ghế sô pha rồi nói: “Tôi đi ngang qua từ phương Bắc. Cơ bản chưa thấy căn cứ quy mô lớn nào, lớn nhất cũng chỉ khoảng năm sáu ngàn người thôi. Nhưng phần lớn đều là những khu trú ẩn cho vài chục, vài trăm người sống sót như của các anh!”

“Vậy Trương phủ đâu? Quân đội đâu? Chẳng còn ai sao? Liệu ở một số thành phố lớn có còn không?” Hồ lão đại mở to hai mắt nhìn Lâm Đào, bất giác ngồi thẳng dậy, tựa hồ cố gắng tìm kiếm manh mối trong ánh mắt Lâm Đào.

“Thành phố càng lớn, dân số càng đông, tỉ lệ người sống sót càng thấp!” Lâm Đào nhả ra một làn khói trắng, nhìn thẳng vào mắt Hồ lão đại, rất nghiêm túc nói: “Nếu là quân đội, tôi nghĩ các anh cũng nên biết, những quân nhân đó khi biến thành xác sống, sức mạnh sẽ kinh khủng hơn nhiều, thậm chí gấp đôi xác sống thông thường!”

“Chết tiệt!”

Hồ lão đại chán nản vỗ bàn một cái, rồi vật vờ đổ người xuống ghế da. Suốt thời gian dài qua, dù gần như tuyệt vọng, dù đoán được tình hình bên ngoài đã tồi tệ lắm rồi, nhưng cho đến giờ phút này, trong thâm tâm mọi người vẫn còn nuôi dưỡng một tia hy vọng, một niềm may mắn nhỏ nhoi, chờ mong một ngày nào đó hạt giống ấy nảy mầm, kỳ tích sẽ xảy ra. Thế nhưng, hy vọng mãi mãi là điều tươi đẹp, còn hiện thực thì tàn khốc. Lời nói của Lâm Đào hôm nay không nghi ngờ gì đã dập tắt hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng của bọn họ. Tất cả mọi người trong phòng, chính tai nghe được sự thật phũ phàng này, đều sắc mặt tái mét. Ngay cả Tào Mị, người đang tận tâm xoa bóp cho Lâm Đào, cũng ngẩng đầu nhìn hắn với vẻ mặt không thể tin được, gương mặt xinh đẹp tinh xảo của nàng cũng trắng bệch đi!

“Đừng có ủ rũ như thế!” Lâm Đào nhún vai, liếc thoáng qua Tào Mị đang thẫn thờ, ra hiệu cho nàng tiếp tục xoa bóp cho mình, rồi lúc này mới quay đầu nói: “Dịch bệnh này đến thật nhanh, tỉ lệ lây nhiễm cũng vô cùng kinh người, nhưng tỉ lệ tối đa cũng chỉ khoảng tám chín mươi phần trăm thôi. Trung Quốc có hơn một tỉ dân, số người may mắn sống sót ít nhất cũng phải một hai trăm triệu. Vì vậy, căn cứ quy mô lớn không phải là không có, có lẽ chỉ là ta chưa phát hiện mà thôi. Dù sao Trung Quốc rộng lớn như vậy, nhiều nơi ta cũng không dám tùy tiện xông vào!”

Nghe Lâm Đào nói vậy, Hồ lão đại mới bất lực gật đầu, rồi nhìn Lâm Đào hỏi: “Vậy Lâm huynh đệ, dọc đường huynh đã làm cách nào để đến được đây? Có bí quyết đặc biệt nào không?”

“Thận trọng, thận trọng, và lại thận trọng, đó chính là bí quyết!” Lâm Đào lắc đầu, nghĩ nghĩ rồi nói: “Bên ngoài còn nhiều thứ các anh chưa từng thấy đâu. Những xác sống đó, e rằng mới chỉ là món khai vị mà thôi!”

“Ực ~” Hồ lão đại bất giác nuốt nước miếng, dường như nhớ lại điều gì đó. Vết sẹo trên mặt hắn cũng co giật theo, như một con giun buồn nôn đang vặn vẹo trên mặt. Tiếp đó, hắn khẽ lắp bắp nói: “Một năm trước, cả thảy năm mươi tám người chúng tôi cùng đi một siêu thị cỡ nhỏ tìm vật tư, mà đến tột cùng chúng tôi đã gặp phải thứ gì thì lại không hề hay biết. Tôi chỉ thấy một bóng đen xẹt qua, mấy người đi đầu liền đồng loạt bay đầu. Máu tươi phun ra nhuộm đỏ cả siêu thị… Lần đó, trong hai mươi lăm người, chỉ có tôi và lão Mã chạy thoát về. Mắt của lão Mã cũng mất trong lúc đó. Cậu… cậu nói có phải là thứ đó không?”

“Cũng không khác biệt là mấy đâu. Có nhiều thứ, các anh không tận mắt chứng kiến thì khó mà hình dung được!” Lâm Đào gật đầu, vẻ mặt cũng thoáng chút phiền muộn, rồi nói tiếp: “Tình hình ở chỗ các anh đã được xem là rất tốt rồi. Phải biết rằng, rất nhiều căn cứ đã đói đến mức bắt đầu ăn thịt người!”

“Cái gì? Ăn thịt người ư?” Hồ lão đại khó có thể tin nhìn Lâm Đào, còn tất cả mọi người trong phòng, từ nam đến nữ, ai nấy đều kinh hãi tột độ.

Người ăn thịt người! Thật là những chữ đáng sợ làm sao!

“Đúng vậy, người đã đói điên rồi thì cái gì cũng ăn!” Lâm Đào chầm chậm gật đầu, biểu lộ thoáng nét bất lực sâu sắc.

“Mẹ kiếp, tao thà tự bắn nát đầu còn hơn đi ăn thịt người. Đúng là một lũ súc sinh rặt!” Hồ lão đại đập mạnh tay xuống bàn, rồi bực bội gãi gãi mái tóc vuốt ngược của mình. Sau đó, hắn ra vẻ ta đây, nói: “Anh xem chỗ tao đây, tuy mọi người sống cũng hơi khổ, nhưng tao vẫn rất minh chủ. Ai cũng phải làm việc mới có cái ăn, đàn ông cũng tuyệt đối không thể trắng trợn ức hiếp phụ nữ. Làm tình cũng phải trả tiền. Chỉ có đồng lòng hiệp lực như vậy mới sống nổi chứ. Còn cái chuyện ăn thịt người kia thì đúng là hồ đồ!”

“Đúng vậy, chỗ anh quản lý cũng không tệ chút nào!” Lâm Đào cười gật đầu, dường như đã hiểu Hồ lão đại sắp nói gì.

Quả nhiên, nói xong lời hùng hồn, Hồ lão đại liền nửa nằm sấp trên bàn làm việc, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm Lâm Đào, hỏi: “Lâm lão đệ, cậu có tính toán gì tiếp theo không? Có muốn ở lại đây cùng chúng tôi làm một trận không? Chỉ cần cậu chịu ở lại, tất cả phụ nữ ở đây đều là của cậu!”

“Xin cảm ơn hảo ý của Hồ ca, nhưng mục tiêu của tôi là đi Nam Châu!” Lâm Đào khẽ cười, không chút dao động.

“Nam Châu? Nam Châu thị, ở trên Giang Thành ấy hả?” Đồng tử Hồ lão đại chợt co rút lại, giọng điệu cũng đột ngột cao hơn hẳn.

“Chính là nơi đó!” Lâm Đào gật đầu, trong mắt hắn cũng ánh lên một tia mong chờ hư ảo.

Hít một hơi lạnh, Hồ lão đại thấy Lâm Đào trông cũng không giống như đang đùa giỡn, hắn hết sức thận trọng nhắc nhở: “Mấy thành phố ở trên Giang Thành dân số đâu có ít! Chỉ tính riêng từ chỗ chúng ta đến Giang Thành thôi đã phải một hai trăm cây số rồi, mà muốn đi Nam Châu, nhất định phải vượt sông chứ. Lâm lão đệ, cậu cũng không thể mang cái mạng nhỏ của mình ra đùa như thế chứ!”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được b���o hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free