Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 436: Rất thích

Tần Lĩnh trước kia không hề được gọi là "Tần Lĩnh", nàng là con gái lớn của Chúc Bình Nương, có thể nói là chịu đủ sự khổ sở khi Chúc Bình Nương đặt tên cho mình. Cũng như vậy, trước đây nàng cũng có một cái tên khiến nàng vô cùng xấu hổ.

Còn cái tên bây giờ là do tự nàng đặt.

Khi Từ Trường An đi ngang qua nơi ở của Tần Lĩnh, đó là một nơi ngập tràn khí tức thư quyển, thanh tịnh, giản dị, tỏa ra mùi mực nồng đậm, bốn phía tường treo đầy những bức thư họa quý giá.

Khi ấy, Từ Trường An cũng có chút nghi hoặc, bởi vì giữa vô vàn thư họa, mặc bảo treo đầy tường, thứ dễ thấy nhất, nằm ngay chính giữa như sao trời ôm lấy trăng, không phải một bức họa hay thư pháp danh giá nào, mà là hai chữ —— 【Tần Lĩnh】.

Từ Trường An lúc đó đã thấy lạ, Tần Lĩnh không ngờ lại treo tên mình ngay giữa phòng ư?

Giữa vô số tranh chữ, thiếp danh, việc treo tên của mình ở vị trí nổi bật nhất, đây rốt cuộc là hành động gì... Nói là tự luyến thì vẫn còn quá khiêm tốn.

Nhưng sau một thời gian tiếp xúc với Tần Lĩnh, Từ Trường An biết rõ vị sư thúc này tuyệt đối không phải người tự luyến.

Lúc đó, hắn cho rằng hai chữ "Tần Lĩnh" là do Chúc Bình Nương viết, treo giữa phòng là để thể hiện địa vị của Chúc Bình Nương trong lòng nàng, nên cũng không để tâm nhiều.

Nhưng giờ đây, nếu chuyện này được kể lại cho Từ Trường An, hắn sẽ ngay lập tức hiểu ra.

Địa vị của Chúc Bình Nương cái gì chứ?

Tần Lĩnh rõ ràng đang dùng cách dễ nhận thấy nhất để tự nhủ với bản thân rằng, nàng không còn là Tần mỗ người với cái tên xấu hổ ngày xưa nữa, mà giờ đây tên của nàng là Tần Lĩnh.

Chữ lớn như vậy treo ở chính giữa, chính là mong muốn tẩy đi cái "lịch sử đen tối" mà Chúc Bình Nương đã mang lại cho nàng khi còn bé.

Nhìn theo cách này, việc tên nàng được đặt ở vị trí nổi bật như vậy cũng rất hợp lý.

Từ Trường An hẳn là hiểu được loại cảm xúc này, dù sao... cái tên hiện tại của hắn cũng là do chính hắn tự đặt.

Ừm, Vân Thiển cũng nghĩ thế.

Những mối nhân duyên này, nếu không tương tự với Từ Trường An thì cũng tương tự với nàng, nhưng nếu để Vân Thiển lựa chọn, nàng dĩ nhiên hy vọng những cô nương này không giống nàng, mà giống như Từ Trường An.

Từ đó, nàng ám chỉ đến vài cô nương, ví dụ như Tần Lĩnh, người mà trước đây mối nhân duyên với Từ Trường An không rõ ràng đến thế...

Tên của Từ Trường An là do chính hắn đặt.

Tên của Tần Lĩnh cũng là do chính nàng đặt.

Vậy nên cứ coi như là tương tự.

Cũng không phải là nói càn, bởi vì Vân Thiển thật sự rất thích Tần Lĩnh, dù sao Tần Lĩnh đã từng khuyến khích Từ Trường An "hạ thuốc" nàng cơ mà.

Chỉ riêng chuyện này thôi, đã đủ để địa vị của Tần Lĩnh trong lòng Vân Thiển bất ngờ tăng lên rất nhiều bậc.

Nếu không phải Tần Lĩnh trong lòng chỉ có Chúc Bình Nương, điểm số của nàng trong lòng Vân Thiển còn cao hơn nữa.

Mà xét theo Tần Lĩnh, cái tên Chúc Bình Nương này cũng là do chính nàng tự đặt, tương lai còn có một Lục cô nương tự đặt tên cho mình...

Cho nên, trong lòng Vân Thiển bây giờ, mối nhân duyên của Chúc Đồng Quân, người mẹ có hai cô con gái này, đại khái là được "đóng gói" và gửi đi cùng nhau?

Nếu hai mẹ con này mỗi người một họ, mà tên của Lục cô nương còn đang chờ định đoạt, vậy... sao không thể họ Từ nhỉ?

Vân Thiển nghĩ như thế.

...

Lục cô nương rất không thích tên của mình, thậm chí còn rất ghét bỏ.

Trong thanh lâu, cái tên của nàng còn diễm tục hơn cả những cái tên như "Hồng Xứng Lục".

Chỉ cần nhắc đến tên mình, Lục cô nương đều cảm thấy mất thể diện, thậm chí xấu hổ.

Những cô nương ở Hoa Nguyệt Lâu biết nàng kiêng kỵ, đều gọi nàng một tiếng "Lục quản sự", kẻ nào gan lớn hơn thì gọi là "Lục tỷ tỷ", không ai dám nhắc đến tên của nàng.

Ngay cả Chúc Bình Nương cũng vậy, nàng đại khái cũng biết cách đặt tên của mình quá đỗi tầm thường, nên dù bị Lục cô nương nhìn bằng ánh mắt oán trách, nàng cũng tự biết mình đuối lý.

May mắn thay, có Tần Lĩnh làm gương, chỉ cần Lục cô nương tương lai nhập tiên môn, xem như cuộc sống lại một lần khởi đầu... tự đặt cho mình một cái tên mới là chuyện rất bình thường.

Còn việc Lục cô nương không muốn nói tên mình cho Vân Thiển, điểm này lại không giống với thiếu nữ chấp trượng.

Người sau là vì không muốn để lại dấu vết trên hành trình của Vân Thiển và Từ Trường An, làm một khách qua đường là tốt nhất.

Lục cô nương thì thuần túy là cảm thấy mất mặt.

Người phụ nữ nào lại muốn để người mình yêu biết mình có một cái tên mị tục chứ?

Huống hồ là một hay hai người mình yêu...

Vì vậy, trước mặt Vân Thiển, Lục cô nương kiên quyết không muốn tiết lộ tên của mình.

Nhưng đúng như Vân Thiển đã nói, người thì cũng phải có tên... Cứ mãi không tự giới thiệu mình như vậy sẽ rất thất lễ... Nên để Vân Thiển không hiểu lầm, Lục cô nương đành phải giải thích nỗi khổ của mình trước, mong Vân Thiển bỏ qua sự thất lễ của nàng.

Đợi nàng nhập tiên môn, đặt một cái tên dễ nghe rồi, tự nhiên sẽ bồi tội với cô nương.

Nhưng điều Lục cô nương không ngờ tới là, Vân Thiển lại với vẻ mặt đương nhiên nhìn nàng, hỏi nàng có phải muốn đổi họ không?

"?" Lục cô nương không hiểu.

Giống như Tần Lĩnh vẫn luôn giữ gìn cái họ của mình, Lục cô nương dù bị thân nhân vứt bỏ, nhưng cũng chưa bao giờ có ý định đổi họ.

Chúc tỷ tỷ đã từng nói với nàng, bất kể quá khứ như thế nào, đều là một phần thuộc về nàng.

Nhưng điều khiến nàng càng thêm khó hiểu chính là lời nói tiếp theo của Vân Thiển.

"Ngươi đổi thành họ Từ thế nào?" Vân Thiển hứng thú hỏi: "Họ Từ nghe thuận tai hơn một chút."

Lục cô nương: "..."

Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi tí tách vào song cửa, phát ra âm thanh trong trẻo, tựa như nhịp tim của cô nương chợt đập nhanh hơn.

Lục cô nương kinh ngạc nhìn Vân Thiển, một hơi nghẹn lại hồi lâu không thở ra được.

???

Đổi họ thì cũng thôi đi.

Nàng không phải là không thể hiểu, dù sao cái họ "Lục" này quả thực chỉ mang lại cho nàng những điều không tốt... Nhưng dù có thật sự muốn đổi họ, thì cũng nên theo Chúc Bình Nương mà đổi sang họ Chúc chứ.

Thực sự không muốn theo họ của Chúc Bình Nương, thì dù lấy chữ "Hoa" trong "Hoa Nguyệt Lâu" làm họ, cũng là có lý lẽ.

Duy chỉ có việc đổi sang họ "Từ" là không có lý do gì cả.

Vì vậy, Lục cô nương ngẩn người hồi lâu, trên mặt hiện rõ vài phần do dự.

Vân Thiển... sẽ không thật sự muốn thay công tử nạp mình làm thiếp thất đấy chứ...

Làm sao mà không vui được đây chứ.

Không trách Lục cô nương suy nghĩ nhiều, dù sao Vân Thiển thật sự rất dễ khiến người ta hiểu lầm... Việc bảo nàng họ Từ, chẳng khác nào nói thẳng là muốn khắc dấu ấn Từ Trường An lên người nàng.

Nhưng Lục cô nương cảm thấy rất không đúng.

Dù là xuất giá tòng phu, cũng không có cái quy củ tự mình đổi sang họ của chồng.

Lục cô nương đỏ mặt, thầm nghĩ dù một người con gái thật sự gả đi, cùng lắm... cùng lắm là được gọi một tiếng "Từ phu nhân", chứ đâu có lý do gì để trực tiếp đổi họ.

Này...

Bản thân đang nghĩ chuyện gì mà lại xấu hổ thế này chứ.

Lục cô nương mặt nóng bừng, lẩm bẩm nói: "Vân, Vân cô nương, ngài chớ trêu ghẹo thiếp, thiếp làm sao lại phải mang họ Từ chứ."

"Bởi vì họ Từ nghe thuận tai hơn." Vân Thiển nghiêm trang nói.

Lục cô nương thật sự bị thái độ của Vân Thiển làm cho xấu hổ không thôi, nàng cắn môi, bất đắc dĩ nói: "Thế còn tên của ngài thì sao, cô nương?"

"Vân là mây, Thiển là nhạt, ta rất thích, chàng cũng đã nói nghe rất hay." Vân Thiển nghiêm túc nói: "Thế nên không cần phải đổi nữa."

Tấm lòng cao hơn trời vờn mây, nay lại mắc kẹt trên người phu quân.

Đối với Vân Thiển mà nói, đây thật là sự chấp thuận tốt nhất.

"Công tử nói nghe hay... cũng phải." Lục cô nương lén lút nhìn Vân Thiển một cái.

Mặc dù Vân Thiển nói như vậy, nhưng nàng luôn cảm thấy Vân Thiển hình như có vẻ không mấy hài lòng.

Tê...

Vân cô nương này, không lẽ chính nàng muốn họ Từ nhưng không làm được, cho nên... cho nên mới gợi ý mình đổi sang họ của công tử.

Càng nghĩ càng thấy có khả năng.

Còn về việc tại sao có thể nghĩ như vậy, là bởi vì Lục cô nương phát hiện Vân Thiển thật ra rất để ý đến cách xưng hô.

Vân Thiển vừa nãy không phải còn nói, hy vọng Từ Trường An đừng luôn gọi nàng "tiểu thư" sao?

Cho nên Lục cô nương, sau khi có suy đoán này, không còn xấu hổ nữa, bởi vì nàng nhận ra việc Vân Thiển bảo nàng họ Từ không phải trêu ghẹo, thuần túy có thể là kỳ vọng của Vân Thiển, không liên quan gì đến bản thân nàng.

Nàng ở đây xấu hổ vì nghĩ Vân Thiển bảo nàng xuất giá tòng phu gì đó, hoàn toàn là tự mình đa tình.

"Vân cô nương."

"Ừm?"

"Ngài có phải không muốn thiếp thân gọi ngài một tiếng... Vân cô nương không ạ?" Lục cô nương nhỏ giọng thăm dò hỏi.

"?"

Vân Thiển chớp chớp mắt, lạ lùng nhìn nàng: "Có ý gì?"

Không gọi nàng Vân cô nương, vậy gọi cái gì?

Vân tỷ tỷ?

Vân muội muội?

Vân sư muội?

Ba cách gọi này, lần lượt đến từ Cố Thiên Thừa, Lý Tri Bạch, đến từ Ôn Lê.

Vân Thiển đã nghe quen rồi, mà trong đó nhiều nhất vẫn là Vân cô nương, dù sao ngay cả Từ Trường An cũng thường xưng hô nàng như vậy.

Lục cô nương hít sâu một hơi, sau đó nhìn Vân Thiển nhỏ giọng nói:

"Từ... Từ phu nhân?"

Vân Thiển: "..."

Trên đời này luôn có những cô nương thông minh lanh lợi như vậy, chỉ bằng một câu nói này, đã khiến Vân cô nương nhận ra rằng hóa ra mình đã nghĩ lầm.

Mình thực sự rất để ý.

Còn theo góc nhìn của Lục cô nương, nàng cũng có chút thấp thỏm.

Vân Thiển sẽ thích cách xưng hô như thế này ư? Không lẽ nàng đã nghĩ sai rồi...

Dù sao, danh xưng "phu nhân" tuy nghe có vẻ thân cận, nhưng ai cũng biết gọi như vậy sẽ khiến người con gái nghe già đi, lộ ra vẻ đã có tuổi, không bằng hai chữ "cô nương" hiển lộ rõ khí tức thanh xuân.

Mặc dù Lục cô nương tự cho là mình có chút tài trong việc đoán tâm tư phụ nữ, nhưng Vân Thiển lại không giống với bất kỳ người phụ nữ nào nàng từng gặp, nên nàng cũng không dám khẳng định suy nghĩ của mình là đúng.

Nếu Vân Thiển tức giận, bản thân sẽ phải nhanh chóng xin lỗi.

Lén lút nhìn Vân Thiển một cái, muốn biết phản ứng của nàng.

Cái nhìn này, còn chưa kịp nhìn rõ ý tứ của Vân Thiển, bản thân nàng đã đỏ mặt.

Thật là đẹp mắt quá đi.

Ánh đèn hơi vàng hắt lên thân hình Vân Thiển trong bộ váy dài trắng thanh thoát, khiến nàng tựa như tiên tử giáng trần, làn da vốn trắng ngần như tuyết, dưới hơi nóng dễ chịu, hiện lên vẻ ửng hồng khỏe mạnh, càng thêm động lòng người.

Lục cô nương trong nháy mắt đã cảm thấy xấu hổ, nàng vô thức đưa tay lên má, cảm nhận hơi ấm trên đó.

Nhưng điều khiến Lục cô nương sửng sốt một chút chính là ——

Vân Thiển cũng làm động tác tương tự.

Đúng vậy, Vân Thiển cũng sờ lên mặt mình, thì ra... gò má của nàng cũng có chút nóng.

Thì ra là như vậy.

Lòng lo lắng của Lục cô nương chợt lắng xuống.

Mặc dù Vân Thiển không đỏ mặt như nàng, nhưng... rất rõ ràng, Vân Thiển rất hài lòng với tiếng gọi "Từ phu nhân" đó.

Lục cô nương không kìm được khẽ cười trộm một tiếng.

Quả nhiên mình rất biết cách đoán tâm tư phụ nữ mà...

Lúc này, đúng lúc Vân Thiển nhìn lại, Lục cô nương đối diện ánh mắt của nàng, chớp chớp mắt, đứng dậy pha thêm cho Vân Thiển một ly nước trái cây, rồi lại gọi một tiếng.

"Từ phu nhân?"

Chẳng qua lần này, so với vẻ thấp thỏm ban đầu, trên mặt Lục cô nương giờ đã mang theo một nụ cười nhẹ.

"...Ừm."

Vân Thiển đáp lại một tiếng này, nàng nhìn cô nương háo sắc trước mặt.

Trông vẻ mặt bình tĩnh.

Trên thực tế... nàng thật sự rất thích tiếng xưng hô này.

Cùng với đó, Lục cô nương cũng rất đáng yêu.

Vào giờ khắc này, Lục cô nương trở thành người mà Vân Thiển thích nhất trong số những mối nhân duyên ấy.

"Quả nhiên là thiếp không nghĩ sai mà." Lục cô nương che mặt cười.

Vân Thiển để ý đến cái họ "Từ" như vậy, căn bản không phải là muốn nạp thiếp, mà là chính Vân Thiển thích nó.

Đúng như Vân Thiển đã nói, nàng chẳng qua là cảm thấy họ "Từ" nghe thuận tai hơn, nên mới đề cử cho mình.

"Ta thích ngươi gọi ta như vậy." Vân Thiển nâng niu ly trà.

"Thiếp biết rồi, nhưng phu nhân ngài đã thích như vậy, sao không nói với công tử?" Lục cô nương nhìn Vân Thiển: "Ngài nói với công tử, bảo chàng gọi ngài như vậy chẳng phải tốt hơn sao."

Vân Thiển nghe vậy, chớp chớp mắt.

Câu "phu nhân" này, một câu "công tử"... nghe có chút kỳ lạ.

Lệch vai vế?

Cứ như thể gọi mình là mẹ của phu quân vậy.

"Ta đã nói rồi, nhưng chàng không đồng ý." Vân Thiển bình tĩnh nói.

Vân Thiển cũng không thất vọng.

Từ Trường An đã từng giải thích nguyên nhân với nàng, ví dụ như hắn ở trên núi bị đánh giá không tốt, không muốn vì một tiếng "Từ phu nhân" mà Vân Thiển lúc ban đầu bị ảnh hưởng, bị người khác chỉ trích.

Dĩ nhiên, quan trọng nhất chính là, Từ Trường An cảm thấy so với cách gọi "Từ phu nhân" – một kiểu gắn Vân Thiển vào bản thân hắn, thì hắn càng thích "Vân cô nương", từ ngữ có thể làm nổi bật sự tồn tại độc lập của Vân Thiển.

Hắn hy vọng Vân Thiển có thể độc lập, nên tự nhiên sẽ lựa chọn gọi là "cô nương", chứ không phải "phu nhân".

Cách gọi trước còn trẻ trung hơn một chút.

"Công tử không đồng ý ư?" Lục cô nương sửng sốt một chút, sau đó lập tức nói: "Có lẽ gọi như vậy sẽ khiến cô nương nghe già đi mất..."

"Không phải vậy."

Nàng khẩn trương nói: "Công tử, công tử hẳn là có cân nhắc riêng, ngài tuyệt đối đừng để tâm."

Lục cô nương, khi nghe Từ Trường An không đồng ý, chợt rất hoảng hốt.

Bản thân mình... không lẽ lại gây họa rồi.

Nếu Từ Trường An không thích, nàng tự nhiên không thể tiếp tục gọi một tiếng "Phu nhân" nữa.

"Ta biết rồi." Vân Thiển suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng chàng không hề không thích, ngươi vẫn có thể tiếp tục gọi ta như vậy."

"Biết rồi..." Lục cô nương ngượng ngùng cười một tiếng.

Xem ra, bản thân vẫn nên đừng tự cho mình là thông minh, tránh để gây họa thêm.

Hãy nói sang chuyện khác đi.

Nàng ho khan một tiếng, lẩm bẩm.

"Chúc tỷ tỷ... sao vẫn chưa về nhỉ, chẳng lẽ ánh mắt đều dán lên người cô nương Ôn kia rồi sao?"

Trong lời nói khá có ý bất mãn với Chúc Bình Nương.

Đang nghĩ, Lục cô nương quay đầu về phía Vân Thiển.

"Đúng rồi Vân cô nương..."

...

Vân Thiển nhìn nàng, không nói gì.

Lục cô nương khóe mặt giật giật, nhắm mắt nói: "Từ phu nhân?"

"Ừm, có chuyện gì?"

Lục cô nương: "..."

Vào giờ khắc này, nàng đột nhiên cảm thấy Vân Thiển không chỉ xinh đẹp ôn nhu, mà còn là một người rất đáng yêu. Hành trình văn chương này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free