“Ha! Bọn họ lại sắp tình tứ với nhau trước mặt chúng ta rồi!” Nhạc Vân Phi nhìn vợ chồng Hồ An, cười khổ lắc đầu, rồi quay sang Lâm Đào bên cạnh, nói: “Hồ An trước kia trong giới bất động sản ở Nga từng rất có thế lực, nhưng anh ta và Sóng Bé Con mới cưới không lâu, trong lúc hưởng tuần trăng mật, tiện thể nhận lời mời đến dự lễ khánh thành khách sạn của chúng ta. Ai mà ngờ, giờ đây họ đã không thể trở về nữa!”

“Hắn may mắn còn ở Trung Quốc, chứ ở Nga thì đã sớm triệt để biến thành thiên đường của xác sống rồi!” Lâm Đào chậm rãi nhấp ly rượu đỏ trước mặt, nói ra một câu khiến mọi người đều ngạc nhiên. Tuy nhiên, Lâm Đào rõ ràng không phải người thích nói nhiều, anh đặt ly rượu xuống và chuyển chủ đề, hỏi: “Ngày tai họa ập đến, lúc đó các anh đang chuẩn bị khai trương phải không?”

“Gần đúng!” Nhạc Vân Phi khẽ gật đầu, chậm rãi nói: “Kế hoạch ban đầu là sáng hôm sau sẽ cắt băng khánh thành, ai ngờ mặt trời còn chưa lặn, tai họa lại đột ngột bùng phát. May mắn lúc đó chúng tôi đang uống rượu ở đây, còn những người khác phần lớn đều đang huấn luyện hoặc họp trên lầu. Tôi vẫn nhớ rõ người đầu tiên chạy xuống thông báo cho chúng tôi là cô quản lý sảnh chính, cô gái miền Bắc xinh đẹp đó. Nàng bị ông chủ của chúng tôi cắn mất một mảng thịt lớn trên mặt, vậy mà vẫn kiên trì chạy xuống thông báo cho chúng tôi...”

“Nàng cuối cùng gục xuống trong vòng tay vệ sĩ của Hồ An, và rất nhanh biến thành xác sống. Sau đó, cứ thế một người rồi một người, độc thi nhanh chóng lây nhiễm cho tất cả mọi người ở đây như hiệu ứng domino. Trong khách sạn hỗn loạn, bên ngoài cũng vậy, chúng tôi đành phải cầm vũ khí tự vệ. Chúng tôi tự tay giết chết những đồng nghiệp, bạn bè, thậm chí người thân của mình, rồi ném họ ra ngoài cao ốc như rác rưởi. Những người đồng đội may mắn sống sót bên cạnh chúng tôi cũng lần lượt ngã xuống. Suốt bảy ngày đêm không nghỉ không ngừng, cuối cùng hầu như tất cả mọi người đều kiệt sức, rã rời. Tâm trạng mỗi người đều lạnh lẽo đến tận xương tủy, sợ hãi và tuyệt vọng bao trùm lấy chúng tôi. Nếu không động viên lẫn nhau, có lẽ tất cả mọi người ở đây đã sớm chết hết rồi!”

“Thôi không nói nữa, chuyện đã qua hãy để nó qua đi. Dù sao thì chúng ta vẫn còn sống, phải không?” Đinh Khiết vỗ nhẹ vào cánh tay Nhạc Vân Phi, trên gương mặt ánh lên những cảm xúc phức tạp khó tả. Tiếp đó, nàng bưng ly rượu đỏ trước mặt lên, đứng dậy mỉm c��ời nhìn Lâm Đào nói: “Lâm tiên sinh, sự xuất hiện của các anh đã mang đến cho chúng tôi hy vọng sống sót. Chén này tôi xin uống trước, hy vọng trong tương lai không xa, chúng ta còn có cơ hội cùng nhau tụ họp một nơi, uống thật đã!”

“Ha ha ha… Đinh Khiết nói hay lắm! Vậy thì mọi người cùng nâng chén, cùng nhau kính Lâm lão đệ và những người bạn của anh ấy một chén đi! Tôi cũng nhân cơ hội này có một thông báo quan trọng: ngày mai chúng ta dự định rời khỏi nơi này. Dù tương lai sẽ thế nào, ít nhất chúng ta đã từng nỗ lực! Nào, mọi người cùng cạn đi!” Nhạc Vân Phi giơ chén rượu lên, to tiếng nói vọng khắp xung quanh, sau đó giơ tay, ngửa cổ lên, tu một hơi cạn sạch hơn nửa ly rượu đỏ, khiến đôi mắt vốn đã hơi đỏ của hắn càng thêm tràn đầy vẻ ngông nghênh!

“Ồ! Nhạc thân yêu, rời khỏi đây anh có tự tin không?” Hồ An cũng một hơi cạn sạch ly vodka nhỏ, khẽ nhíu mày nhìn Nhạc Vân Phi.

“Đối mặt với lũ xác sống ăn thịt người kia, ai dám nói chắc chắn sẽ thắng?” Nhạc Vân Phi thô lỗ dùng tay áo lau miệng, bình tĩnh nhìn Hồ An nói: “Hồ An, cả đời anh là một bản trường ca của sự phấn đấu. Dù anh có đánh đấm hay làm ăn, từng giây từng phút đều là sự liều mình. Lẽ nào đến lúc về già, anh lại cam chịu chết đói một cách uất ức ở nơi này sao? Anh đừng vội trả lời, tôi, Nhạc Vân Phi, phải nói cho anh biết đầu tiên là tôi tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết ở đây! Tôi nhất định sẽ xông ra ngoài liều mạng, dù thất bại tôi cũng không hối tiếc! Hồ An, tôi biết anh cũng sẽ chọn như tôi, phải không?”

“Đương nhiên rồi, Hồ An ta cả đời này chưa từng sợ hãi điều gì. Ta đã sớm chịu đựng đủ cái nơi quỷ quái này, ta muốn ra ngoài, nhất định phải ra ngoài!” Hồ An đứng đó, kích động đấm thùm thụp vào ngực bằng tay phải, miệng không ngừng la hét như sấm dậy.

“Nhạc tổng, chúng tôi cũng vậy mà, thề sống chết đi theo ngài!” Lý Lâm, người đàn ông trọc đầu, cũng đầy kích động giơ tay phải lên, không kịp chờ đợi bày tỏ quyết tâm. Những lời lẽ hùng hồn của Nhạc Vân Phi cũng thực sự rất dễ truyền cảm hứng cho người khác. Tưởng Kiệt và Đinh Kiến ��ông, hai chàng trai trẻ, liền là những người đầu tiên hò reo theo Lý Lâm, ngay cả hai cô gái kia cùng Đinh Lệ Lệ cũng không ngoại lệ, giơ tay lên, hò hét vang dội.

“Tốt! Quả nhiên đều là những người đồng đội tốt của ta!” Nhạc Vân Phi “phanh” một tiếng đập nát chiếc ly rượu rỗng trong tay. Những mảnh thủy tinh của chiếc ly chân cao vỡ vụn vương vãi dưới chân hắn. Tiếp đó, liền nghe hắn cười lớn một cách sảng khoái nói: “Tất cả mọi người đổi chai mà uống, đêm nay không say không về!”

Nhạc Vân Phi hiển nhiên là một nhà lãnh đạo vô cùng xuất sắc. Hắn dùng cách diễn thuyết đặc trưng của người Trung Quốc, vừa cụng rượu vừa nói chuyện huyên thuyên với mọi người, dễ dàng khuấy động tinh thần của tất cả mọi người. Ngay cả Sóng Bé Con, cô gái ngoại quốc này, cũng hưng phấn đỏ bừng mặt, xúc động đến cực điểm. Hơn nữa, từ ánh mắt rực lửa của họ mà xem, lúc này dù Nhạc Vân Phi có đưa cho họ một con dao thái dưa hấu, họ cũng nhất định sẽ gào thét “Ngao ngao” xông ra ngoài chém giết với lũ xác sống, thậm chí liều mạng cũng không tiếc!

Nhiệt huyết thường khiến người ta lóa mắt, nhưng nhóm Lâm Đào tất nhiên sẽ không bị sự sôi nổi của Nhạc Vân Phi làm lung lay. Bốn người bọn họ, bao gồm cả Lâm Đào, đều là những kẻ lão luyện trên thương trường, thuộc kiểu người điển hình “không thấy thỏ không thả ưng”. Họ đã qua cái tuổi thanh niên nhiệt huyết t�� lâu, nếu không thấy lợi ích thực tế, họ sẽ không ngu ngốc mà bộc lộ quyết tâm một cách bừa bãi.

Lâm Đào và Nhạc Vân Phi uống tượng trưng một chén rượu xong, liền ngồi đó chậm rãi ăn uống, cũng không tham gia vào cuộc thảo luận sôi nổi kia. Tuy nhiên, anh rất nhanh liền phát hiện trong số những người sống sót ở khách sạn này, có một người phụ nữ cũng có vẻ đặc biệt cô độc, đó chính là Phó Thị trưởng Giang Thành Đinh Khiết.

Đinh Khiết và Lâm Đào chỉ cách một chỗ ngồi. Chỗ ngồi ở giữa là của Nhạc Vân Phi, lúc này hắn đã đứng dậy khoác vai Hồ An, luyên thuyên không biết đang nói gì. Đinh Khiết liền yên lặng ngồi đó, tay khẽ lắc ly rượu đỏ còn một nửa, mắt không nhìn ai cả, chỉ chăm chú nhìn vào thứ chất lỏng màu đỏ trong ly rượu, lơ đãng. Dường như nàng còn trầm tư hơn cả trước bữa tối.

Thật tình mà nói, nếu Đinh Khiết không mở miệng nói chuyện, thực sự rất khó để người ta liên tưởng đến thân phận quan chức cấp cao của cô ấy. Gương mặt điềm tĩnh dường như chẳng khác gì một người phụ nữ hàng xóm bình thường. Chỉ có điều, đôi lúc hàng lông mày nàng nhíu lại và ánh mắt phức tạp, vẫn khiến người ta cảm nhận được một chút tang thương ẩn sau vẻ đẹp của cô ấy!

“Nào nào nào, ăn no rồi thì nhảy múa thôi! Lão Lý, bật nhạc lên đi!” Nhạc Vân Phi đột nhiên lớn tiếng vỗ tay, muốn mọi người cùng đứng dậy nhảy múa. Còn Lý Lâm thì vui vẻ chạy tới góc nhỏ của quán bar, thế mà lại từ quầy bar lôi ra một chiếc máy CD kiểu cũ. Chiếc máy đó dùng pin tiểu, chỉ cần bật nút nguồn là đèn đã sáng lên. Tuy nhiên, Lý Lâm cuối cùng không bị sự hưng phấn làm choáng váng đầu óc, không dám mở những bản nhạc dance sôi động, mà mở một bản nhạc hòa tấu violin du dương, âm lượng cũng chỉ được điều chỉnh ở mức vừa phải.

“Các quý cô, các quý ông, các bạn còn chờ gì nữa? Sao không mau chóng tiến lên mời bạn nhảy của mình?” Nhạc Vân Phi đang ở trong trạng thái vô cùng phấn khích, thuận tay ném chai rượu sang một bên. Hắn cười lớn đi đến trước mặt Sóng Bé Con, cực kỳ lịch thiệp cúi người nói: “Cô nương tóc vàng xinh đẹp, tôi có thể mời c�� nhảy điệu đầu tiên này không?”

“Đúng vậy, đây là vinh dự của tôi!” Ngải Toa Sóng Bé Con không chút do dự đứng dậy, đặt tay mình vào tay Nhạc Vân Phi. Còn Hồ An thì vỗ mạnh vào mông cô ấy, hưng phấn kêu la nói: “Mật ngọt của anh, hãy để bọn họ đều phải khuynh đảo vì em đi! Vòng ba của em là thứ mà bọn họ thích nhất!”

Đám người này rõ ràng không phải lần đầu tổ chức vũ hội. Nhạc Vân Phi và Sóng Bé Con vừa có điệu múa thuần thục, lại vừa phối hợp ăn ý. Đinh Kiến Đông cũng kéo một cô gái bắt đầu nhẹ nhàng nhảy múa, cả hai đều nhảy rất uyển chuyển, bài bản. Còn bên phía Lâm Đào, Lão Đại Hồ cũng lập tức không nhịn được, không kịp chờ đợi nhảy dựng lên lao đến chỗ một cô gái khác, cũng học theo Nhạc Vân Phi, cúi người mời người ta nhảy. Tuy nhiên, cô gái tiếp khách kia hình như không tình nguyện lắm khi nhảy cùng anh ta, Lão Đại Hồ phải cúi người ở đó mãi, cô ấy mới miễn cưỡng đứng dậy.

Ở đây có nhiều phụ nữ như vậy, ngay cả Đinh Lệ Lệ bé bỏng cũng được Lý Lâm cười ha hả dắt đi nhảy múa. Chỉ còn Đinh Khiết ngồi lặng lẽ ở đó, từ đầu đến cuối không ai quấy rầy. Cao Sở Giang thì ngược lại, đầy phấn khởi bước đến mời cô ấy một lần, nhưng Đinh Khiết không thèm ngẩng đầu lên mà từ chối ngay, khiến Lão Cao phải lủi thủi quay về.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, thể hiện sự tận tâm của đội ngũ biên tập trong từng câu chữ.