(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 287: Còn thích không?
"Vân, Vân tỷ tỷ, chúng ta lại gặp nhau rồi."
Trên đời này, quả thật có rất ít người đủ dũng khí để thích Vân Thiển, nhưng trước mặt nàng lúc này lại có một. . . Đương nhiên, thiếu nữ cầm chèo tự mình hiểu rõ rằng loại tình cảm này không giống như sự yêu thích món ăn ngon giữa các cô gái trong tiệm, mà gần hơn với một nỗi ngưỡng mộ sâu sắc.
"..."
Thấy tay thiếu nữ cầm chèo khẽ run rẩy, Vân Thiển chớp mi mắt, khẽ gật đầu xem như đáp lại lời chào của nàng.
Nàng nhớ cô nương này.
Khi ấy, thiếu nữ này nói nàng thích Từ Trường An, cũng chính là từ miệng cô nương này, khi nghe nàng không ngại làm thiếp, Vân Thiển đã xác nhận bản thân không có thứ gọi là lòng ghen tị, ngược lại còn cảm thấy nàng thật tinh mắt.
Chẳng qua sau đó cô bé này trở nên có chút kỳ lạ, nhưng hiện nay, sau khi đã xác nhận từ Từ Trường An rằng ngay cả khi mình bị người khác thích hắn cũng sẽ không tức giận, Vân cô nương đối với việc có nữ tử ngưỡng mộ mình cũng không còn khó chịu.
"Cái gì. . . ?" Một bên, Từ Trường An thấy thiếu nữ cầm chèo nhìn Vân Thiển với ánh mắt lấp lánh, khuôn mặt ửng hồng, cả người hắn cũng sững sờ.
Vân cô nương vậy mà còn nhớ cô nương này sao?
Đây là kỳ tích gì vậy.
Trước đây các nàng từng nói chuyện với nhau sao?
Từ Trường An hơi choáng váng.
Hắn thì lại nhớ thiếu nữ chèo thuyền này.
Nàng ở gần Hoa Nguyệt Lâu, cầm chèo chống thuyền, đưa đón khách nam, khách nữ của Hoa Nguyệt Lâu, đúng như bây giờ, Từ Trường An từng quỵt tiền thuyền của nàng rất nhiều lần.
Hơn nữa nàng có quan hệ rất tốt với Liễu Thanh La, ban đầu khi Liễu Thanh La gặp phiền toái bị Quý công tử khóa trong quán rượu, cũng chính là nàng tìm hắn giúp một tay.
Đối với Từ Trường An mà nói, nàng chỉ là một người qua đường quen mặt.
Nhưng khi người qua đường này đỏ mặt nhìn chằm chằm thê tử của hắn, ánh mắt ngưỡng mộ sắp tràn ra khỏi đồng tử, Từ Trường An liền. . . Không biết nên nói gì.
Hắn không phải người ngu, loại tình cảm của thiếu nữ cầm chèo này hắn gặp không ít, thậm chí có thể nói là rất quen thuộc.
Đơn giản nhất, trên Mộ Vũ phong, những thiếu nữ kia nhìn Ôn sư tỷ. . . cũng có ánh mắt tương tự.
Nóng bỏng, nhưng tuyệt đối không phải là ái mộ.
Hắn có chút ngạc nhiên không biết Vân cô nương đã thu hút cô nương này bằng cách nào, chắc hẳn các nàng từng gặp mặt một lần?
Nhưng vừa nghĩ tới mị lực của Vân Thiển, Từ Trường An lại cảm thấy nàng bị người ngưỡng mộ là lẽ đương nhiên.
Vì vậy hắn không những không tức giận hay ghen tuông, ngược lại còn cho rằng thiếu nữ này thật sự rất tinh mắt, có thể sớm như vậy đã phát hiện sức hấp dẫn của Vân cô nương.
Hắn thích người tinh mắt.
---
Mưa rơi trên thuyền nhỏ.
Thấy Từ Trường An cùng Vân Thiển tiến vào khoang thuyền, thiếu nữ lúc này mới hoàn hồn, lại đội nón lá lên, cầm chèo nhẹ nhàng khẽ chống, thuyền nhỏ cứ thế lướt đi.
Thuyền nhỏ chầm chậm lướt về phía trước dọc theo dòng sông hẹp dài.
Thiếu nữ chèo thuyền cầm cây chèo dài trong tay, rất muốn quay đầu nhìn cô nương che mặt kia một chút.
Nàng mím môi.
Từng nghĩ rằng sẽ không còn gặp lại nàng nữa.
"Cô nương, ngươi vừa nói Chúc. . . Chúc tỷ tỷ đã đang đợi ta ư?"
Giọng Từ Trường An truyền ra từ trong khoang thuyền.
"... Tay cầm chèo của thiếu nữ khẽ run lên, lúc này mới hoàn hồn, chống thuyền nhỏ rẽ vào một khúc quanh, nói: "Bẩm công tử, Chúc tỷ tỷ biết ngài muốn đến, nên đã sớm sai thiếp ở đây chờ đợi."
Từ Trường An đáp lời.
Hắn không hề thông báo trước về chuyến bái phỏng, nhưng Chúc Bình Nương có kênh tin tức của riêng mình là chuyện bình thường. Hơn nữa, khi biết tin này, hắn ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Để người đến đón mình, ít nhất chuyến bái phỏng của hắn không có vẻ đột ngột, không cần lo lắng quấy rầy tiền bối.
"Còn có một việc." Trên gương mặt thanh tú của thiếu nữ hiện lên vẻ khẩn trương: "Công tử, Chúc tỷ tỷ nói. . . lát nữa chỉ gặp riêng một mình ngài."
"Ừm?" Từ Trường An sững sờ.
Đây là ý gì.
"Thiếp. . . Thiếp cũng không rõ ý của Chúc tỷ tỷ." Thiếu nữ cảm nhận được sự kinh ngạc của Từ Trường An, liền nói: "Chẳng qua thiếp nghe Lục cô nương nói. . . Chúc tỷ tỷ muốn chuẩn bị một chút."
Nàng thì lại có thể hiểu được tâm tư của Chúc Bình Nương.
Gặp Vân cô nương, tất nhiên phải trang điểm thật kỹ, bằng không thì căn bản sẽ không có dũng khí nhìn thẳng Vân Thiển.
Giống như nàng, khi biết mình sẽ phải tiếp đãi Từ Trường An và Vân Thiển, nàng cũng hiếm khi trang điểm lại, nhưng đối với một tiểu cô nương bình thường như nàng mà nói, cho dù có điểm trang, vẫn không dám nhìn thẳng Vân Thiển.
"Vậy ư. . . ?" Từ Trường An như có điều suy nghĩ.
Chúc tiền bối không gặp Vân cô nương, mà muốn gặp riêng mình trước. . . Từ Trường An cảm thấy có lẽ là có lời gì muốn nói.
Có vấn đề gì, đợi khi gặp Chúc tiền bối tự mình hỏi nàng cũng không muộn.
"Còn có." Thiếu nữ cầm chèo liền nhớ tới điều gì, giải thích nói: "Chúc tỷ tỷ còn dặn dò người ở đông uyển sắp xếp chỗ nghỉ chân, muốn thiếp đưa. . . Vân cô nương đi trước."
Nàng rất muốn gọi thêm một tiếng Vân tỷ tỷ, nhưng chút dũng khí ít ỏi ấy đã tiêu hao gần hết trong lúc gặp gỡ chào hỏi ban nãy, nàng cũng sợ bị Từ Trường An nhìn bằng ánh mắt kỳ quái.
"Vậy thì phiền cô nương." Từ Trường An nhìn Vân Thiển đang an tĩnh ngồi một bên, hướng về phía nàng gật đầu.
Điều này rất bình thường.
Hắn đi lên lầu nói chuyện với Chúc Bình Nương, cũng không thể để Vân Thiển đợi suông trên thuyền, trời lại còn đang mưa nữa. . . Sắp xếp một nơi nghỉ chân là quá đỗi bình thường.
Ừm. . .
Từ Trường An chợt nghĩ đến, nếu mình rời đi, cô thiếu nữ cầm chèo kia một mình đưa Vân cô nương đi. . . Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ.
Hắn không phải là cảm thấy Vân cô nương sẽ gặp phải chuyện gì, chẳng qua hắn thấy thiếu nữ này nhìn Vân Thiển mà khẩn trương đến mức không nói nên lời.
Nếu như mình không ở, nàng có thể nào đứng không vững, rồi ngã nhào xuống sông?
Luôn cảm thấy rất có khả năng.
---
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ Chúc Bình Nương giao, thiếu nữ cầm chèo vững vàng lái thuyền nhỏ đi sâu vào bên trong.
Mưa nhỏ rơi xuống, phong cảnh hai bên cực đẹp, không thể bỏ lỡ.
Cho nên, Từ Trường An ở trong khoang thuyền, nghiêng tai thủ thỉ gì đó với Vân Thiển, để nàng cũng có thể thưởng thức phong cảnh hai bên này.
Bên bờ rất náo nhiệt, trên mặt hồ xa xa thuyền hoa san sát, những cô nương lớp lớp kết bạn mà đi, từ xa nhìn đám người trên bờ, lại có ba năm công tử tụ tập lại một chỗ, có chút ồn ào.
Thiếu nữ cầm chèo quay đầu nhìn một cái, phát hiện Từ Trường An đang nhìn về phía bờ, liền giải thích nói: "Công tử, chắc là chị em lầu khôi nào đó ra ngoài dạo chơi."
Từ Trường An cũng không quá tò mò.
Khu vực hội tụ các thanh lâu này, nổi danh hoa khôi vẫn rất nhiều, mỗi lầu đều có chiêu bài của riêng mình.
Giống như Liễu Thanh La, đã từng chính là chiêu bài của Vạn Chi Lâu.
Thiếu nữ cầm chèo sau khi nói xong, lén lút nhìn Vân Thiển một cái, không khỏi nghĩ thầm rằng, mặc dù Vân cô nương mang theo khăn che mặt, nhưng nàng mới là người đẹp nhất a.
Những công tử tiểu thư trên bờ kia vây quanh hoa khôi, nhưng không hề hay biết rằng người đẹp nhất thế gian này lại đang ẩn mình ngay trên thuyền nhỏ của nàng.
Trước kia nàng cảm thấy Liễu tỷ tỷ của mình là người đẹp nhất, bây giờ lại thấy lòng mình thay đổi. . . Ừm, cũng không hẳn là phản bội.
Năm đó khi nàng đi theo Liễu Thanh La đã nghe nàng nói Vân cô nương xinh đẹp đến nhường nào, chẳng qua khi đó nàng không để tâm.
Bây giờ rất là hối hận, dù sao toàn bộ khu vực này bây giờ chỉ có nàng biết được bảo vật Vân cô nương này, bây giờ ngay cả một người để trò chuyện cũng không có.
Nếu là Liễu Thanh La vẫn còn ở, nàng cùng Liễu tỷ tỷ nhất định có thể nói chuyện Vân cô nương mà trò chuyện hồi lâu.
. . . Liễu tỷ tỷ.
Thiếu nữ cầm chèo nhớ tới người chủ quán rượu kia, trên mặt nàng xuất hiện một thoáng tịch mịch.
"Công tử." Thiếu nữ trầm mặc một hồi, lấy hết dũng khí hỏi: "Liễu tỷ tỷ. . . bây giờ ở tiên môn có khỏe không?"
Nói xong, nàng như sợ Từ Trường An không biết "Liễu tỷ tỷ" là ai, còn cố ý giải thích một chút chuyện ở tửu phường.
Từ Trường An đối với việc nàng đột nhiên hỏi thăm như vậy không hề ngoài ý muốn, hắn suy nghĩ một chút.
Liễu Thanh La bây giờ sống có tốt không?
Đương nhiên là tốt, ngay cả Cố Thiên Thừa cũng nghe lời nàng, lần này xuống núi nàng còn nhờ mình chuyển lời cho Chúc tiền bối, nói rằng nàng ở bên đó mọi thứ đều tốt, không cần nhớ nhung.
Rất khó mà không tốt được.
Từ Trường An liền gật đầu.
Thiếu nữ cầm chèo nhận được câu trả lời trực tiếp, trong lòng liền như trút xuống một tảng đá lớn, thở phào nhẹ nhõm.
Từ Trường An không nói quá nhiều, nhưng cũng đã đủ, nàng chỉ coi là chuyện tiên môn không thể nói quá nhiều với người ngoài như mình.
Về phần Từ Trường An có lừa gạt mình hay không, điều đó đương nhiên là không.
Nàng chẳng qua là càng ngưỡng mộ Vân Thiển, nhưng sự tín nhiệm và yêu thích đối với Từ Trường An cũng không hề giảm bớt.
"Tỷ tỷ sống tốt, v��y thì tốt rồi." Thiếu nữ cầm chèo thì thào nói, nàng hơi cắn môi, nhìn Từ Trường An có vẻ muốn nói gì đó, rồi lại thôi.
Cũng không biết. . . Liễu tỷ tỷ sau khi nhập tiên môn, có thể nào càng thêm gần gũi với người mình thích?
Nghĩ đến với tính cách của nàng, là không thể được đâu.
Chưa kể công tử chuyên tình, chỉ riêng Vân cô nương đã tạo áp lực cho người ta rồi. . .
Không thể nào.
Tuyệt đối không thể nào.
Cho nên nàng cảm thấy nhập tiên môn thật ra chưa chắc đã là chuyện tốt, bởi vì chỉ có thể từ xa nhìn người mình thích, biết đâu còn không bằng không nhìn thấy thì hơn.
Ngược lại, người chèo thuyền không có tiền đồ như nàng, cũng chẳng quan tâm tu tiên sẽ có lợi ích gì, nàng chỉ để ý những suy nghĩ nhỏ nhặt của nữ tử.
Lại phát giác Liễu Thanh La không giống nàng, tỷ tỷ ấy chỉ cần có thể nhìn thấy người mình thích. . . thì sẽ rất vui vẻ.
Không giống nàng, nàng thì thấy Vân tỷ tỷ mà vẫn không hài lòng, thậm chí còn mong muốn được trò chuyện cùng nàng.
"Ta. . . thật là người tham lam." Thiếu nữ cầm chèo cúi đầu nhìn mũi chân.
Bất quá rất nhanh, nàng liền vì Liễu Thanh La mà vui mừng.
Rốt cuộc cũng là tiên môn.
Có thể vào tiên môn, là may mắn mà biết bao người cầu còn không được.
---
Sau đó không lâu, trước mặt xuất hiện một tòa lầu cao.
"Đã đến Hoa Nguyệt Lâu." Thiếu nữ đưa thuyền cập bờ rồi nói: "Công tử, thiếp sẽ đưa Vân cô nương đi đông uyển trước."
"Tiểu thư." Từ Trường An nhìn Vân Thiển, ghé tai nàng giải thích rằng mình sẽ nhanh chóng đi tìm nàng.
"Biết." Vân Thiển gật đầu.
Vì vậy Từ Trường An xuống thuyền, theo con đường nhỏ ven rừng trúc, che dù đi về phía Hoa Nguyệt Lâu.
"... Người chèo thuyền thiếu nữ lặng lẽ nhìn bóng lưng Từ Trường An, nhắm mắt lại, sau đó cảm thấy tim đập cực nhanh, nàng không mấy dám quay đầu nhìn lại Vân Thiển, chẳng qua là thấp giọng nói: "Cô nương, chúng ta. . . cũng đi thôi.""
Thuyền đi theo con đường nhỏ một đoạn, thiếu nữ chợt nghe thấy trong khoang thuyền truyền đến một tiếng động rất nhỏ.
Bàn tay hơi chai sần vì cả ngày cầm chèo của nàng trong nháy mắt n���m chặt lại, nàng khẩn trương quay đầu, đôi mắt vốn mất tiêu cự nhất thời hơi sáng lên.
Quả nhiên, Vân Thiển nhẹ nhàng đẩy dù ra, bước ra khỏi khoang thuyền.
Đó là một cảnh tượng đẹp đến nhường nào?
Cô nương một tay che dù, chậm rãi thẳng lưng, nghiêng đầu, tấm khăn che mặt khẽ phất phơ theo gió, trông vừa lười biếng lại vừa đẹp đẽ.
"Vân. . . Cô nương, ngài chậm một chút." Thiếu nữ tập trung tinh thần ổn định thân thuyền, cố gắng để thuyền đến gần bờ, để phòng thuyền lắc lư làm Vân cô nương ngã.
Nàng đã vô số lần trong mơ hồi tưởng lại cảnh mình ngã xuống, Vân Thiển đưa tay kéo nàng đứng dậy.
Ừm.
Mặc dù nàng không được kéo dậy mà ngồi phịch xuống đất.
Nhưng nàng biết ngay từ khi đó, vị Vân cô nương này tâm địa thiện lương, hơn nữa rất nhu nhược.
Nếu Vân Thiển ngã xuống trên thuyền của mình. . . Nàng sau này nhất định sẽ ngủ không yên giấc.
Cho dù là như vậy, trên thuyền vẫn đung đưa, nhưng bước đi của Vân Thiển lại cực kỳ vững vàng, chưa được mấy bước đã đi tới trước mặt thiếu nữ.
"Cô, cô nương, có chuyện gì. . ."
Tiếp xúc gần gũi với Vân Thiển, nàng có thể ngửi được mùi hương xà phòng nhàn nhạt còn có. . . một chút mùi bánh bao thịt, thiếu nữ lập tức nói lắp.
"... Vân Thiển không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn nàng."
Đại khái là ảo giác, thiếu nữ cầm chèo luôn cảm thấy ánh mắt Vân Thiển nhìn mình, có thoáng nét dò xét.
Mà bị ánh mắt ấy nhìn chằm chằm, nàng chỉ cảm thấy cả người hơi nóng lên.
Ánh mắt trong veo hàm chứa ý vị huyền ảo, cảm giác ấy khiến trái tim thiếu nữ như biến thành một cái trống da lớn, phanh phanh phanh đập liên hồi.
"Cô, cô nương, có, có chuyện gì muốn nói sao?" Nàng lấy hết dũng khí ngẩng đầu lên.
Một câu nói mà nàng nói trúc trắc, lắp ba lắp bắp, nhưng ánh mắt Vân Thiển nhìn nàng không chút tức giận hay sốt ruột, dưới hàng mi thon dài, đôi mắt nàng hàm chứa vẻ thâm thúy u lạnh nhàn nhạt.
"..."
Thiếu nữ cầm chèo nhìn đôi mắt đen láy của Vân Thiển, cả người chợt run lên, giống như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức bình tĩnh lại.
"Đã đỡ hơn chút nào chưa?" Vân Thiển nhìn nàng.
Nàng cũng sẽ chủ động nói chuyện với người khác, ví như thiếu nữ trước mắt này, trước đây nàng đã từng chủ động mở miệng hỏi thăm, không có gì mới lạ.
"... Để tỷ tỷ chê cười rồi." Thiếu nữ cầm chèo đỏ mặt cúi đầu.
"Chuyện buồn cười ư?" Vân Thiển lắc đầu: "Ta không cảm thấy buồn cười."
"... Thiếu nữ cầm chèo nghe Vân Thiển nói vậy, với giọng điệu bình tĩnh, nàng ngơ ngác nhìn tấm khăn che mặt của Vân Thiển, bàn tay hơi chai sần giấu sau lưng siết chặt vạt áo, "Tỷ tỷ nói đúng, quả thật không buồn cười.""
Từ Trường An nghĩ không sai, sau khi hắn rời đi, nàng sẽ không nói được gì.
Nhưng Vân Thiển vừa mở miệng, nàng liền bình tĩnh lại, vốn không thể gọi được "Tỷ tỷ", bây giờ cũng có thể nói ra một cách trôi chảy.
"Còn thích không?" Vân Thiển hỏi điều mình muốn biết.
"..."
Thích?
Mặc dù Vân Thiển không chỉ đích danh, nhưng thiếu nữ vẫn có thể biết nàng đang hỏi điều gì.
Vân Thiển đang hỏi nàng, có còn thích Từ Trường An hay không.
Nàng đã từng trả lời cô nương câu hỏi này, khi đó nàng nói thích.
Chẳng qua loại tình cảm này không giống của Liễu Thanh La, cũng không phải là tình yêu nam nữ, nhưng vốn dĩ thích có rất nhiều loại, cảm kích, ngưỡng mộ, tín nhiệm đều là thích, tình yêu nam nữ chiếm tỷ lệ rất ít, là kiểu thích đến mức nếu bảo nàng làm thiếp cho Từ Trường An, nàng sẽ lập tức đồng ý.
Bây giờ thì sao?
Nàng còn thích không?
Thiếu nữ cầm chèo không thể không thừa nhận, trước đây khiến nàng vô cùng để tâm là Từ công tử, nhưng vừa rồi nàng lại không nhìn hắn quá mấy lần, sự chú ý của nàng. . . đều đổ dồn vào Vân Thiển.
Nàng còn thích Từ công tử sao?
Thiếu nữ lâm vào mê man và bất an. . .
Tại sao phải hỏi lại mình một lần nữa? Có phải tỷ tỷ thay đổi tính tình rồi không?
Thiếu nữ lén lút nhìn Vân Thiển một cái, không biết nàng đang suy nghĩ gì.
Nếu mình vẫn nói thích phu quân của Vân tỷ tỷ, nàng sẽ không vui sao. Mạch truyện này, từng chữ từng câu đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.