(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 529: Tỷ muội
Sau khi Từ Trường An đi chuẩn bị trà, sự hứng thú của Vân Thiển, vốn có thể thấy rõ bằng mắt thường, nhanh chóng tan biến, nàng chán nản che miệng ngáp một cái.
Nàng hoàn toàn không có hứng thú với những màn biểu diễn của các cô nương Hoa Nguyệt Lâu, bởi lẽ nàng chẳng quen biết ai trong số họ. Chỉ khi T�� Trường An cảm thấy thú vị, nàng mới theo dõi cùng.
Do đó, sau khi Từ Trường An rời đi, ý niệm mơ hồ còn sót lại trong lòng Vân Thiển thiếu chút nữa đã bị sự mệt mỏi đánh gục.
May thay, cuộc đối thoại bất ngờ của Lục cô nương và Ôn Lê đã kéo sự chú ý của nàng thoát khỏi cơn mệt mỏi, khiến nàng trở nên hứng thú không ít.
Trong mắt Vân Thiển, Lục cô nương hay Ôn Lê đều có thể là nhân duyên quá khứ hoặc hiện tại của Từ Trường An, bởi vậy nàng mới hăng hái quan tâm đến.
"Thiếp muốn hỏi đôi điều về Tần tỷ tỷ." Lục cô nương cất lời hỏi.
Ôn Lê khẽ cười một tiếng.
Ngày thường các sư muội nói chuyện nàng đã quen, nay chợt nghe có nữ tử tự xưng "thiếp", nhất thời nàng quả thật chưa kịp phản ứng.
"Tần tỷ tỷ?" Ôn Lê tuy đã có suy đoán, song vẫn hỏi: "Ngươi nói là Tần tỷ tỷ nào vậy?"
"Bây giờ hẳn là gọi... Tần Lĩnh." Lục cô nương ngừng giọng một chút, quay đầu nhìn Vân Thiển đang lắng nghe câu chuyện bên này với ánh mắt lấp lánh nước, rồi hạ giọng nói.
Chuyện nhà của nàng, có phần không muốn để Vân Thiển biết.
Không phải nàng cố ý tránh Vân Thiển, mà là chuyện từng "tuyệt giao" với nữ nhi như thế này đối với Chúc Bình Nương cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang. Nàng thì đang lén lút hỏi, còn Vân cô nương lại không quan tâm đến những điều liên quan đến công tử, bởi vậy, vì giữ thể diện cho Chúc Bình Nương, nàng vẫn nên kín tiếng một chút.
Vả lại, Tần Lĩnh dù sao cũng là trưởng tỷ của nàng, bản thân lại đi lén lút hỏi thăm chuyện của trưởng tỷ... Nàng cũng không muốn để lại ấn tượng quá sâu trong mắt Vân Thiển.
"Ôn... sư tỷ." Lục cô nương dùng xưng hô mà Ôn Lê đã dặn dò, nhỏ giọng hỏi: "Ngài biết nàng sao?"
Ôn Lê suy nghĩ một lát.
Tần Lĩnh?
Thực ra nàng không hiểu rõ Tần Lĩnh lắm. Dù sao đối phương cũng không phải cô nương Mộ Vũ phong. Cho dù có quan hệ cực tốt với Chúc Bình Nương, nhưng bản thân Chúc Bình Nương cũng không thường xuyên ở trên núi, càng không cần nói đến một người bị "nửa lưu đày" đến Thiên Minh phong.
Song, cũng không phải hoàn toàn không biết gì.
Năm đó nàng tu hành học tập tại h���c đường Lý Tri Bạch, không ít lần gặp Tần Lĩnh thay Chúc Bình Nương đến chỗ Lý Tri Bạch làm việc vặt, từng trò chuyện vài lần, bởi vậy Ôn Lê cũng có chút hiểu về Tần Lĩnh.
Hơn nữa, đối phương cũng giống Từ Trường An, đều là quản sự ngoại môn, thường xuyên cùng làm việc với nhau, coi như quen mặt.
Dĩ nhiên, việc Tần Lĩnh có thể khiến Ôn Lê, vốn ngày thường cực kỳ bận rộn, phải nhớ đến, nguyên nhân lớn nhất không phải mối quan hệ giữa nàng và Chúc Bình Nương, cũng không phải dung mạo của nàng, mà là... trên người Tần Lĩnh có chút "mùi vị" của Lý Tri Bạch.
Đây là nói về khí chất.
Mà Ôn Lê nhớ, rất lâu trước đây, khi nàng lần đầu thấy Tần Lĩnh, đối phương vẫn chưa phải là dáng vẻ nghiêm túc với bộ trường sam màu nâu như bây giờ, mà là... một thiếu nữ với đôi mắt linh động, tràn đầy thanh xuân.
Hai người họ nhìn có vẻ như Tần Lĩnh có bối phận cao hơn, nhưng trên thực tế... hai người đó mới đúng là sư tỷ muội chân chính.
Phải biết, xét về bối phận, nàng là học trò của Lý Tri Bạch, còn Tần Lĩnh là nữ nhi của Chúc Bình Nương.
Nhưng sau đó gặp lại, liền phát hiện Tần Lĩnh càng ngày càng giống Lý Tri Bạch.
Cũng chính là kiểu cử động có lẽ là cố ý "bắt chước" này đã khiến Ôn Lê nhớ kỹ nàng.
Nghĩ đến đây, Ôn Lê gật đầu.
"Chỉ hiểu đôi chút thôi."
"Đủ rồi." Lục cô nương có chút nóng nảy đáp lời.
Có thể thấy, nàng rất phấn khởi khi Ôn Lê biết chuyện về Tần Lĩnh.
Nguyên nhân là vì đối phương là tỷ tỷ, hay là có thể là tình địch tương lai?
Là ôm lòng tò mò, hay vì muốn biết người biết ta?
Ý nghĩ trong lòng, cũng chỉ có một mình Lục cô nương biết rõ.
Có lẽ nàng chỉ đơn giản mong muốn có một tỷ tỷ, một người thân ngoài Chúc Bình Nương.
Ôn Lê dễ gần khiến không khí hòa hoãn đi nhiều, Lục cô nương nhỏ giọng hỏi thăm chuyện về Tần Lĩnh, còn Ôn Lê thì lựa chọn những chuyện nàng tin chắc để kể cho Lục cô nương nghe.
Ôn Lê vốn không phải loại cô nương thích nghị luận người khác sau lưng, nhưng nếu là Lục cô nương hỏi, nàng liền không có lý do từ chối.
Dù sao, so với mối quan hệ giữa Tần Lĩnh và L���c cô nương, nàng mới là người ngoài.
Hơn nữa, những gì nàng biết đều là thông tin bình thường mà đa số mọi người đều hay biết, nên cũng chẳng có gì là không thể nói.
Chẳng qua điều khiến Ôn Lê bất ngờ chính là...
Lúc trước Vân Thiển rõ ràng rất buồn ngủ, nhưng sau khi nghe bản thân cùng Lục cô nương trò chuyện, nàng lại thực sự có tinh thần trở lại sao?
Đây quả là một chuyện cực kỳ kỳ lạ.
Nàng vốn dĩ chỉ nâng cao âm điệu một chút, để Vân Thiển không đến nỗi ngáp một cái là ngủ thiếp đi, không ngờ... lại thực sự xua tan được cơn buồn ngủ của Vân Thiển.
Là bởi vì...
Tần Lĩnh?
Đúng vậy.
Ôn Lê nhớ lại nơi ở của Vân Thiển, chẳng phải là ở Thiên Minh phong, ngay trên địa bàn thuộc quyền quản lý của Tần Lĩnh sao?
Ôn Lê một mặt đáp lại những câu hỏi thông thường của Lục cô nương về chiều cao, tuổi tác của Tần Lĩnh, một mặt khác lại đang suy nghĩ một chuyện.
Vân sư muội và Tần quản sự tựa hồ hợp cạ ngoài sức tưởng tượng.
Trước đây nàng chưa từng chú ý đến chuyện này, nhưng thái độ của Vân Thiển lúc này đã khiến Ôn Lê phát hiện ra manh mối... Hiển nhiên, Tần Lĩnh có điều gì đó khiến Vân Thiển để tâm, mối quan hệ của hai người, nói không chừng lại tốt một cách bất ngờ.
Vị Tần cô nương kia, không ngờ lại thực sự có thể tạo mối quan hệ với Vân Thiển.
Ôn Lê vô cùng bất ngờ.
Phải biết, ngay cả nàng, lần đầu trò chuyện với Vân Thiển cũng từng bị nghẹn lời.
Nhắc mới nhớ.
Mối quan hệ giữa Lý Sư và Vân sư muội... cũng cực kỳ tốt.
Mà Tần Lĩnh, người tương tự Lý Tri Bạch, có mối quan hệ tốt với Vân Thiển, tựa hồ cũng chẳng phải chuyện đáng kinh ngạc sao?
Ôn Lê chớp chớp mắt.
Chẳng lẽ, chỉ cần biến thành một cô nương nghiêm túc, cứng nhắc, cũ kỹ, là có thể tạo mối quan hệ tốt với Vân Thiển sao?
Ôn Lê liếc nhìn Vân Thiển, thấy nàng không có ý định xen vào cuộc trò chuyện, liền không để tâm nữa, thu hồi những suy nghĩ lộn xộn, chuyên tâm đáp lại những câu hỏi của Lục cô nương, bảo bối tò mò này.
Vân Thiển bị hai người phụ nữ bên cạnh cố ý "giữ khoảng cách", nhưng đối với loại chuyện không muốn cho mình nghe này, Vân Thiển không cảm thấy mất hứng, mà trái lại còn bị khơi gợi tâm tư.
Tần tỷ tỷ?
Vân Thiển chớp chớp mắt.
Là nói đến vị Tần Lĩnh, Tần cô nương kia sao?
Trong đầu nàng thoáng hiện hình ảnh cô nương thỉnh thoảng cầm ô dạo bước cách phòng nàng không xa, Vân Thiển chớp chớp mắt.
Nếu nói Tần Lĩnh, nàng rất quen thuộc.
Cô nương này nói ra thật kỳ lạ, mặc dù tổng cộng cũng chỉ gặp vài lần, trò chuyện vài câu, nhưng Vân Thiển lại có thiện cảm rất cao với Tần Lĩnh.
Mặc dù Tần Lĩnh chính là người đã dặn Từ Trường An nên tiết chế một chút khi đối mặt với nàng, đừng quá buông thả cô nương.
Nếu đổi thành người khác mà dặn Từ Trường An nên chú tâm tu luyện nhiều hơn, ít thân cận với nàng... thì sẽ xảy ra chuyện gì, vậy khó mà nói được.
Nhưng nếu là Tần Lĩnh nói thì lại không sao cả.
Vân Thiển suy nghĩ một chút, do đó cảm thấy có lẽ là bởi vì bản thân nàng thể lực không tốt, không phải lúc nào cũng có thể thân cận với phu quân, bởi vậy có lúc... nếu Từ Trường An thực sự không biết thương tiếc người, nàng thậm chí sẽ lùi lại.
Sau đó chính là, mặc dù Tần Lĩnh từng đề nghị Từ Trường An đừng quá buông thả, phải đặt tâm tư vào tu luyện nhiều hơn, nhưng đừng quên, Tần Lĩnh lại còn đưa cho Từ Trường An một hộp đan dược kỳ quái, xúi giục Từ Trường An dùng thuốc đó cho nàng.
Bởi vậy, sau khi cân nhắc một chút, chuyện Tần Lĩnh để Từ Trường An dùng thuốc tốt cho nàng, lại càng khiến Vân Thiển có thiện cảm.
Dĩ nhiên, sự yêu thích của nàng đối với Tần Lĩnh cũng không chỉ đến từ những chuyện kỳ quái này.
Ví như...
Tần Lĩnh là người đầu tiên trong số những người mà Từ Trường An quen biết, "tâm sự" với nàng.
Đúng vậy.
Nàng chính là người đầu tiên.
Phải biết, trước đây khi Vân Thiển chưa chú ý đến việc nhân duyên bên cạnh Từ Trường An có thể "trực tuyến" vào một thời điểm khác nhau, nàng không chút nghi ngờ rằng trong mắt nàng không có ai (ngoài Từ Trường An).
Trừ Từ Trường An ra, tất cả mọi người, mọi chuyện nàng đều không thèm để ý, càng không cần nói đến việc trò chuyện với những người liên quan đến hắn.
Cho dù có trò chuyện, cũng chỉ là nói qua loa, tùy tiện vài câu – đối với Liễu Thanh La cũng chính là như vậy.
Tần Lĩnh thì lại khác, nàng là người phụ nữ đầu tiên trong số những người mà Từ Trường An quen biết, ngồi cùng Vân Thiển, nói chuyện nghiêm túc một hồi – cô nương đầu tiên trong số những người mà Từ Trường An quen biết, trò chuyện nghiêm túc với Vân Thiển, chỉ riêng điều đó thôi đã đủ để Tần Lĩnh mang một nhãn hiệu đặc biệt rồi.
Còn có một điểm rất quan trọng, Tần Lĩnh là trưởng bối đầu tiên công khai được nàng gọi ra miệng sau khi nàng nhập thế.
Tiền bối Vân Thiển? Hay nói là trưởng bối... Khái niệm này đã vượt ra ngoài phạm trù mà người bình thường có thể hiểu được.
Chuyện mà hệ thống nào đó không làm được, nàng lại có thể thản nhiên đáp lại tiếng "Tần sư thúc" kia của Vân Thiển... Chỉ riêng từ điểm này thôi, nàng đã không biết mạnh hơn hệ thống kia của Từ Trường An bao nhiêu lần rồi.
Chuyện Tần Lĩnh là "trưởng bối" đầu tiên, nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đây chính là sự thật.
Mặc dù Lý Tri Bạch có địa vị cao hơn, nhưng Vân Thiển lại không hề bận tâm đến Lý Tri Bạch, mãi đến rất lâu sau nàng mới gặp vị tiên sinh trong miệng Từ Trường An, hơn nữa... Từ Trường An còn để nàng gọi Lý Tri Bạch một tiếng tỷ tỷ, như vậy thì không thể coi là trưởng bối cách một đời.
Mặc dù Vân Thiển từng gặp Chúc Bình Nương sau khi đến Bắc Tang thành, nhưng hai người trước đó trên núi chẳng hề nói với nhau câu nào, nàng ở chỗ Vân Thiển cũng chẳng khác gì người qua đường, nói trắng ra, chính là kẻ thỉnh thoảng sẽ lén lút nhìn con đường của nàng.
Trái lại là Tần Lĩnh, vừa mới gặp mặt đã quyết định tư tưởng chính là được gọi là trưởng bối, làm việc cũng chững chạc, mấu chốt là... tiếng xưng hô này cũng không phải do nàng chủ động yêu cầu, mà là thông qua Từ Trường An, Từ Trường An cảm thấy để Vân Thiển theo hắn cùng gọi sư thúc là thích hợp.
Rất nhiều "lần đầu tiên", chỉ cần là do Từ Trường An đề xuất, dù là chuyện hoang đường đến đâu, Vân Thiển cũng sẽ an tĩnh đáp ứng.
Tất cả những điều đó ghép lại với nhau, đã tạo nên một địa vị đặc biệt cho Tần Lĩnh trong lòng Vân Thiển.
Chớp chớp mắt, Vân Thiển chống cằm nhìn Lục cô nương và Ôn Lê một bên.
Coi như không nói đến tiếng gọi sư thúc, chỉ riêng nói về con người Tần Lĩnh này... cũng đủ đặc biệt rồi.
Vân Thiển rất thích một số lời nàng nói, ví như khi Tần Lĩnh lần đầu ở riêng với nàng, trò chuyện về Từ Trường An... nàng không dùng cách gọi "công tử" như Liễu Thanh La và các cô nương khác, mà lại gọi là "tướng công của ngươi."
Tướng công của ngươi thế này thế nọ.
Tướng công ngươi đã nói những gì.
Chỉ riêng từ điểm này thôi, đã khiến Vân Thiển trực tiếp nhớ kỹ cô nương đáng yêu, biết nói chuyện này, so sánh ra, việc Tần Lĩnh là người ngoài đầu tiên tán dương thư pháp của Từ Trường An, loại chuyện đó ngược lại không đáng nhắc đến.
Tóm lại, Tần Lĩnh có thể nói là dấu hiệu, là khởi điểm để Vân cô nương vốn "tự kỷ" bước về phía cuộc đời mới – ít nhất Từ Trường An thì cho là như vậy.
Hắn ban đầu biết Vân Thiển lại có thể thật tốt trò chuyện một hồi với Tần Lĩnh, người đến đưa đá lửa, nhất thời thực sự hưng phấn, thậm chí liệt Tần Lĩnh vào danh sách ứng viên có khả năng trở thành người bạn đầu tiên trong đời Vân Thiển.
Dĩ nhiên chuyện đó khiến hắn thất vọng, bởi vì Tần Lĩnh ngày thường cũng cực kỳ bận rộn, trông cậy vào nàng đến dẫn Vân cô nương ��i chơi, hiển nhiên là chuyện gần như không thể.
Nhưng cho dù là như vậy.
Cho dù Tần Lĩnh trong đám cô nương dường như không có cảm giác tồn tại, hoàn toàn không thể so sánh với mức độ chói mắt của những cô nương như Lý Tri Bạch, Chúc Bình Nương, Ôn Lê...
Nhưng địa vị của nàng trong đám nữ tử chính là vô cùng đặc biệt.
Tần Lĩnh cũng là một trong số những nhân duyên này, giống như Ôn Lê, là người phụ nữ gần như không có bất kỳ "ý tưởng" nào đối với Vân cô nương... Vân Thiển chính là thích loại cô nương sẽ càng thêm coi trọng Từ Trường An như vậy.
Vân Thiển nhẹ nhàng ngáp một cái, nàng chống một tay lên ghế của Từ Trường An, khẽ tựa vào lưng ghế.
Đáng tiếc.
Có chút đáng tiếc.
Bữa tiệc này rõ ràng có không ít cô nương, nhưng nếu đếm kỹ, lại thiếu vắng Tần cô nương và Liễu cô nương kia.
Nàng chậm rãi thở ra một hơi, chợt liếc mắt, lắng nghe Lục cô nương và Ôn Lê trò chuyện.
Vân Thiển nhìn thấy ánh mắt Lục cô nương lấp lánh sau khi nghe miêu tả về Tần Lĩnh, nàng cũng chớp chớp mắt theo.
Hiện giờ, nhân duyên bên cạnh phu quân tựa hồ luôn có xu thế quấn quýt lấy nhau.
Lục cô nương chưa chắc đã thoát được.
"Vậy ra, Tần tỷ tỷ nàng cũng là một quản sự sao?" Lục cô nương kinh ngạc không thôi, trong giọng nói mang theo vài phần vui vẻ khó tả.
Nàng nghe Ôn Lê kể về công việc của Tần Lĩnh xong, liền có một cảm giác – đây chính là duyên phận.
Tần Lĩnh được người ta gọi là Tần quản sự.
Nàng cũng là Lục quản sự.
Thật vô cùng hữu duyên a, hai tỷ muội cách nhau nhiều năm tuổi, cách xa nhiều khoảng cách như vậy, lại làm những công việc tương tự, gần giống nhau.
"Tần cô nương đích thực là chấp sự ngoại môn của Thiên Minh phong, nhưng nàng cũng làm thêm một số việc khác." Ôn Lê nói.
Công việc chấp sự tham chiếu Từ Trường An, thực ra chẳng có gì đáng nói.
Dưới sự so sánh, rõ ràng công việc của Lục cô nương ở Hoa Nguyệt Lâu thích hợp hơn với danh xưng "Quản sự".
Ôn Lê chỉ phụ trách trả lời, sẽ không chủ động mở miệng hỏi thăm.
Trong mắt Lục cô nương lóe lên ánh nước lấp lánh.
Điều này chẳng lẽ vẫn không th��� chứng minh hai người họ có duyên phận trời sinh, chính là tỷ muội sao?
– Đúng vậy, Lục cô nương vẫn luôn mong muốn có một tỷ tỷ.
Chuyện này nàng chưa từng nói với Chúc Bình Nương, nhưng Chúc Bình Nương có thể nhìn ra, bởi vì Lục cô nương luôn ngày đêm vất vả, thậm chí sẽ lén lút nhìn các cô nương Hoa Nguyệt Lâu của mình ở chung một chỗ tình cảm, đủ để thấy nàng là một người không thích sự cô quạnh.
Hơn nữa, luôn được tâng bốc lên rất cao, không có ai để tâm sự, Lục cô nương cũng rất mệt mỏi.
Nữ tử nào cũng mong muốn có một tỷ tỷ để làm nũng, nhưng Chúc Bình Nương thì hoang đường, không thể trông cậy được, nếu có thể có một người tỷ tỷ như Tần Lĩnh – thật sự là chuyện rất tốt.
Nhưng, Chúc Bình Nương lại vô cùng kháng cự việc Lục cô nương đi tìm hiểu Tần Lĩnh.
Nàng cũng chỉ có hai nữ nhi như vậy.
Đại nữ nhi đã phế rồi.
Vất vả lắm mới có được một tiểu nữ nhi tri kỷ, nếu bị đại nữ nhi làm hư, đi theo tỷ tỷ lên con đường sai trái, thì nàng ấy còn sống nổi nữa không?
Hai nữ nhi hợp sức tấn công, tám phần là không sống nổi.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.