Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 479: Ba phục mở váy

Bởi lẽ, trong Hoa Nguyệt Lâu, “khế nếu kim lan” vốn dĩ có ý nghĩa hình dung tình cảm vượt giới hạn giữa những nữ nhân, nên Chúc Bình Nương đã sửng sốt hồi lâu khi nghe Lý Tri Bạch dùng từ ấy để miêu tả mình.

Đã đủ rồi.

Được miêu tả như vậy, sao lại chẳng thỏa mãn cơ chứ.

Chúc Bình Nương nghĩ về lúc Lý Tri Bạch vừa trang điểm cho nàng, mái tóc xanh ấy thỉnh thoảng lướt qua trước mắt, phảng phất trên chóp mũi.

A Bạch... Nàng thật sự có một mái tóc đẹp tuyệt trần, lại vô cùng thơm tho, đó là mùi hương tựa quế, tựa lan.

Trong mắt con gái, hương hoa lan mang ý nghĩa hết sức đặc biệt.

Nếu tình cảm phu thê giữa nam nữ được ví như "kết tóc", thì giữa những cô gái, chính là "kim lan".

Mặc dù đa số mọi người biết đến "kim lan" với ý nghĩa tình bạn sâu sắc, kết nghĩa kim lan.

Thế nhưng, "khế hợp như kim thạch, hương thơm tựa lan", vốn dĩ chính là để chỉ hai người giao hảo khăng khít vậy.

Đối với những cô gái, họ không có mối quan hệ "vợ chồng" chính thống như vậy, nhưng cũng không cam lòng chấp nhận một danh xưng không trọn vẹn.

Bởi vậy, "kim lan" chính là một từ ngữ rất đỗi phù hợp.

Không chỉ là để mô tả mối quan hệ vượt quá giới hạn thông thường giữa những nữ nhân, sâu sắc như vợ chồng già, mà còn là ước nguyện được thế gian công nhận của các nàng.

Bởi vậy, không thể coi là Lý Tri Bạch đã dùng sai từ, dù sao A Bạch nàng luôn sống trong trạch viện, việc không hiểu những từ ngữ đặc thù giữa các nữ nhân cũng là lẽ thường tình.

Còn Chúc Bình Nương, dù không vì Lý Tri Bạch dùng sai từ mà ngây thơ cho rằng Lý Tri Bạch cũng có ý niệm quá đáng với mình.

Thế nhưng, điều đó nào có thể ngăn cản nàng vui vẻ một hồi cơ chứ.

Cho dù là hiểu lầm, nàng cũng sẽ rất đỗi vui mừng.

"Dù sao cũng là điềm lành."

Chúc Bình Nương nhìn về phía tấm bình phong, lẩm bẩm: "Hy vọng sau này A Bạch sẽ có cơ hội, khi đã hiểu rõ ý nghĩa, nói một câu... cùng ta... 'khế nếu kim lan'."

"Ừm?"

Tiếng Lý Tri Bạch vọng ra từ sau tấm bình phong: "Đồng Quân, muội nói gì vậy?"

"Không có gì đâu ạ."

Chúc Bình Nương hắng giọng, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn về phía trước. Khi Lý Tri Bạch thay xong váy áo bước ra, đôi mắt Chúc Bình Nương lập tức sáng bừng.

Chỉ thấy Lý Tri Bạch bước ra, có chút không thoải mái nhẹ nhàng chỉnh lại phần eo.

Nàng mặc một chiếc váy dài màu đen tuyền, từ gấu váy kéo dài lên tới thắt lưng, một sợi đai lưng bản rộng màu sáng thắt chặt vòng eo thon, tôn lên dáng người yểu điệu. Mái tóc xanh được búi gọn thành đuôi ngựa, quả thật không phụ vẻ đẹp lạ thường của nó.

"Không thoải mái cho lắm."

Lý Tri Bạch nới lỏng dây buộc ở eo một chút, nàng luôn cảm thấy nó quá chật.

"Là do trước nay tỷ mặc y phục quá rộng thôi, quen rồi sẽ ổn thôi mà." Ánh mắt Chúc Bình Nương lấp lánh.

"Vậy sao..." Lý Tri Bạch trầm tư một lát, khẽ xoay người một vòng, theo tà váy mềm mại uyển chuyển, nàng hỏi: "Đồng Quân, bộ váy này có vẻ hơi tôn dáng đấy chứ?"

"Màu sắc tối, không có gì đáng ngại đâu, A Bạch tỷ tự soi gương cũng đã thấy rồi mà." Chúc Bình Nương xua tay: "Mặc bộ y phục này đi gặp Trường An, tuyệt đối không có chút vấn đề nào."

Lý Tri Bạch cau mày, sau ba hơi thở mới chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.

Quả đúng là như vậy.

So với chiếc váy dài đỏ lửa trước đó, bộ váy dài màu đen này tuy cũng tôn lên vóc dáng, nhưng nhìn chung toát ra khí chất trang nghiêm, hoàn toàn có thể mặc trong những dịp đứng đắn.

"Nếu đã vậy, ta sẽ mặc bộ này vậy." Lý Tri Bạch khẽ vén tà váy.

"Khoan đã, ta lại cảm thấy... không được phù hợp cho lắm." Chúc Bình Nương cau mày đi vòng quanh Lý Tri Bạch ba vòng rồi đề nghị:

"A Bạch, tỷ là đi dự tiệc gia đình, không phải đi gây rắc rối, mặc bộ dạng này thì làm hỏng không khí sao đây?"

Nàng cho rằng vẫn nên giản dị một chút thì hơn.

Lý Tri Bạch nghe ra ý ngoài lời của Chúc Bình Nương, bèn hỏi: "Ta trông ghê gớm lắm sao?"

"Có chút ạ." Chúc Bình Nương gật đầu lia lịa: "Có cảm giác như tỷ tùy thời muốn rút thước ra mà gõ vào người khác vậy."

"Vậy nếu ta không mang theo nó, có thể tốt hơn một chút không?" Lý Tri Bạch lấy từ bên hông ra một cây thước đặt lên bàn.

"...???"

Chúc Bình Nương sững sờ.

"Tỷ rút nó ra từ đâu thế... Không đúng, đi dự tiệc mà tỷ mang theo thứ này làm gì?" Chúc Bình Nương trợn tròn hai mắt.

"Ta nói thế nào cũng là Tiên sinh của Trường An." Lý Tri Bạch khẽ lướt ngón tay qua những hoa văn trên cây thước: "Tiên sinh đi gặp học trò, thiếu thước sao được chứ."

"...Ta hết cách với tỷ rồi." Chúc Bình Nương thở dài, rồi nắm tay Lý Tri Bạch: "Ngày thường thế nào ta không quản, nhưng hôm nay đến chỗ ta thì phải nghe lời ta... Bộ đồ đen này không ổn lắm đâu, A Bạch, tỷ cũng phải để lại ấn tượng tốt cho đám nữ nhi của ta chứ."

"Muội muốn sao đây?" Lý Tri Bạch hỏi.

"Ừm..." Chúc Bình Nương cẩn thận cân nhắc.

Để Lý Tri Bạch mặc đồ gợi cảm, lộng lẫy là điều không thể, mà với tính cách của nàng, việc cho nàng đeo trang sức, mang khuyên tai hay trâm cài tóc cũng gần như bất khả thi.

Chỉ còn cách hạ công phu vào y phục bên ngoài thôi sao.

Chúc Bình Nương đi đến, chọn một chiếc áo khoác mỏng rồi quay lại: "A Bạch, tỷ mặc thử cái này xem sao."

"...?"

Lý Tri Bạch nhận lấy y phục, hỏi: "Đây là mặc ra bên ngoài sao?"

Hiện tại nàng đang mặc một chiếc áo đầm đen tuyền, ý Chúc Bình Nương là muốn nàng khoác thêm một chiếc áo nữa.

"Ừm, cứ thử xem sao." Chúc Bình Nương cười.

"...Được thôi."

Thực ra ngày thường Lý Tri Bạch sẽ không mặc thêm áo khoác ngoài váy, đó là vì thân hình của nàng.

Vốn dĩ nàng đã có vóc dáng đẹp, nếu cố tình khoác thêm một chiếc áo bên ngoài, sẽ tự nhiên tạo cảm giác lệch lạc với chiếc váy, khiến người ta không tự chủ mà dồn ánh mắt nhiều hơn vào nửa thân trên của nàng.

Nàng khẽ thở dài.

Nếu không phải vì tôn sùng 'Tự nhiên', Lý Tri Bạch ngược lại thật sự có đôi chút muốn dùng đai buộc ngực.

Vóc dáng quá đẹp, đôi khi cũng là một nỗi phiền phức.

Đợi Lý Tri Bạch mặc xong chiếc áo khoác, Chúc Bình Nương không ngừng "chậc chậc" tán thưởng.

"Đồng Quân, lễ nghi đấy." Lý Tri Bạch bất đắc dĩ thở dài.

Là một thục nữ, sao có thể phát ra âm thanh vô lễ như vậy chứ.

"Không sao đâu..." Chúc Bình Nương lắc đầu: "Thật sự rất hợp, có chiếc áo này vào, nó đã làm dịu đi rất nhiều những đường nét nổi bật trên người A Bạch tỷ rồi, mặc bộ này đi, ít nhất trông như đang dự yến hội vậy."

Nhìn y phục của Lý Tri Bạch lúc này.

Chiếc áo khoác tối màu, thêu những cành hồng mai rực rỡ, tầng tầng lớp lớp hoa văn xen kẽ nhau, nở rộ đầy nhiệt tình.

Kết hợp với vóc dáng gần như hoàn mỹ của Lý Tri B��ch, một vẻ phong vận của người phụ nữ trưởng thành lập tức hiện ra.

Điều cốt yếu là chiếc áo khoác nhỏ này cùng với chiếc váy dài đen nhánh của nàng lại vô cùng hòa hợp, Lý Tri Bạch toát ra cảm giác của một nữ tử vô cùng thành thục, tri thức lại không thiếu phần nhàn nhã, thú vị trong cuộc sống.

"Thật sự rất hợp."

Chúc Bình Nương không kìm được nói: "Cứ thế này đi."

"Tùy muội vậy."

Lý Tri Bạch nhìn vào gương một chút, nhưng ngược lại không cảm thấy nó đẹp đẽ đến mức nào.

Thế nhưng...

Nàng nhìn những đóa hồng mai được thêu tinh xảo ở vạt áo, khóe môi khẽ cong lên.

"Cười... Cười gì thế, vốn dĩ là rất đẹp mà." Chúc Bình Nương dường như có chút chột dạ, liền di chuyển ra sau lưng Lý Tri Bạch, nhẹ nhàng gỡ những sợi tóc vướng vào cổ áo nàng.

"A Bạch, ta cũng đi thay váy đây, tỷ chờ ta một lát nhé." Chúc Bình Nương nói rồi ôm một đống y phục lao vút vào sau tấm bình phong, không cho Lý Tri Bạch cơ hội hỏi thêm.

"Nha đầu này..." Lý Tri Bạch bật cười, rồi ngồi xuống trước bàn.

Nàng đâu có ngốc, tất nhiên có thể mơ hồ nhận ra từ thái độ của Chúc Bình Nương rằng mình dường như đã gặp phải sự cố nào đó liên quan đến từ "kim lan".

Thế nhưng, nàng không có ý muốn truy cứu.

Dù sao, bất kể Đồng Quân nghĩ gì, ý của nàng cũng sẽ không được truyền tải trọn vẹn.

Hai người vốn không phải kết nghĩa kim lan đúng nghĩa, cũng chẳng cần phải làm như vậy.

Tay áo Lý Tri Bạch tuột xuống, để lộ ra cổ tay trắng nõn.

Nàng nghiêng đầu, lắng nghe tiếng y phục xào xạc sau tấm bình phong, ánh mắt lướt qua những hoa văn thêu hình hoa mai trên tay áo và trước ngực mình.

Nha đầu này còn có ý đồ như vậy nữa.

Là muốn nàng mặc hoa mai lên người sao.

Lý Tri Bạch khẽ nở nụ cười.

Chẳng biết là bởi vì Đồng Quân biết nàng thích hoa mai nên mới chọn bộ y phục như vậy, hay là... Đồng Quân nhận ra muộn màng rằng, trong lòng nàng ấy, mình thật ra chính là hoa mai.

Chắc là vế sau rồi.

Dù sao, Đồng Quân trước mặt nàng, đúng là một cô nương chẳng giấu diếm được điều gì.

Vừa nãy ánh mắt chột dạ của Chúc Bình Nương trước khi rời đi, suýt nữa thì viết cả ý đồ lên mặt rồi.

Lý Tri Bạch nghĩ thầm mình cũng sẽ không tức giận, chẳng qua là để nàng khoác thêm một chiếc áo thôi, lẽ nào nàng lại có thể cầm thước ra đánh vào lòng bàn tay muội ấy sao.

Trong bình phong, Chúc Bình Nương đang thay y phục.

Ngoài bình phong, Lý Tri Bạch chống tay lên má, chăm chú nhìn những hoa văn trên tấm bình phong.

Thực ra lúc này nàng cũng có chút c��m giác mơ hồ, không chân thật.

Bởi vì Chúc Bình Nương đã thay đổi quá nhiều, chỉ cần tiếp xúc đơn giản, nàng đã có thể cảm nhận được những biến đổi long trời lở đất trên người Chúc Bình Nương.

Có lẽ khi còn là Chúc Đồng Quân, nàng đã bị kìm nén quá mức, nên một khi biến thành Chúc Bình Nương, những gì bị đè nén ấy liền bùng phát mạnh mẽ.

Thế nhưng, điều đó cũng chẳng có gì là không tốt cả.

Lý Tri Bạch vẫn luôn cho rằng, việc kìm nén dục vọng trong lòng kém xa việc đối diện với nội tâm. Còn về việc sau khi đối diện với nội tâm là vượt qua hay trầm luân, thì đó lại tùy thuộc vào lựa chọn của mỗi người.

Thế nhưng, như đã nói, đối diện với nội tâm, không phải là để Đồng Quân bộc lộ nó hướng về phía nàng chứ.

Lý Tri Bạch nghĩ về những tia tình cảm lấp lóe nơi khóe mắt Chúc Bình Nương khi nàng ấy sửa sang tóc cho mình, nàng khẽ cúi đầu.

Mặc cho nàng nghĩ thế nào... ngay cả đến bây giờ, nàng vẫn không thể hiểu rõ sao mọi chuyện lại biến thành như vậy.

Nàng nhìn lại toàn bộ quá trình và chi tiết từ khi hai người quen biết đến nay, nhưng vẫn không thể phát hiện ra, không biết Chúc Bình Nương đã bắt đầu thích nàng từ lúc nào.

Hoàn toàn chẳng có lý do nào cả.

Lý Tri Bạch quay đầu nhìn vào gương.

Một nữ nhân như mình, trừ việc miễn cưỡng đáng nhắc đến về mặt võ lực, còn có ưu điểm nào khác sao?

Lý Tri Bạch cho rằng không có.

Một nữ nhân khô khan, chẳng biết nhìn sắc mặt người khác, lại thẳng thắn như vậy, nhìn thế nào cũng không đáng để Đồng Quân thích chứ.

Cho dù nàng thật sự rất giỏi đánh đấm, nhưng dù là Hợp Hoan Tông trước kia hay Mộ Vũ Phong bây giờ... võ lực đều là thứ có cũng được, không có cũng chẳng sao.

So với những cô nương tinh thông lục nghệ, tính cách ôn uyển ở Mộ Vũ Phong, thì cô nương mang tên Lý Tri Bạch đây, thật sự là hết sức bình thường.

Bởi vậy.

Lý Tri Bạch nhẹ nhàng vén một lọn tóc xanh bên tai.

Khi Đồng Quân nói thích nàng, ngoài việc tức giận vì Chúc Bình Nương nổi cơn điên trước mặt Ôn Lê... Lý Tri Bạch còn có vài phần mừng rỡ khó tả, không thể nói rõ thành lời.

Niềm vui sướng này ẩn giấu rất sâu, Lý Tri Bạch cũng chỉ vừa mới ý thức được điều đó khi đang thay y phục, nghe thấy nhịp tim đập nhanh không giấu giếm được của Chúc Bình Nương bên ngoài tấm bình phong.

Được nói lời yêu thích, nàng cảm thấy vui sướng.

Là một người tỷ tỷ tự nhận mình chẳng có ưu điểm gì, khi được muội muội ngưỡng mộ và yêu thích, ngoài sự bất đắc dĩ trước vẻ ngây thơ của muội muội, thì niềm vui được công nhận lại nhiều hơn cả.

Mức độ của niềm vui này còn tùy thuộc vào việc nàng quan tâm và yêu thích Đồng Quân đến mức nào.

Nàng càng để tâm đến Chúc Đồng Quân, niềm vui này càng khiến tâm thần nàng thanh thản.

Một nữ nhân mang tên Lý Tri Bạch như vậy, liệu có để ý đến Chúc Đồng Quân không?

"..."

Lý Tri Bạch buông thõng tay, nhìn những đóa hồng mai đang nở rộ, không nói lời nào.

Đã từng, nàng cho rằng chỉ cần bảo vệ được một tấc đất dưới chân mình, yên lặng ở một nơi là đủ rồi.

Đã từng, nàng không tìm thấy sức sống, sự nhận thức về vạn vật cũng ngày càng gần với "Tự nhiên", mà dần dần đánh mất bản thân.

Đã từng, nàng quyết định sẽ sống trọn quãng đời còn lại trong đạo quán.

Ánh mắt Lý Tri Bạch lúc đó trầm ổn mà u buồn.

Cho đến khi ——

Thế giới của nàng xuất hiện một tiểu cô nương trông có vẻ đoan trang, yên lặng, nhưng thực chất lại là một kẻ kiêu ngạo, vụng về trong lời nói.

Tiểu cô nương ấy đã kéo tay áo nàng, lôi nàng ra khỏi đạo quán, rời khỏi trấn nhỏ, cho đến khi bước chân vào Kiếm Đường, trải qua một cuộc sống nhẹ nhàng, thoải mái.

Giờ đây, trong mắt nữ nhân tên Lý Tri Bạch, thế giới cuối cùng cũng đã có sắc màu.

Đúng vậy.

Tình cảm vốn dĩ luôn cần có sự hồi đáp.

Chúc Bình Nương là một cô nương thông minh lanh lợi, chỉ cần nhìn xem nàng ấy thích Lý Tri Bạch đến mức nào, liền có thể suy ngược ra... Lý Tri Bạch để tâm đến nàng ấy bao nhiêu.

Có lẽ, tình cảm giữa các nàng, cũng không như Chúc Bình Nương vẫn nghĩ, rằng nàng ấy đã hy sinh nhiều hơn cho Lý Tri Bạch.

Vậy Lý Tri Bạch nhìn Chúc Bình Nương như thế nào đây?

Nàng cầm cây thước trên bàn lên, tinh tế ngắm nghía trong tay.

Lý Tri Bạch thích 'Tự nhiên', rất đỗi yêu thích.

Nàng thích làn gió mát nhẹ buổi sớm mai, ráng chiều đỏ ối lúc hoàng hôn, bóng cây ngô đồng lốm đốm nắng buổi xế tà, và những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

Nàng thích mưa bụi mùa xuân, thích những trái quả mùa hạ, thích hoa nở mùa thu, thích hơi nước mờ ảo trên ô cửa sổ mùa đông.

Tất cả những điều này đều là sở thích, là Đạo pháp tự nhiên mà Lý Tri Bạch theo đuổi.

Thế nhưng... chẳng biết từ lúc nào, chỉ có mỗi tự nhiên đã không còn cách nào khiến nàng cảm thấy vui vẻ, đáng để theo đuổi nữa.

Lý Tri Bạch bắt đầu càng để tâm hơn đến cái bóng của cô nương luôn ở bên cạnh nàng, hòa mình vào tự nhiên.

Dù là sáng sớm, hoàng hôn, buổi xế tà hay nửa đêm, bóng dáng Đồng Quân luôn khiến nàng cảm thấy an lòng hơn cả.

Dù là nắng xuân, gió hạ, trăng thu hay tuyết đông, nếu thiếu đi Đồng Quân ở bên cạnh khe khẽ trò chuyện cùng nàng —— thì cái gọi là Đạo pháp tự nhiên, cũng chỉ là như vậy mà thôi.

Đây chính là tình cảm mà cô nương tên L�� Tri Bạch dành cho Chúc Đồng Quân.

"Luôn là một tiểu cô nương đáng yêu mà." Lý Tri Bạch ôn hòa mỉm cười.

Bởi vậy, trong những điều tốt đẹp của nàng, dường như nếu thiếu đi một cô nương họ Chúc nào đó, thì chẳng thể gọi là tốt đẹp được nữa.

---

Đúng lúc Lý Tri Bạch đang chìm đắm trong hồi ức.

"A Bạch, tỷ xem bộ váy này của ta được không?"

Một nữ nhân với vẻ đẹp phong trần, trang điểm lộng lẫy bước ra từ sau tấm bình phong.

Chúc Bình Nương sốt sắng hỏi, khiến Lý Tri Bạch phải trừng mắt nhìn chằm chằm vào nữ nhân trước mặt đang uốn éo eo thon, khoe đôi chân ngọc.

Trong nháy mắt, những hồi ức đầy màu sắc trong đầu Lý Tri Bạch tan biến, chỉ còn lại nụ cười cứng ngắc trên môi nàng.

"...?!"

Nữ yêu tinh vô phẩm này là ai vậy?

Đồng Quân tốt đẹp của nàng đâu rồi?

Mọi dòng chữ này đều là tác phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free