(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 86: Bạch nhãn lang!
Mưa bụi lất phất phủ lên hoàng thành nguy nga, khắp nơi một màu đen xám. Từ xa, Thái Cực điện hiện ra mờ ảo.
Hứa Bất Lệnh chắp tay đứng bên cửa sổ, dõi mắt nhìn quần thể cung điện xa xăm, lặng thinh hồi lâu.
Đạp đạp đạp ——
Tiếng bước chân nhẹ nhàng nhưng gấp gáp vọng lại từ xa, kèm theo những lời phân phó khe khẽ:
"Các ngươi đi chăm sóc tỷ tỷ. Bản cung có chuyện muốn nói riêng với Thế tử, cứ đợi ngoài này, có việc ta sẽ gọi."
"Phải."
Nghiêng đầu nhìn lại, các cung nữ đã khom người cáo lui.
Thái hậu trong bộ váy đỏ chói, vội vàng bước tới. Vừa rồi nàng uống chút rượu, sắc mặt vẫn còn ửng hồng.
Hứa Bất Lệnh khẽ mỉm cười, thấy bốn bề vắng lặng liền đóng cửa sổ, rồi dang rộng vòng tay.
Trong lòng Thái hậu lúc này vô cùng rối bời. Từ đêm đó một mình xuất cung, nằm một đêm trên bãi cỏ Khúc Giang trì, nàng đã nhận ra một điều.
Nếu không có thân phận Thái hậu này, thế giới của nàng sẽ chỉ còn lại Hứa Bất Lệnh.
Trớ trêu thay, nàng lại chính là Thái hậu. Lý do "vì thiên hạ bách tính mà cứu Hứa Bất Lệnh" có thể biện minh cho những việc nàng đang làm. Song, chính cái cớ ấy lại khiến nàng không thể đánh mất thân phận Thái hậu, cũng không thể nào quên đi dự định ban đầu của mình.
Thái hậu nhìn vòng tay đang chờ đợi, lông mi khẽ run rẩy vài lần, rồi dừng bước, đưa tay khép chặt cánh cửa lớn:
"Đừng vội làm càn, bản cung giải độc cho ngươi là vì sợ ngươi chết mà thôi... Ngươi nếu không biết điều, thì cứ về mà tiếp tục chịu khổ..."
"Bảo bảo..."
Trong lúc nàng nói, hơi thở nam nhân đã phả vào tai, một đôi tay siết lấy eo nàng.
Thái hậu khẽ run lên, không giãy giụa, chỉ siết chặt vạt váy, cố giữ vẻ bình tĩnh:
"Ngươi... ngươi tự tiện quá... Đừng phí thời gian nữa."
Hứa Bất Lệnh ánh mắt tràn đầy ý cười, khẽ cúi người ôm lấy nàng, bế ngang nàng lên rồi đi đến bên giường êm ái, ngồi xuống.
Thái hậu suốt từ đầu đến cuối đều nhìn ra bên ngoài, không dám nhìn thẳng mặt Hứa Bất Lệnh. Đôi giày thêu khẽ cong lên, cả người không tự chủ được mà khẽ run rẩy.
Độc trong người Hứa Bất Lệnh cũng sắp được giải hết, tất nhiên hắn không có gì phải vội vàng:
"Hôm nay hãy quên đi thân phận của mình, như vậy mới giải độc nhanh được."
Thái hậu nằm trong vòng tay Hứa Bất Lệnh, hé môi đợi một lát, thấy hắn vẫn còn tâm trạng đùa cợt, trong mắt rốt cuộc không nén được mấy phần tức giận, liền quay đầu sang nhìn hắn:
"Ngươi rốt cuộc có giải độc không, hay l�� không hiểu nữa rồi?"
"Giải độc."
Hứa Bất Lệnh ôm chặt Thái hậu vào lòng, khẽ cười nói: "Mỗi lần đều phải đợi đến nửa đêm, e rằng không đủ thời gian. Bảo bảo chuẩn bị đồ vật đâu?"
Thái hậu mắt hạnh trừng to, thầm nghĩ một lát. Đúng là e rằng không đủ thời gian, giày vò quá lâu cũng chẳng hay ho gì. Thế là nàng ngồi dậy, vội vàng bước đến góc chính sảnh, lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ phía sau bình hoa lớn, rồi ném về phía Hứa Bất Lệnh:
"Ngươi nhanh lên... Nếu không... không phải là bản cung tức giận đâu, tự ngươi chịu khổ đi!"
Hứa Bất Lệnh khẽ mỉm cười, đưa tay mở hộp ra —— bên trong là một túi nhỏ thêu hình chim cút dát vàng, một chiếc đuôi cáo và lọ mật ong ngọc lan cao.
Thái hậu biết những vật này là dùng để trêu chọc nàng, nhưng cũng không rõ tác dụng cụ thể của chúng. Nàng ngồi xuống bên cạnh, làm bộ mâu thuẫn, giả vờ bình thản nói:
"Những vật này, dùng để làm gì?"
Trong đôi mắt nàng rõ ràng ánh lên vẻ hiếu kỳ.
Hứa Bất Lệnh mỉm cười thân thiện, cầm lấy chiếc đuôi cáo được chế tác tinh xảo, quay sang, dùng ánh mắt ra hiệu.
Thái hậu hít một hơi sâu, đáy mắt hiện lên vẻ phức tạp khó tả. Nàng trừng mắt nhìn hắn một lát, rồi vẫn chậm rãi ngả mình xuống giường mềm...
---
Ngoài cửa sổ, mưa gió vẫn không ngớt. Những đóa cúc dại cuối mùa khẽ đung đưa trong màn mưa. Từng hạt mưa không ngừng rơi tí tách trên lá xanh, những bông hoa còn xanh non vô lực hứng chịu sự tàn phá của mưa gió.
Trong phòng, tình ý vấn vương. Nửa canh giờ sau, Hứa Bất Lệnh mang theo vài phần ý cười, ngồi tựa vào giường mềm.
Thái hậu lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo lại, đứng ở một góc khá xa. Sắc mặt nàng đỏ bừng, pha chút tím tái, cả người không ngừng run rẩy. Trên tay nàng còn cầm một chiếc kéo nhỏ không biết lấy từ đâu ra, trong mắt nước mắt lưng tròng, tựa như vừa chịu ấm ức rất lớn.
"Phi —— đồ nghiệt chướng, ngươi đúng là ức hiếp người ta!... Ta... ta..."
Thái hậu giận đến mức không thốt nên lời, lúc này vẫn còn cảm thấy khó chấp nhận. Nghĩ đoạn, nàng liền ném cái kéo tới.
Hứa Bất Lệnh đưa tay chụp lấy cái kéo, đặt lên chiếc bàn nhỏ cạnh đó, vẻ mặt nghiêm túc nói:
"Giải độc đấy chứ... Lần này nhanh hơn hẳn."
"Phi —— ngươi..."
Thái hậu mắt hạnh trừng tròn xoe, tìm mãi tìm mãi, lại với tay lấy một vật trang trí gần đó, muốn tiếp tục ném vào cái tên hỗn đản này. Hắn vẫn không nghe lời cầu xin tha thứ, rõ ràng nàng đã gọi "Lệnh ca ca" mà hắn vẫn không dừng tay...
Chỉ là chưa kịp ném đồ vật đi, Thái hậu liền thấy Hứa Bất Lệnh đứng dậy, ánh mắt lập tức hoảng hốt, vội vàng lùi lại phía sau, tay che chắn phía sau lưng, tức giận nói:
"Không được lại gần!... Dừng lại, ta... Bản cung sẽ gọi người!"
"Bảo bảo ngoan, đừng làm loạn nữa, ta nói chuyện chính với nàng."
"Ngươi có chính sự gì chứ? Giải độc cho ngươi, ngươi không chịu giải cho đàng hoàng, toàn làm những chuyện hoang đường gì không..."
Giọng Thái hậu nghèn nghẹn. Bị Hứa Bất Lệnh kéo lại, nàng cố giãy dụa.
Hứa Bất Lệnh cưỡng ép kéo Thái hậu ngồi xuống bên giường êm, bất đắc dĩ nói: "Chính là giải độc, chỉ là đổi một cách khác thôi mà."
Th��i hậu nhẫn nhịn mãi, cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, lạnh lùng nói: "Ngươi tưởng ta ngốc sao? Cái đuôi cáo kia... Phi ---- ngươi đúng là ức hiếp người!"
Hứa Bất Lệnh duỗi cổ tay ra: "Không tin nàng xem một chút."
Thái hậu ánh mắt đề phòng, đưa tay bắt mạch ở cổ tay Hứa Bất Lệnh, khẽ cảm nhận một lát. Tỏa Long cổ v���n còn đó, nhưng khí huyết lại dồi dào hơn xưa rất nhiều...
"Ừm?"
Thái hậu hơi nghi hoặc, vẻ mặt cũng dần bình tĩnh hơn vài phần, khẽ nhíu mày: "Thật sự hiệu nghiệm sao... Vậy thì, phải cần bao nhiêu lần mới giải sạch sẽ được?"
Hứa Bất Lệnh chớp chớp mắt: "Chắc khoảng bốn, năm mươi lần."
"Phi —— không được."
Thái hậu vội vàng rút tay lại, từ trong ngực lấy ra một chiếc bảng gỗ lim nhỏ, dùng kiếm khắc cẩn thận xuống: Chính chính chính chính nhất.
"Đã nói một trăm lần là một trăm lần! Chậm thì chậm một chút cũng được, ngươi... sau này mà còn dám làm loạn, ta chết ngay cho ngươi xem!"
Hứa Bất Lệnh khẽ cong môi cười, nhẹ gật đầu:
"Nghe lời Bảo bảo."
Thái hậu lúc này mới hơi yên lòng một chút, nhưng nhớ lại chuyện vừa rồi sắc mặt lại đỏ bừng lên. Tiếp đó, càng nghĩ càng giận, nàng đưa tay đấm vào cánh tay Hứa Bất Lệnh:
"Đồ nghiệt chướng, hỗn đản, đồ bạch nhãn lang, đồ vô sỉ... Ngươi chết không toàn thây!"
Hứa Bất Lệnh cũng không phản kháng, khẽ suy nghĩ một lát, nói khẽ:
"Ngày mai nàng xuất cung, cứ nói khí trời oi bức khiến tinh thần phiền muộn, cần đến sơn trang nghỉ mát một thời gian."
Thái hậu sững sờ, dừng động tác đánh người lại, siết chặt chiếc phượng váy trên người:
"Ngươi ra khỏi thành tìm ta sao? Đường xa như vậy, ngươi không ngại mệt sao?"
Hứa Bất Lệnh lắc đầu: "Qua mấy ngày Trường An có lẽ sẽ xảy ra chuyện, chờ mấy ngày nữa quay về là được."
Thái hậu lông mày khẽ nhíu lại, trong mắt hiện lên mấy phần nghi hoặc:
"Xảy ra chuyện gì?"
Hứa Bất Lệnh mỉm cười thân thiện, đưa tay nâng niu gương mặt Thái hậu:
"Bảo bảo ngoan, đến lúc đó nàng sẽ rõ. Vô luận xảy ra chuyện gì, đều đừng quay về Trường An thành, cứ yên vị ở đó là đủ rồi."
Thái hậu cũng không phải cô nương ngốc nghếch, cảm thấy những lời này không ổn, sắc mặt nàng lập tức nghiêm nghị:
"Ngươi muốn làm gì? Không nói rõ ràng, ta..."
Hứa Bất Lệnh thở dài, từ chiếc bàn nhỏ cầm lấy đuôi cáo, đè Thái hậu ngả xuống giường mềm, rồi bắt đầu vén váy nàng.
Trong mắt Thái hậu lập tức hiện lên mấy phần hoảng sợ, đôi giày thêu giãy giụa đá váy lung tung, nàng gấp gáp nói:
"Lệnh ca ca, ta sai rồi, ta nghe lời ngươi..."
"Ngoan."
Hứa Bất Lệnh lúc này mới buông tay ra, hôn nhẹ lên trán nàng:
"Nàng đã tin ta giải độc cho nàng, thì nên biết ta sẽ không làm chuyện gì có lỗi với nàng. Thành thật nghe lời ta, yên lặng theo dõi biến động một thời gian, sau này ta sẽ nghe lời nàng mọi chuyện."
Hơi thở Thái hậu dồn dập, nàng mím chặt môi, cẩn thận nhìn chằm chằm vào mắt Hứa Bất Lệnh:
"Ngươi... được rồi, ta vốn đã tin ngươi rồi. Ngươi nếu dám gạt ta, ta chỉ coi như một tấm lòng tốt đã bị chó ăn, dù sao sớm muộn gì cũng phải chết..."
Hứa Bất Lệnh khẽ cười, lại hôn lên trán Thái hậu một cái nữa, rồi mới đứng dậy, sải bước rời khỏi Trường Nhạc cung...
---
Hôm qua viết được chín chương, hôm nay còn phải viết thêm chín chương nữa mới xong, nên mới chỉ có hai chương thôi.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.