Liệu Cố Thiên Thừa có ghét bỏ Từ Trường An không? Thực ra thì không phải vậy.

Chưa kể việc Từ Trường An được đa số các cô nương Mộ Vũ phong công nhận, điều đó cũng đủ khiến Cố Thiên Thừa nhìn hắn bằng con mắt khác.

Thậm chí ngay cả khi lần đầu gặp Vân Thiển, dù biết cô nương mà mình thầm thích đã làm vợ người ta, nàng cũng không hề căm ghét phu quân của cô ấy.

Ban đầu, Cố Thiên Thừa có ý kiến với Từ Trường An là vì nàng bất mãn khi hắn bỏ mặc Vân cô nương xinh đẹp "mỹ kiều nương" ở nhà. Tuy nhiên, về sau khi biết được hắn phải bôn ba vì gia đình, nàng cũng bỏ đi thành kiến đó.

Khi ấy, nàng thậm chí còn nghĩ kế cho Vân cô nương, nói rằng nếu để trượng phu ở nhà, có lẽ nàng có thể thử nấu cơm cho hắn.

Tiếc thay, Vân cô nương tay yếu chân mềm không cầm được dao, mà Từ Trường An cũng không cho nàng động vào.

Thậm chí, sau khi phát hiện chính phu quân của cô nương đã giết con tiểu hổ của mình, nàng không những không còn tức giận, ngược lại còn thấy may mắn, may mắn vì nàng có lý do chính đáng để một lần nữa tiếp cận vị tỷ tỷ không mấy dễ nói chuyện kia.

Mà điều thực sự khiến Cố Thiên Thừa có cái nhìn mới, thậm chí là thiện cảm với Từ Trường An, chính là tính tình của hắn cùng với tài nấu nướng xuất sắc hơn cả nhị nương của nàng.

Một nam tử không sống nhờ tài nấu nướng, vậy mà lại vì thê tử mà rèn luyện được những món ăn mỹ vị đến thế. Có thể nói, sau khi thưởng thức tài nghệ của hắn, trong lòng Cố Thiên Thừa không còn mảy may nghi ngờ về tình cảm ân ái giữa hắn và Vân Thiển.

Còn về tính cách... Cố Thiên Thừa không hiểu thế nào là hiền hòa, nàng chỉ biết rằng sống chung với Từ Trường An rất thoải mái.

Ví như khi nàng đói, muốn nếm thử tài nấu nướng của hắn nhưng lại ngại mở lời, hắn liền chủ động làm món ngon cho nàng ăn. Hơn nữa, hắn không phải là biếu không, hắn thu bạc, để nàng có thể ăn mà lòng yên ổn.

Ví như lần nàng giúp Liễu tỷ tỷ ở tửu phường, mặc dù Từ Trường An do dự thiếu quyết đoán, nhưng cuối cùng vẫn nói với nàng... rằng nàng làm như vậy rất hả giận.

Lại còn vừa mới giúp nàng và Vân Thiển kết nối.

Tóm lại, kỳ thực Cố Thiên Thừa không hề căm ghét Từ Trường An chút nào. Nếu không phải sự tồn tại quá mức chói mắt của Vân Thiển hoàn toàn che lấp thiện cảm của Cố Thiên Thừa đối với Từ Trường An, khiến tiểu cô nương lầm tưởng mình là "yêu ai yêu cả đường đi lối về", nàng hẳn đã sớm nhận ra rằng mình rất thích "đại ca ca" hơn mình vài tuổi này.

Phải bi���t, dù Hợp Hoan tông đã đổi thay, nhưng Cố Thiên Thừa được các cô nương Mộ Vũ phong nuôi lớn, vẫn mười phần chán ghét nam tử.

Ngay cả Tư Không Kính, một nam nhân từ đầu đến cuối không hề làm nàng chịu tội lỗi gì, nàng cũng rất ghét bỏ... Trong tình huống này, ai thấy nàng sống chung với Từ Trường An cũng đều sẽ cảm thấy nàng thích hắn.

Bởi vậy, có lẽ đạo cô không hề hiểu lầm, Cố Thiên Thừa đúng là thích Từ Trường An, chẳng qua nàng thích Vân Thiển hơn mà thôi.

Yêu ai yêu cả đường đi lối về cũng chẳng sao. Ngược lại, đó chính là thích.

Còn về việc liệu đó có phải là tình cảm yêu thích nam nữ hay không, thì đừng nói đùa, tiểu nha đầu trông có vẻ ranh mãnh, nhưng tâm tình thiếu nữ như thơ, còn sớm lắm.

Vân Thiển khẽ tựa mình trên thuyền mây, mái tóc dài khẽ lay động bởi làn gió nhẹ được kết giới loại bỏ. Nàng nhìn đôi chân mình đang duỗi dài bên cạnh Từ Trường An, rồi nói: "Ta cảm thấy, nàng rất thích chàng."

"Tiểu thư nói sao thì là vậy." Từ Trường An chớp chớp mắt: "Không phải nàng mệt mỏi sao, sao không nằm xuống mà nói chuyện?"

"Đợi chút." Vân Thiển tựa vào mây thuyền mềm mại, nghiêng đầu hỏi: "Chàng có thích nàng ấy không?"

"Chủ đề này không qua được à?" Từ Trường An bất đắc dĩ. Chuyến hành trình hạ phàm kỳ ảo hiếm có, vậy mà cô nương không đàng hoàng ngắm cảnh sắc, không biết đang nghĩ ngợi chuyện gì.

"Không thích sao?" Vân Thiển hỏi.

"Cứ coi là thích đi." Từ Trường An đáp.

"Ta biết ngay chàng thích mà." Vân Thiển gật đầu, điềm nhiên nói: "Ta cảm thấy nàng ấy thật sự thích chàng, nhưng không phải tình cảm với phụ thân, mà là huynh trưởng."

Đứa bé kia vẫn luôn muốn có một người ca ca, người mà khi nàng gây họa có thể đứng ra vô điều kiện che chở nàng.

Từ Trường An: "..."

Từ Trường An như thường lệ, chẳng thể hiểu nổi trong đầu Vân cô nương rốt cuộc chứa đựng những thứ kỳ quái gì.

Phụ thân? Huynh trưởng?

"Tiểu thư, lời này nếu để nàng ấy nghe được, thì dù không ghét thiếp cũng phải căm ghét chàng mất thôi." Từ Trường An bất đắc dĩ cũng từ đáy thuyền mây ngồi dậy, sánh vai cùng Vân Thiển.

"Sẽ như vậy sao?" Vân Thiển điềm nhiên nói: "Bởi vì là thiếp nói, nàng ấy hẳn sẽ không tức giận đâu."

"..." Khóe mắt Từ Trường An hơi giật giật: "Nàng lợi dụng sức hấp dẫn của bản thân mình, thật đúng là tội lỗi."

Nếu là Vân cô nương nói, cứ nhìn thái độ của Cố Thiên Thừa hôm nay mà xem, đừng nói gì phụ thân, cô nương dù muốn làm mẹ ruột của nàng ấy, nàng ấy cũng có thể hưng phấn đỏ bừng mặt lên.

"Tội lỗi sao?" Vân Thiển nghiêng đầu, khẽ đáp một tiếng rồi nhẹ giọng nói: "Chàng vừa mới nói... chàng nấu cơm ngon nên nàng ấy mới thích chàng?"

Vân Thiển trong tình huống bình thường sẽ không bận tâm đến người nào khác, nhưng nếu là người thích Từ Trường An, hoặc là người mà hắn thích, thì lại khác.

"Thiếp thuận miệng nói vậy thôi." Từ Trường An khiêm tốn đáp: "Tài nấu nướng của thiếp chỉ có thể nói là bình thường, cũng chỉ có tiểu thư là ăn quen mà thôi."

"Thiếp rất thích." Vân Thiển gật đầu, "Nàng ấy nói sẽ đến chơi... Chàng có biết làm đồ ăn cho nàng ấy không?"

"Người đến là khách, lẽ ra phải chiêu đãi." Từ Trường An ho khan một tiếng: "Chẳng phải thiếp đã nhận linh thạch từ các sư tỷ rồi sao? Dù nàng không có mang theo hài tử, thiếp cũng phải mang đồ ra thôi."

"Sách có nói, muốn chiếm được trái tim một cô gái, trước hết phải chiếm lấy dạ dày nàng." Vân Thiển nói, rồi nhớ lại một món ăn mỹ vị, mấp máy môi hỏi: "Đây là muốn nuôi nàng ấy sao?"

"Tiểu thư, nàng đang nói điều gì ghê gớm vậy chứ." Ngón tay Từ Trường An đột nhiên run rẩy.

"Vừa nãy khi nàng ấy nói chuyện với thiếp." Vân Thiển đưa một ngón tay thon dài ra, vô cùng khẳng định nói: "Chàng rất thích nhìn thiếp nói chuyện với nàng ấy... Rất thích, rất thích, chàng còn đang cười nữa, nụ cười đó cũng rất đẹp."

Chính bởi vì Từ Trường An rất thích nhìn nàng và Cố Thiên Thừa đứng cạnh nhau, nên nàng mới kiên nhẫn như vậy, mới có thể ở đây truy hỏi.

Nhìn bộ dáng Vân Thiển như đã nằm lòng mọi chuyện, Từ Trường An sững sờ một lúc lâu.

"Thiếp nào có thích, cũng đâu có cười... Đừng có gán cho thiếp cái vẻ si... Thôi."

Hắn cảm thấy đau đầu trước suy luận của Vân cô nương, chỉ có thể giải thích chi tiết: "Khi ấy thiếp đang nghĩ, nếu thiếp và tiểu thư có một nữ nhi, có lẽ cũng sẽ là như vậy, nên thiếp mới nhìn thêm một lát."

Hắn không phải đang nhìn Cố Thiên Thừa, chẳng qua là nhìn xuyên qua nàng mà thấy được con gái mình.

"Nếu coi nàng ấy là nữ nhi." Vân Thiển không hiểu hỏi: "Vậy tại sao không nhận nàng ấy làm nữ nhi..."

"..." Từ Trường An rốt cuộc cũng nhận ra, hắn lại lâm vào khốn cảnh như mọi khi.

Không thể phân rõ phải trái với cô nương, sao hắn lại quên mất chuyện quan trọng này chứ.

"Tiểu thư."

"Ừm?"

"Nhận nữ nhi làm sao sánh bằng con gái ruột? Bây giờ thiếp thích đứa nha đầu xa lạ này, sau này tình cha dành cho đứa con gái nhà mình chẳng phải sẽ thiếu hụt sao?" Từ Trường An nói.

"Là vậy sao?" Vân Thiển chớp chớp mi mắt, cúi đầu nhìn cái bụng phẳng lì của mình: "Nhưng thiếp không thể mang thai hài tử."

"Cuộc đời chúng ta về sau còn dài mà." Bàn tay Từ Trường An hơi ấm lên rồi dán vào bụng nàng: "Vả lại, hiện tại thiếp vẫn còn là một đứa trẻ con."

Hắn cũng mặt dày mà nói ra được câu đó.

Thế nhưng Từ Trường An lại thấy yên lòng thoải mái. Ở kiếp trước của hắn, với tuổi này hắn vẫn còn đang miệt mài ôn thi lớp mười hai, tự nhiên có thể nói là một đứa trẻ.

Vân Thiển cảm nhận hơi ấm từ cơ thể hắn, khẽ rũ mi mắt.

Dù có cố gắng đến mấy, cũng không cách nào kéo dài sinh mạng cho hắn. Từ trước đến nay... vẫn luôn là như vậy.

Bởi vậy, nàng mới chuyên chú đến vậy vào việc tìm nữ nhi cho hắn. Không thể nói là bồi thường, chẳng qua là vì thấy phu quân mong muốn có nữ nhi mà bản thân lại không cách nào cho hắn... nên nàng mới phiền lòng.

Đây chính là cảm giác tội lỗi của nàng. Khác với sự hổ thẹn, cảm giác tội lỗi không cần đến tâm lý đạo đức, nó chỉ đơn thuần xuất phát từ người mà nàng quan tâm.

Vì vậy, khi đối mặt phu quân, Vân cô nương luôn mang theo cảm giác tội lỗi.

Vân Thiển nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Giá như thiếp là một cô nương bình thường thì tốt biết mấy."

Ngoài thuyền mây, những tia hồ quang điện li ti dày đặc xé toạc không gian, tạo ra từng vệt nứt màu đen chằng chịt bao quanh. Thế nhưng, vừa đến gần thuyền mây liền tiêu tán sạch sẽ.

"Nàng không bình thường sao?" Từ Trường An cười: "Đang thừa nhận bản thân có bí mật sao?"

"Thiếp nào có không thừa nhận." Vân Thiển chống ngón tay lên tai: "Ch��ng muốn biết không?"

"Trước kia thì có nghĩ." Từ Trường An nghe vậy quay đầu, nhìn về phía bầu trời ảm đạm ngoài thuyền mây: "Bây giờ thì không muốn nữa."

"Lý do?" Vân Thiển hỏi.

"Cũng giống như lý do thiếp không muốn biết về mẫu thân mình vậy."

"Mẫu thân?" Vân Thiển sững sờ một lúc lâu, đôi mắt đẹp chớp động hồi lâu mới nhận ra rằng "mẫu thân" này không phải đang nói đến nàng, mà là mẹ ruột của thân thể hắn.

Từ Trường An không muốn biết về người nhà của mình, một là để dành trọn vẹn trái tim cho cô nương, hai... cũng là không muốn phá hủy cuộc sống bình yên hiện tại.

Với Vân Thiển cũng vậy. Đây không phải là trốn tránh, mà là vì những tháng ngày như thế này đã trôi qua nhiều năm rồi, Từ Trường An rất rõ ràng... bí mật của cô nương hắn cũng không nhất thiết phải biết.

"Nhưng sớm muộn gì chàng cũng sẽ biết." Tâm trạng Vân Thiển dần trở nên tồi tệ, bầu trời cũng bắt đầu rơi xuống một làn mưa bụi.

"Người sớm muộn gì cũng sẽ chết, không phải là phải sống sao." Từ Trường An lắc đầu, nắm lấy tay nàng: "Sau này khi thiếp đã biết rồi, quay đầu nhìn lại quãng thời gian đầy phỏng đoán này, cũng sẽ thấy nó thật đẹp đẽ."

Vân Thiển nhìn hắn một lúc, cảm thấy lời hắn nói có lý.

Ai rồi cũng sẽ chết, phu quân cũng vậy. Nhưng nàng sẽ không vì hắn rồi sẽ chết mà không đến, bởi vì điều quan trọng không phải là kết quả.

Nhưng mà... "Thiếp trông có vẻ ngốc nghếch lắm sao?" Vân Thiển nhìn chằm chằm hắn: "Nói thật đi."

Nàng mới không tin Từ Trường An không muốn biết bí mật của mình đâu.

Rõ ràng hắn cứ tìm lúc nàng thất thần lơ đễnh thì hỏi, cho dù là khi đầu óc nàng trống rỗng sau "một khắc đồng hồ" tập trung, hắn cũng đã từng hỏi qua.

Hành vi lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn như vậy, nếu để người khác biết được, nhất định sẽ nói hắn không phải người.

Ừm, chính Từ Trường An cũng từng tự mắng mình như vậy, thật là không làm người.

"Thiếp biết ngay không gạt được tiểu thư mà." Từ Trường An nói: "Đương nhiên thiếp rất muốn biết chứ, làm trượng phu nào mà thấy thê tử trong lòng cất giấu bí mật nhiều năm như vậy lại không muốn biết cơ chứ?"

"Vậy chàng... tại sao lại gạt thiếp?" Vân Thiển nói, rõ ràng có thể thấy nàng đang không vui.

"Không phải gạt... Được rồi, là vậy." Từ Trường An khẽ thở dài: "Thiếp rất muốn biết bí mật, nghĩ đến mất ăn mất ngủ. Lý do thiếp không hỏi không phải vì sợ thay đổi cuộc sống an nhàn hiện tại, cũng không phải nhát gan, càng không phải vì những lời nói ngốc nghếch rằng khoảng thời gian này thật tốt đẹp, nguyên nhân chỉ có một."

"Là gì?" Nàng hỏi.

Từ Trường An cảm nhận hơi thở của cô nương ở gần trong gang tấc, điềm tĩnh nói: "Bởi vì nàng không muốn nói, chỉ vậy mà thôi."

Hắn từng dùng qua rất nhiều biện pháp, có những cái thậm chí có thể nói là thủ đoạn đê hèn, vậy mà vẫn không thể nạy ra nửa chữ từ miệng cô nương... Bởi vậy, sau khi xác nhận Vân Thiển tuyệt đối không muốn nói ra tâm ý, hắn cũng rất ít khi hỏi.

Cố gắng cứng rắn thay đổi cô nương, loại chuyện như vậy, hắn đã làm vài lần rồi liền không muốn động đến nữa.

"Thiếp không muốn nói, cho nên chàng cũng không hỏi, thì ra là vậy." Vân Thiển khẽ túm nhẹ vạt áo Từ Trường An, tròng mắt đen nhánh hiện lên ánh nước, tâm tình tốt đẹp ngưng tụ thành một vũng nước, nhìn bằng mắt thường cũng thấy như sắp tràn ra.

"Tiểu thư hiếm khi nào như một đứa bé vậy." Từ Trường An bất đắc dĩ nói: "Vui vẻ không?"

"Rất vui." Vân Thiển gật đầu.

Tâm trạng cô nương tốt, mưa trên trời cũng đã dịu đi rất nhiều.

"Thành thật quá." Từ Trường An than thở. Hắn từng cảm thấy kiêu kỳ thật phiền toái, nhưng cô nương lại quá mức thành thật, ngược lại khiến hắn muốn biết một cô nương kiêu kỳ sẽ như thế nào.

Thử nghĩ xem, nếu một ngày nào đó Vân cô nương cũng đỏ mặt như Cố Thiên Thừa, lại ôm lấy cánh tay hắn rồi nói một câu: "Ghét chàng nhất!"... Thì đó sẽ là cảnh tượng như thế nào chứ.

Hẳn là ngày tận thế sẽ đến mất.

Từ Trường An cảm thấy mình nằm mơ giữa ban ngày thật có trình độ.

Vân cô nương cũng không biết trong đầu vị trượng phu nghiêm trang kia chứa đựng những thứ gì. Nàng tiếp tục hỏi: "Nếu như có một ngày, thiếp muốn nói với chàng, chàng sẽ chỉ muốn biết thôi đúng không?"

"Bây giờ thiếp cũng muốn biết mà." Từ Trường An hoàn hồn, tặc lưỡi một tiếng.

"Nhưng thiếp không muốn nói."

"Cho nên thiếp không hỏi."

"À." Vân Thiển trầm ngâm chốc lát, chăm chú nhìn hắn chằm chằm: "Vậy... nếu sau này, thiếp cũng không mang thai được hài tử, thì nên làm gì đây?"

Hắn mong muốn có nữ nhi đến vậy, nhất định sẽ phiền lòng.

Sự quyết tuyệt của thiếu niên ngày xưa như vậy, nói không chừng chính là nguyên nhân nàng không có nữ nhi.

Nhìn đốt ngón tay hơi trắng bệch của Vân Thiển, Từ Trường An sững sờ một chút, rồi thử hỏi: "Tiểu thư, trong gia tộc của nàng, lẽ nào không có quy củ không cho nữ tử sinh con? Hay nàng là Thánh nữ của gia tộc, không thể có hài tử?"

??? Trên đầu Vân Thiển bay ra một dấu hỏi.

"Thì ra không phải, thiếp đã bảo mà." Từ Trường An thở phào nhẹ nhõm, sau đó đối mặt với ánh mắt Vân Thiển.

Thê tử hỏi trượng phu nếu mình không mang thai được hài tử... Câu hỏi này có câu trả lời tiêu chuẩn là gì?

Trong thời cổ, câu trả lời dĩ nhiên là tàn khốc, bởi vì trong ba tội bất hiếu, vô hậu là lớn nhất.

Nhưng Từ Trường An không bận tâm đến những điều đó, hắn chỉ quan tâm đến suy nghĩ của Vân cô nương.

Lúc này không thể an ủi rằng nàng nhất định sẽ có con gái, càng không thể nói tu tiên có chỗ tốt có thể giúp nàng có hài tử... Bởi vì nàng đã hỏi, nghĩa là vấn đề này đã được đặt trên tiền đề "dù thế nào nàng cũng không thể mang thai".

Dù chàng có nói nhiều đạo lý đến đâu, nàng cũng sẽ không cảm thấy an lòng, ngược lại sẽ nghĩ rằng chàng nghĩ ra nhiều biện pháp như vậy là vì quá muốn có hài tử.

Bởi vậy, câu trả lời tiêu chuẩn nên là nói với nàng rằng, dù có hay không có hài tử, thiếp vẫn sẽ yêu thích nàng như vậy.

Từ Trường An nghĩ vậy, rồi lại mở miệng nói.

"Nếu không có nữ nhi, vậy thiếp sẽ nuôi tiểu thư làm nữ nhi."

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm thực hiện, mang đến câu chuyện sống động nhất cho độc giả thân yêu.