"Ai?"

Lục cô nương bị lời nói đột ngột của Vân Thiển khiến cho có chút ngơ ngẩn.

Có ý gì?

Vân Thiển nhìn nàng.

Lục cô nương nói nàng có mục đích gì.

Mục đích chính là nguyện vọng.

Mà Vân Thiển tự nhiên sẽ không thiên vị, cuối cùng nàng sẽ cho những cô nương này một cơ hội để bày tỏ nguyện vọng.

"Có mong muốn gì, cứ nói với ta."

"..."

Lục cô nương nghe vậy, chớp chớp mắt, bỗng khẽ cười: "Ngài... lại có chút tương đồng với Chúc tỷ tỷ."

Chúc Bình Nương cũng thích đến hỏi những tiểu nha đầu có nguyện vọng gì, nhờ đó mà dò xét nội tâm của các nha đầu hoặc dùng nguyện vọng làm động lực khích lệ.

Nàng cảm khái cười cười: "Chẳng qua là, suy nghĩ của Vân cô nương ngài với tỷ tỷ... nhất định là không giống nhau."

Vân Thiển không hiểu ý nghĩa trong lời nói của Lục cô nương, nàng chỉ là nhìn đối phương, nhẹ giọng nói: "Không có mong muốn gì sao?"

"Thiếp đối với cuộc sống hiện tại lại rất hài lòng, đương nhiên không có mong muốn gì." Lục cô nương nghi ngờ: "Thiếp... trông có vẻ như là người có nhiều mong muốn sao?"

"Ngươi là người lòng tham, thì nên có mong muốn chứ." Vân Thiển nói.

"...Ôi chao."

Lục cô nương sững sờ, bất đắc dĩ che mặt.

Không có cách nào phản bác được.

Ai bảo chính nàng đã nói bản thân lòng tham chứ?

Nguyện vọng, nàng đương nhiên là có.

Nhưng dù thật có nguyện vọng cũng không thể nào bày tỏ với Vân Thiển được, cô nương này rốt cuộc đang nghĩ gì trong đầu vậy chứ.

Kỳ lạ nhìn Vân Thiển một cái, Lục cô nương cắn cắn môi, dường như nhớ lại một đoạn lịch sử đen tối đáng kinh ngạc, nàng tựa người xuống bàn, nghiêng đầu nhìn Vân Thiển.

"Cô nương khiến thiếp nhớ tới đã từng nói tâm nguyện với Chúc tỷ tỷ, bây giờ nhớ lại... cũng là vô cùng xấu hổ."

"Tâm nguyện, là gì." Vân Thiển nhìn nàng.

"Khi đó muốn tìm một nam nhân thích hợp, nên đã cầu xin Chúc tỷ tỷ."

Lục cô nương đỏ mặt: "Thiếu nữ mà, cứ muốn có một nam tử hoàn mỹ để nương tựa, có người phụ nữ nào không muốn có một phu quân có thể dựa dẫm, làm nũng chứ... Ít nhất thiếp thì có nghĩ vậy."

Nàng nói, thần thái cảm khái.

"Lúc ấy muốn có người có thể nương tựa, nhưng hôm nay... Thiếp thân ngược lại thì chống đỡ Hoa Nguyệt lâu này, trở thành chỗ dựa của những nha đầu kia..."

Nhưng nội tâm của nàng sâu thẳm vẫn là một tiểu nữ nhân, chứ không phải cái gì "Bà Đầm Thép" trong miệng các nha đầu.

Thật khiến người ta không biết phải làm sao.

Nàng bĩu môi, trong giọng nói mang theo vài phần u oán: "Bây giờ nghĩ lại... Thiếp năm đó thật là làm một chuyện ngu xuẩn, không ngờ lại để Chúc tỷ tỷ giúp đỡ chọn nam nhân gì đó... Nàng nào có bản lĩnh đó chứ?"

Trông cậy vào Chúc Bình Nương tìm nam nhân cho nàng, vậy chi bằng trông cậy vào Chúc Bình Nương hai lần dậy thì còn thực tế hơn.

"Ngươi muốn ngư���i đàn ông ư?" Vân Thiển như có điều suy nghĩ.

"Chỉ là tùy tiện nói thôi, Vân cô nương làm gì phải nghiêm túc như vậy." Lục cô nương rất kỳ quái nhìn nàng.

Nàng thật sự chỉ là tùy tiện hàn huyên đôi chút với Vân Thiển, dù sao trở thành bạn tốt gì đó, cùng nhau hồi ức chuyện cũ tuổi thơ cũng là một thủ đoạn tốt để rút ngắn quan hệ.

"Không có gì..." Vân Thiển nhìn về phía Từ Trường An, cúi đầu nhẹ giọng nói: "Chỉ là nhận ra, ta thật sự có việc không làm được."

Như việc nàng không thể ăn cay, không thể sinh con vậy, bây giờ lại thêm một chuyện không làm được —

Nàng không làm được hoàn thành nguyện vọng của Lục cô nương.

Tìm nam nhân cho nàng ư?

Vân Thiển nhận ra hiện tại nàng dù thế nào cũng không thể thuyết phục Từ Trường An đi muốn cô nương khác, cho nên tâm nguyện này, nàng không cách nào thực hiện.

Lục cô nương không hiểu lắm, sắc mặt nàng kỳ quái.

?

Sao lại nghe ra... Vân Thiển đang chăm chú suy tính tìm nam nhân cho nàng?

Không thể nào...

Cô nương này xem ra không mấy thông minh, lại còn có thiên phú làm bà mai ư?

Làm sao có thể.

Lục cô nương hoàn toàn không tin, làm bà mai thì cần có nhân duyên tốt vô cùng, ngay cả Vân Thiển loại người không bước chân ra khỏi cửa, phụ nữ còn chẳng quen biết mấy ai, huống chi là nam nhân?

Nàng có lý do tin tưởng, Vân Thiển cho tới bây giờ cũng chưa từng nói chuyện nhiều với người đàn ông thứ hai nào, vậy Vân Thiển lấy gì mà làm bà mai cho nàng? Còn bày ra vẻ mặt đã chăm chú suy tính.

Khoan đã.

Chăm chú suy tính?

Lục cô nương chợt sửng sốt.

Vân Thiển tự nhiên không phải người giả tạo, cho nên nếu vừa rồi nàng chăm chú suy tính, chính là nói rõ rằng... Nàng thật sự đang suy nghĩ tìm một người đàn ông phù hợp cho nàng.

Nhưng Vân Thiển quen biết nam nhân chỉ có Từ công tử...

Sẽ không chứ...

Trái tim Lục cô nương bắt đầu đập mạnh, giống như tiếng chuông hồng vang vọng trong đầu.

Vân Thiển không phải là đang muốn giới thiệu nàng cho công tử đó chứ...

Dù sao, Vân Thiển lúc trước còn nói thích nàng, còn nói mong muốn công tử nạp thiếp.

Ngay tại khoảnh khắc này, Lục cô nương thông qua những dấu vết đó đã phát hiện ra chân tướng sự tình.

Vui mừng ư?

Nói thật... hoàn toàn không có chút nào!

Chẳng bằng nói, trong phút chốc Lục cô nương cảm thấy vô cùng hoảng hốt, tim đập loạn xạ cũng không phải vì xấu hổ, mà là vì sợ hãi.

Nàng thích công tử là thật, nhưng thật sự chưa từng nghĩ tới việc làm thiếp.

Cùng lắm là nghĩ tới làm thị tì, nha hoàn gì đó...

Cho nên, nếu như Vân Thiển thật sự nói ra ý tưởng muốn tác hợp nàng với công tử, nàng sẽ phải chạy trối chết.

Phá hoại tình cảm của Từ Trường An và Vân Thiển gì đó, nàng bây giờ là tuyệt đối không làm được.

Đứng ở một bên xem, có thể cùng Vân Thiển trở thành bạn bè cũng đã đủ rồi.

Ngay tại khoảnh khắc này, Lục cô nương chợt có thể hiểu vì sao Liễu Thanh La lại luôn trốn tránh, trước đây nàng thường đùa cợt Thanh La không có tiền đồ, nhưng hôm nay khi sự việc rơi vào trên người mình, nàng phát giác bản thân cũng chẳng mạnh hơn Thanh La là bao.

Muốn hỏi vì sao...

Đại khái là bởi vì thân phận không tương xứng chăng.

Từ Trường An bây giờ thành tựu có cao đến mấy cũng sẽ không có chuyện Vân Thiển không xứng với hắn, bởi vì mọi người đều biết Từ Trường An là bị Vân Thiển "nuôi" lớn, cộng thêm Vân Thiển vốn có khí chất tiểu thư khuê các, người ta môn đăng hộ đối, duyên trời tác hợp.

Còn bản thân nàng thì sao, chẳng phải là một nữ nhân thanh lâu ư.

Lục cô nương cho rằng mình không có tư cách.

Cũng chỉ có đi theo Chúc Bình Nương làm của hồi môn thì đơn giản hơn một chút, còn về Chúc tỷ tỷ của mình, trông cậy vào nàng...

Thôi, nàng hoàn toàn không có trông cậy vào.

Lục cô nương không nhịn được thở dài.

Thanh La cũng không dễ dàng gì...

Mình là quản sự của Hoa Nguyệt lâu, bị Chúc Bình Nương tự tay nuôi lớn, có thể nói là chưa từng nếm trải gian khổ.

Nàng nhìn là cô nương thanh lâu, nhưng chưa từng tiếp một vị khách nhân nào, nam nhân càng không cách nào đến gần nàng.

Lục cô nương theo một ý nghĩa nào đó cũng là ở vị trí cao, thế mà ngay cả nàng cũng trong nháy mắt cảm nhận được sự tự ti mãnh liệt...

Liễu Thanh La thì sao?

Thanh La thế nhưng là đích thực đã từng là thanh quan nhân, leo đến vị trí hoa khôi.

Sau khi Thanh La lên tiên môn, ngay cả cây đàn Thất Huyền dùng để sinh tồn cũng không mang theo, đủ để thấy được nàng cực kỳ chán ghét thân phận này và sự tự ti mãnh liệt của nàng.

Dưới tình huống này, đối với Liễu Thanh La mà nói, có thể thích Từ Trường An đều đã phải bỏ ra dũng khí cực lớn.

Lục cô nương có lý do tin tưởng, việc Liễu Thanh La thích Từ Trường An cũng khiến nàng cảm thấy nội tâm đau khổ, là báng bổ người mình thích, càng không cần nói đến việc đến gần...

Lắc đầu.

Nàng nhìn thật sâu Vân Thiển một cái, nhẹ nhàng cười: "Bây giờ xem ra, Vân cô nương thật sớm đã cùng công tử kết hôn, thật là một chuyện tốt."

Bởi vì Từ Trường An có một thê tử hoàn mỹ, những nữ nhân như các nàng mới có thể buông bỏ, không đến nỗi có những ảo tưởng không thực tế.

So với có hi vọng, ngược lại không có hi vọng lại dễ chịu hơn.

Nàng cũng không muốn bị Bình nương coi là nữ nhân không biết điều.

Cho nên, bây giờ ánh mắt... chỉ cần đặt lên người Vân cô nương là đủ.

Nàng ấy thật đẹp.

"...Ta không hiểu." Vân Thiển nâng niu chén sứ trống rỗng, kỳ quái nhìn nàng.

Vân Thiển phát giác ánh mắt Lục cô nương nhìn mình càng thêm nóng bỏng.

"Cô nương ngài mặc dù ôn nhu, nhưng rốt cuộc là thiên kim tiểu thư, làm sao hiểu được những toan tính nhỏ nhoi trong lòng những nha đầu như chúng thiếp."

Lục cô nương đứng dậy rót thêm cho Vân Thiển một ly nước trái cây, sau đó như một người đại tỷ tỷ bình thường cười tủm tỉm chờ Vân Thiển thưởng thức.

"Tiểu thư? Kỳ thực có lúc cũng mong hắn có thể gọi ta thân mật hơn chút." Vân Thiển nâng niu chén trà, dùng vẻ mặt lạnh nhạt nói những lời bình tĩnh.

Ánh mắt Lục cô nương lại sáng lên.

Đến rồi!!!

Nàng mơ ước cuộc đối thoại thân mật, bình thường giữa những người bạn gái.

"Khục."

Lục cô nương nhẹ nhàng ho khan một tiếng, "Vân cô nương không cần bận lòng, công tử gọi ngài 'Tiểu thư', đại khái là từ nhỏ đã gọi thành thói quen, dù sao hắn đã từng là Quản gia của ngài... Muốn thay đổi thói quen này cũng không phải dễ dàng như vậy."

Lục cô nương híp mắt.

Làm một cô nương háo sắc, nàng ngược lại cảm thấy nếu là ở trên giường, giữa phu thê mà gọi như vậy... thì lại rất có cảm giác.

Chuyện trò thầm thì trong đêm của quản gia và tiểu thư.

Chậc.

Loại ý nghĩ xấu xa này của phụ nữ cũng không thể để Vân Thiển biết, nếu không thật sự sẽ xấu hổ chết mất.

Dừng giọng, Lục cô nương tiếp tục nói: "Công tử chẳng qua là gọi thuận miệng, nhất định không coi cô nương là 'Đại tiểu thư' mà cung kính, cho nên... nếu ngài sợ công tử gọi như vậy là xa lánh, thì hoàn toàn không cần."

Nàng ấy thì lại nhìn rất rõ ràng.

Từ Trường An mở miệng gọi một tiếng "Tiểu thư", tuyệt đối không phải hắn tự ti, thuần túy là thói quen qua nhiều năm.

"Ừm, ta biết rồi." Vân Thiển gật đầu, sau đó nhìn Lục cô nương, ánh mắt bình tĩnh: "Ngươi có lúc rất thông minh, vậy làm sao lại tự ti, lại cảm thấy bản thân không có giá trị gì?"

Lục cô nương: "..."

Ngơ ngác.

Nàng hoàn toàn không nghĩ tới Vân Thiển sẽ bỗng nhiên nói ra những lời này.

?

"Vân, Vân cô nương, ngài không nên nói bừa, thiếp... Thiếp nên tự hào khi thân là cô nương của Hoa Nguyệt lâu." Lục cô nương nhanh chóng giải thích: "Mới không có tự ti."

Vân Thiển ừ một tiếng, không phản bác, chỉ là an tĩnh nhìn nàng.

Cho đến khi bản thân Lục cô nương không chịu nổi trước, cười khổ.

"Được rồi, tự hào là một chuyện, nhưng bởi vì xuất thân thanh lâu mà cảm thấy thân phận thấp hèn... điều này cũng không mâu thuẫn chứ." Lục cô nương che mặt: "Ngài quả không hổ là có một đôi mắt tinh tường, thiếp vừa rồi chỉ là thất thần suy nghĩ vẩn vơ, ngài liền đã nhìn ra ư?"

Vừa rồi nàng biểu hiện sự tự ti về thân phận rõ ràng đến vậy ư?

"Nhìn ra một chút."

Vân Thiển không hề có ý dò xét suy nghĩ của Lục cô nương, chỉ là đơn thuần phát hiện ánh mắt của nàng rất tương tự với Liễu Thanh La.

"Không có gì đáng để tự ti." Vân Thiển chăm chú nhìn Lục cô nương: "Ngươi là người rất lợi hại, không hề kém bất kỳ ai."

Trong mắt Vân Thiển, khi Lục cô nương được xác nhận có một đường nhân duyên với Từ Trường An, bản thân nàng liền không còn bất kỳ liên quan gì đến sự đê tiện, hèn mọn.

Cho dù là ngay cả những tồn tại tôn quý nhất trên thế gian theo ý nghĩa thông thường này, cũng không thể sánh bằng một sợi tóc của Lục cô nương, cho nên nàng hoàn toàn không có lý do tự ti.

"Thiếp cũng không phải không tự tin." Lục cô nương bị Vân Thiển an ủi một cách khó hiểu, trong phút chốc dở khóc dở cười.

Ánh mắt nàng nhìn Vân Thiển càng thêm say đắm.

Thật là một cô nương ôn nhu, thấu hiểu lòng người.

Loại ôn nhu này khác với Từ Trường An, so với loại dịu dàng gần như lạnh nhạt kia của Từ Trường An, sự ôn nhu của Vân Thiển là thật sự có thể cảm nhận, chạm tới, càng khiến người ta đắm chìm.

"Vân cô nương, thiếp thân không tự tin thì còn phải xem so với ai, trên đầu lại có Chúc tỷ tỷ đè ép, thiếp tự nhiên... không thể tự tin nổi."

Lục cô nương hai tay mở ra:

"So với Chúc tỷ tỷ, thiếp thân luôn thấy mình hèn mọn, nàng ấy thế nhưng là 'mẫu thân' của thiếp, lại còn là cô nương tiên môn."

"So với nàng ấy..." Vân Thiển suy nghĩ một chút, không nói gì.

Mặc dù nói Lục cô nương không hề kém bất kỳ ai, nhưng nếu muốn so sánh với những người đều có nhân duyên (với Từ Trường An), Vân Thiển cũng không biết phải so sánh thế nào.

Người có tư cách nói ai trong số các nàng tốt hơn ai, là Từ Trường An, chứ không phải nàng.

Thấy Vân Thiển không nói gì, Lục cô nương nhẹ nhàng nắm tay Vân Thiển.

Có lúc thật không biết cô nương trước mắt này đang suy nghĩ gì... Bất quá sự ôn nhu của Vân Thiển nàng là thực sự cảm nhận được.

"Vân cô nương, vừa rồi ngài hỏi thiếp có tâm nguyện gì... đúng không."

"Ừm."

"Kỳ thực có."

"Là gì?"

"Thiếp cũng muốn tu luyện."

Lục cô nương vươn người, lần đầu tiên nói ra lời trong lòng với người khác.

Nàng ánh mắt mơ màng nhìn lên trời.

"Tiên môn... sẽ ra sao đây."

Đi tiên môn, hẳn là có thể khiến mình trở nên tự tin hơn chăng...

"Thiếp thế nhưng là nữ nhi của Bình nương, không thể làm nàng mất mặt."

"Ngươi muốn cơ hội tu luyện, điều này rất khó ư?" Vân Thiển hỏi.

"Đương nhiên không khó, chỉ cần thiếp nghĩ... đi cầu tỷ tỷ, nàng chắc chắn sẽ đồng ý." Lục cô nương lắc đầu: "Chẳng qua là, bây giờ vẫn chưa đến lúc."

Nàng cũng không muốn một mình đi tiên môn, ít nhất phải cùng Chúc Bình Nương đi cùng.

Nàng cũng muốn đi xem vị "đại nữ nhi" của Chúc Bình Nương, "tỷ tỷ" của mình —— Tần Lĩnh.

Một người mà Chúc Bình Nương nhắc tới liền bị dọa đến đau đầu, tránh không kịp, Lục cô nương cảm thấy mình và Tần Lĩnh nhất định sẽ có rất nhiều điểm chung để trò chuyện.

"A." Vân Thiển nhấp một ngụm nước trái cây.

Nguyện vọng này đơn giản đến mức không cần nàng thực hiện, cho nên không có liên quan gì đến nàng.

Tạm thời ghi nhận nguyện vọng này của Lục cô nương.

"Đúng rồi, ngài còn chưa biết tên của thiếp đúng không." Lục cô nương chợt nói.

"Ừm." Vân Thiển nhìn nàng: "Ai cũng có tên, ngươi là gì."

"Bây giờ chỉ là biệt hiệu Chúc tỷ tỷ đặt cho, nhỏ hẹp, cũng không hay ho gì, nói ra thật mất mặt. Chờ sau này lên tiên môn sẽ tự mình đặt một cái tên dễ nghe hơn." Lục cô nương than thở, không nói tên thật cho Vân Thiển.

Cách đặt tên của Chúc Bình Nương, khó mà nói hết.

Từ Đồng Quân cho đến Bình nương, ai cũng không cách nào hiểu được gu thẩm mỹ của Chúc Bình Nương.

Tên của Tần Lĩnh cũng là sau này mới đặt, Lục cô nương đến lúc đó cũng sẽ tự mình đặt lại một cái.

Vân Thiển nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Ngươi sau này tự đặt tên, vẫn phải mang họ Lục sao?"

"..."

Lục cô nương sửng sốt một chút.

"Không họ Lục thì họ gì, cho dù bị người nhà bỏ rơi, thiếp cũng không có ý định đổi họ."

"Họ Từ." Vân Thiển đương nhiên nói: "Họ Từ dễ nghe hơn một chút."

"..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.