Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Ngận Hung - Chương 6: Lòng dạ hiểm độc Đại Bạch ( 2 )

"Ta vào đây!"

Chúc Mãn Chi hì hì cười, định đẩy cửa bước vào để được bạn trai cưng nựng. Nào ngờ chưa kịp đẩy cửa ra, bên trong đã truyền đến tiếng kêu lo lắng, ngượng ngùng của Thanh Dạ:

"Mãn Chi, cậu đừng vào vội, tớ... Tớ đang bàn chuyện với Hứa Bất Lệnh, sẽ ra ngay đây..."

?!

Bàn chuyện?

Lông mày Chúc Mãn Chi khẽ nhíu. Vốn dĩ vào hay không vào cũng chẳng sao, nhưng nghe thấy giọng điệu kỳ lạ của Tiểu Ninh, cô không thể không bước vào.

Cạch ——

Cửa phòng mở ra.

Chúc Mãn Chi bĩu môi đi vào, đóng cửa lại rồi liếc nhìn khắp phòng.

Quả nhiên, tấm màn vừa buông xuống, một cánh tay trắng ngần vội vã kéo váy lên.

"Tiểu Ninh? Cậu bàn chuyện gì thế?"

Mắt Chúc Mãn Chi long lên vì ghen, buồn bực đi đến cạnh giường, vén màn lên nhìn một cái.

Ninh Thanh Dạ không mảnh vải che thân, vội vàng chui vào chăn đệm, mặt đỏ bừng, nhưng lòng đầy áy náy, nói vội:

"Mãn Chi, tớ... Anh ấy cứ đòi hôn tớ, tớ cũng chẳng làm thế nào được."

"Thật không ra gì."

Gương mặt Chúc Mãn Chi cũng đỏ bừng, thực sự không dám nhìn sang Hứa Bất Lệnh, chỉ trừng mắt nhìn Ninh Thanh Dạ:

"Năm xưa đã hứa sẽ đồng cam cộng khổ, sao cậu lại dám lén lút cướp người yêu của tớ? Nói thật đi, phản bội tớ bao lâu rồi?"

Ninh Thanh Dạ không dám nói một phần sự thật về Hứa Bất Lệnh, chỉ có thể yếu ớt đáp:

"Tớ... Tớ thật sự không nuốt lời. Cũng chỉ hôn có hai cái thôi, không làm gì khác đâu."

"M���t cậu rõ ràng viết là đang nói dối, cậu tưởng bổn Chi ngốc hả?"

Mắt Chúc Mãn Chi tràn ngập sự ghen tuông, liếc nhìn Hứa Bất Lệnh một cái rồi cũng nằm xuống bên cạnh:

"Đã bảo đồng cam cộng khổ, lén lút thân mật cũng không được. Hứa công tử hôn cậu một miếng thì cũng phải hôn tớ một cái, nếu không thì không công bằng."

Ninh Thanh Dạ đang lo không biết làm sao để thoát khỏi tình huống khó xử này, Mãn Chi lại tự dâng đến tận nơi, trong lòng ngược lại nhẹ nhõm đi không ít. Cô nàng ôm tâm tư kéo cả Mãn Chi xuống nước, liền vội vàng gật đầu lia lịa:

"Được, Hứa Bất Lệnh, anh muốn công bằng thì anh đã làm gì với em thì cũng phải làm với Mãn Chi như vậy, không được thiên vị ai cả."

Chúc Mãn Chi vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nghiêm túc gật đầu:

"Đúng vậy."

Hứa Bất Lệnh thấy có chút buồn cười. Anh vừa chiều chuộng xong bốn cô vợ, trong lòng tất nhiên đang ngổn ngang. Thấy cô nàng này cũng đến góp vui, anh bỗng nhiên thay đổi ý định, quay người nằm nghiêng trên gối, ôm lấy gáy:

"Thanh D���, em cứ thành thật khai ra hết những điều em đã lén lút làm với Mãn Chi đi. Nếu không vui, để anh giúp em khai báo cũng được."

Ninh Thanh Dạ sững sờ, có chút ngớ người không hiểu gì:

"Em khai thế nào đây?"

Chúc Mãn Chi ngược lại rất lanh lợi, nghiêm túc giải thích: "Cậu đã làm gì với Hứa công tử thì bây giờ làm lại y như vậy. Nếu tớ cũng đã làm rồi thì thôi không so đo nữa, còn nếu chưa làm thì Hứa công tử phải đền bù cho tớ."

"Đúng."

Hứa Bất Lệnh mỉm cười gật đầu đồng tình.

"..."

Ninh Thanh Dạ mím môi, cô chắc chắn không dám làm cái chuyện đáng xấu hổ chết người ấy ngay trước mặt Mãn Chi. Sau một chút do dự, cô khẽ gật đầu:

"Vậy được rồi..."

Ninh Thanh Dạ chậm rãi ngồi dậy, tự mình vén lên...

Chúc Mãn Chi mặt đỏ bừng, có chút thật sự không dám nhìn, nhưng vẫn nhìn rất chăm chú. Một lúc lâu sau, cô khẽ "hừ" một tiếng:

"Có thế thôi sao?"

Ninh Thanh Dạ đều sắp xấu hổ chết đi được, mặt đỏ bừng tận mang tai, trừng mắt nhìn cô nói:

"Hay là cậu thử xem sao?"

"Thử thì thử, có gì đâu."

Chúc Mãn Chi nhào tới, kéo màn xuống, học theo một cách rất ra trò, cởi cổ áo rồi tự mình vén lên trượt xuống...

-------

Ngoài cửa sổ, mưa xuân lất phất, trong phòng ngập tràn hương sắc.

Trần Tư Ngưng và Chung Ly Sở Sở ngồi trên lan can, đợi mãi không thấy Thanh Dạ và Mãn Chi quay lại. Hai người vốn không quá thân thiết, dần dần chẳng còn gì để nói.

Trần Tư Ngưng quay đầu nhìn thuyền lầu, hơi khó hiểu nói:

"Họ đi đâu mà chẳng thấy bóng dáng ai thế?"

Chung Ly Sở Sở thật ra đã sớm đoán được mấy cô nàng kia đi làm gì, nhưng chuyện đó cuối cùng cũng không tiện nói cho Trần Tư Ngưng. Cô bé bước xuống khỏi lan can rồi cười nói:

"Chắc là có việc bận, trời đã tối rồi, chúng ta về phòng nghỉ ngơi đi, không đợi họ nữa."

Trần Tư Ngưng khẽ gật đầu, dù sao cũng ở cùng trên một con thuyền, cũng không cần phải đứng chờ mãi. Cô nhảy xuống khỏi lan can, cầm lấy hai con rắn nhỏ đang định nuốt chửng ngỗng, nhìn về phía đối diện hồ Động Đình:

"Quân Sơn Tào gia ở đây đúng không? Nghe nói ở đó còn có một đài diễn võ lớn, ngày trước nhiều cao thủ giang hồ từng thành danh ở đó."

Chung Ly Sở Sở gật đầu cười nhẹ: "Đúng vậy, nhưng Tào gia đã xuống dốc rồi, đài diễn võ giờ cũng biến thành nơi phơi lưới đánh cá, chẳng có gì đáng xem."

Trần Tư Ngưng nhẹ gật đầu, cũng không nói nhiều nữa.

Hai người quay người đi về phía thuyền lầu, chưa kịp vào trong bỗng thấy dưới boong tàu, một nữ tử cầm ô đi tới.

Chung Ly Sở Sở dừng chân lại, nheo mắt cẩn thận nhìn. Giữa làn mưa bụi giăng mắc, cô thấy Ninh Ngọc Hợp vận váy trắng, tay cầm ô giấy, cánh tay vắt vẻo một chiếc giỏ nhỏ, bước lên boong thuyền lầu.

Chung Ly Sở Sở liền vội vàng tiến tới, hơi ngờ vực hỏi:

"Đại Ninh tỷ, sao giờ này chị mới đến? Bên sơn trang có chuyện gì ạ?"

Ninh Ngọc Hợp mặt mũi đoan trang nhã nhặn, trông như một phụ nhân quản gia hiền thục, liếc nhìn hai cô nàng một lượt rồi mỉm cười nói:

"Trong điền trang không có việc gì, chỉ là sư phụ con thèm ăn, muốn ăn đậu phụ khô đặc sản Nhạc Dương, nên ta đi mua giúp bà ấy một ít."

"À."

Chung Ly Sở Sở chớp chớp m��t, cảm thấy sư phụ mình hơi yếu ớt quá mức:

"Chuyện nhỏ như vậy, cứ dặn hộ vệ một tiếng, hoặc gọi con một câu là được rồi, sao có thể làm phiền Đại Ninh tỷ phải chạy vạy mua đồ cho sư phụ con thế này."

"Ôi dào, có gì đâu, dù sao ở điền trang ta cũng chẳng có việc gì, đều là người nhà cả, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện đương nhiên."

Chung Ly Sở Sở thấy Ninh Ngọc Hợp khéo hiểu lòng người như vậy, cũng an tâm hơn chút:

"Vậy làm phiền Đại Ninh tỷ nhé. À... Trời vẫn còn sớm, chị đi mua bây giờ hay là sáng mai? Hay để con đi cùng giúp chị nhé?"

Ninh Ngọc Hợp khẽ lắc đầu, liếc nhìn thuyền lầu một cái:

"Cửu Cửu mấy ngày nay bận rộn khám chữa bệnh, quả thực rất vất vả. Chuyện mua đồ này cứ để Lệnh Nhi đi cùng một chuyến. Đến lúc đó ta sẽ nói Hứa Bất Lệnh mua, như vậy sư phụ con ăn cũng sẽ thoải mái hơn chút. Lệnh Nhi có ở đây không? Đêm nay còn phải về. Nếu Lệnh Nhi không có đây thì thôi vậy."

Trần Tư Ngưng thấy cô chị cả da trắng này thật quan tâm, hiền lành, trong lòng cô ấy thực sự rất có cảm tình, liền xen vào nói:

"Có ạ, để con đi gọi một tiếng."

Chung Ly Sở Sở biết Hứa Bất Lệnh đang làm gì, chắc chắn không dám để Trần Tư Ngưng đi gọi người, chỉ là đứng ở cửa thuyền lầu gọi một tiếng:

"Tướng công, Đại Ninh tỷ đến rồi, chàng có bận không đó?"

"Anh ấy rảnh lắm, sư phụ, người mau dẫn anh ấy đi đi..."

Ninh Thanh Dạ như bắt được cọng rơm cứu mạng, tiếng gọi vang vọng từ sâu trong thuyền lầu vọng ra.

Ninh Ngọc Hợp sắc mặt hơi ửng hồng một cách khó nhận ra. Sợ làm phiền chuyện tốt của đồ đệ, bà vội vàng nói:

"Các con cứ bận việc đi, vậy thì thôi, ta đi đây."

"Từ từ đã, anh ấy ra ngay đây..."

Mấy câu qua đi, cửa phòng mở ra.

Hứa Bất Lệnh, với y phục chỉnh tề, bước ra khỏi phòng. Anh sửa sang lại áo bào một chút rồi nở một nụ cười ấm áp:

"Sư... Ngọc Hợp, Trần cô nương, Sở Sở, để mọi người đợi lâu rồi."

Trần Tư Ngưng là người ngoài, kẹt ở giữa thực sự rất ngượng, khẽ gật đầu nói:

"Hứa công tử, trời không còn sớm nữa, chàng mau đi mua đồ đi, con về ngủ là được rồi, chàng không cần chào đón con đâu."

Chung Ly Sở Sở cũng gật đầu: "Tướng công, con đi cùng Trần cô nương là được rồi, chàng cứ đi làm việc trước đi."

Hứa Bất Lệnh mỉm cười gật đầu, dù chân có hơi mềm nhũn, nhưng khí chất vẫn rất tiêu sái. Anh đi ra khỏi thuyền lầu, nhận lấy ô giấy rồi khoát tay nói:

"Ta đi ra ngoài trước đây, mọi người nghỉ ngơi sớm một chút nhé."

"Vâng, Hứa công tử (tướng công) đi thong thả."

...

Hứa Bất Lệnh nhẹ gật đầu, quay người đi cùng Ninh Ngọc Hợp, đi xuống bậc thang thuyền lầu, tiến về chợ phiên thành Nhạc Dương.

Đêm xuân mưa phùn giăng mắc, đường bờ đá xanh không một bóng người, chỉ có thể xa xa nghe thấy chút tiếng ồn ào từ phố xá đằng xa.

Ninh Ngọc Hợp ôn nhu nhã nhặn, vác giỏ đi sau Hứa Bất Lệnh nửa bước. Sau khi cách thuyền lầu một đoạn, bà mới quay đầu liếc nhìn, thấy các cô gái đều đã vào nhà, bèn khẽ huých vào vai Hứa Bất Lệnh một cái, ánh mắt đầy vẻ thăm dò.

Hứa Bất Lệnh bị ánh mắt ba phần oán trách, bảy phần mong nhớ ấy nhìn cho đến mức đi đường cũng có chút bồng bềnh. Anh đưa tay ôm lấy vai Ninh Ngọc Hợp:

"Sư phụ, sao giờ này người mới đến? Sốt ruột lắm rồi sao?"

Ninh Ngọc Hợp cắn môi dưới, tựa vào ngực Hứa Bất Lệnh, dịu dàng nói:

"Mấy tháng không gặp con, vi sư sao có thể không sốt ruột chứ?"

Hứa Bất Lệnh giơ ngón tay, đẩy nhẹ chiếc giỏ tre đang vắt ở khuỷu tay Ninh Ngọc Hợp. Anh liền thấy bên trong có đuôi, lục lạc, Ngọc Lan cao...

Đã chuẩn bị sẵn sàng!

Hứa Bất Lệnh ngầm hiểu ý, bật cười khẽ:

"Sư phụ, không phải người đi mua đậu phụ khô cho Cửu Cửu sao?"

"Mua cho nàng cái cóc khô! Nàng đâu phải không có chân dài, con hiểu không? Nàng thấy con về, sợ ta lén lút chạy tới ăn một mình, nên từ sáng sớm đến tối cứ bám theo ta, sợ ta lén đi."

?!

Hứa Bất Lệnh nhíu mày, thấy có chút buồn cười:

"Vậy sao sư phụ lại chạy ra được đây?"

Ninh Ngọc Hợp khẽ cười duyên, trong mắt ánh lên vẻ tinh quái:

"Ta bắt chước bút tích của con, viết một mảnh giấy: 'Giờ Tý, sương phòng phía Tây Lan Hoa uyển, đừng để sư phụ thấy', rồi lén lút đặt lên bàn trang điểm của nàng. Thế là con tiện nhân kia, nhìn ta bằng ánh mắt cứ là lạ, vô cùng đắc ý, trời vừa tối đã tắm rửa sạch sẽ rồi biến mất không thấy bóng dáng, còn dặn ta đêm nay đi ngủ sớm một chút, thế là ta liền đi ra."

?!

Vợ ngốc quả nhiên danh bất hư truyền...

Hứa Bất Lệnh hít một hơi thật sâu, nhất thời không biết nên nói gì.

Ninh Ngọc Hợp khóe môi khẽ cong, lại khẽ huých vào vai Hứa Bất Lệnh một cái:

"Thế nào? Vì A Cửu nhà con mà bênh vực kẻ yếu hả? Năm đó lúc nàng bỏ phấn ngứa vào người ta, còn thâm độc hơn ta bây giờ nhiều đấy."

Hứa Bất Lệnh lắc đầu, vỗ vỗ vào mông Ninh Ngọc Hợp:

"Thôi được rồi, người một nhà có cãi cọ chút cũng chẳng sao. Trời mưa to thế này, ở chốn đồng không mông quạnh e là sẽ hơi quá trớn một chút..."

Ninh Ngọc Hợp đầu ngón tay đưa ra ngoài vành ô, đón lấy vài giọt mưa xuân:

"Chỉ là lời nói suông thôi, thật ra cũng rất tuyệt, cứ như đang ở trong nước vậy. Nhưng đầu xuân dầm mưa không tốt, lúc ta tới đã tìm sẵn một chiếc thuyền rồi."

Ninh Ngọc Hợp dẫn Hứa Bất Lệnh đến một chỗ hẻo lánh ven hồ. Một chiếc thuyền câu có mui bạt đang đậu sẵn bên bờ, bên trong ngay cả chăn mỏng cũng đã trải sẵn tươm tất. Bà mỉm cười nói:

"Chiếc thuyền đầu tiên của chúng ta đã bị vứt lại ở Uyên Ương hồ Túc Châu rồi. Chiếc thuyền này cũng gần như vậy, coi như là trở về chốn cũ."

Hứa Bất Lệnh nhìn qua, rất hài lòng:

"Sư phụ chuẩn bị thật chu đáo."

"Đương nhiên rồi, con bận rộn như vậy, ta nào dám vô liêm sỉ mà làm con chậm trễ quá nhiều thời gian."

Ninh Ngọc Hợp kéo tay Hứa Bất Lệnh, bước lên chiếc thuyền chài nhỏ. Cô tiến vào trong mui thuyền, ngồi một cách dịu dàng đoan trang xuống bên cạnh, rồi vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình:

"Đến ngồi đi con, vừa rồi con chắc là mới bận rộn xong, nếu không có hứng thú thì vi sư trò chuyện cùng con cũng được."

Hứa Bất Lệnh sao có thể không hứng thú cho được, dù không hứng thú thì cũng bị vị sư phụ đầy mị lực này kích thích. Anh dùng sào trúc đẩy thuyền nhỏ rời bờ, rồi gấp ô giấy lại, bước vào khoang thuyền, ngồi xuống cạnh Ninh Ngọc Hợp:

"Con tinh lực dồi dào vô cùng, sư phụ không cần lo lắng."

Ninh Ngọc Hợp "À ưm~", cô đứng dậy ngồi vào lòng Hứa Bất Lệnh, từ trên cao nhìn xuống, mặt đối mặt nhìn vào mắt anh, hơi thở thơm ngát phả ra như lan:

"Thật không? Dồi dào đến mức nào cơ?"

"Ừm..."

Hứa Bất Lệnh hai tay chống ra sau thảm, bao nhiêu ấm áp, quyến rũ đang ở ngay trước mắt, đôi mắt anh có chút không chịu sự sai khiến:

"Chắc là có thể làm chìm cả thuyền mất, sư phụ người tốt nhất đừng đùa với lửa."

Ninh Ngọc Hợp rút trâm cài tóc trên đầu ra, mái tóc dài như mây buông xõa xuống. Hai tay cô ôm lấy cổ Hứa Bất Lệnh, vẻ mặt nửa cười nửa không, ánh mắt như muốn nuốt chửng anh:

"Tính tình của vi sư, con cũng đâu phải không biết. Võ nghệ cũng không tệ, đều học theo con mà ra cả, cũng chẳng sợ con dày vò, thuyền có chìm thì ta cũng không chìm được đâu."

"..."

Hứa Bất Lệnh chẳng hiểu sao, bị nhìn có chút chột dạ, dù sao anh cũng vừa chiều chuộng xong bốn cô vợ lâu ngày gặp lại. Anh khẽ ho một tiếng:

"Hay là, sư phụ chúng ta trò chuyện trước nhé?"

"Được."

Ninh Ngọc Hợp tiến sát vào tai Hứa Bất Lệnh, dịu dàng nói: "Người muốn ta dùng miệng nào để trò chuyện cùng người đây?"

?!!

Khá lắm...

Hứa Bất Lệnh khí huyết sôi trào, trong lòng rối loạn, có chút nói năng lộn xộn:

"À thì ra là, hôn sự của Thanh Dạ, con cảm thấy nên sớm tiến hành một chút. Con đã... đã làm cái chuyện đó với nàng rồi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng thôi. Mối quan hệ không rõ ràng như thế, Thanh Dạ có chút khó chịu."

Ninh Ngọc Hợp đặt cằm lên vai Hứa Bất Lệnh, gương mặt nhẹ nhàng cọ cọ:

"Tính tình Thanh Dạ là vậy đó, con không ép nàng, nàng sẽ mãi mãi luẩn quẩn. Đến cả chuyện như thế cũng đã làm rồi, nếu con tìm cơ hội thuận nước đẩy thuyền, nàng thật ra cũng sẽ không giận đâu. Cứ lửng lơ như bây giờ, Thanh Dạ chắc chắn rất xấu hổ."

"Đúng vậy ạ. Ừm... Gần đây con có chuyến đi Bắc Tề, kiếm thuật của Yến Hồi Lâm đó, nói thật là không tệ. Sư phụ hẳn có nghe qua người này chứ? Kiếm tiên Bắc Tề, nổi danh thật sự..."

"Ta không hứng thú với kiếm thuật của người khác, chỉ thích kiếm thuật của con. Con diễn luyện cho vi sư xem thử đã tinh tiến chưa, thế nào?"

"..."

Hứa Bất Lệnh chậm rãi ngả lưng xuống mui thuyền, nhìn dung nhan nghiêng nước nghiêng thành gần trong gang tấc, há hốc miệng, thực sự không thốt nên lời. Anh liền xoay người đè Ninh Ngọc Hợp xuống.

Ninh Ngọc Hợp khóe môi mang theo ý cười, tóc dài buông xõa trên thảm, đáy mắt cũng có chút ngượng ngùng, nhưng hai người đã ở bên nhau lâu như vậy rồi, chút ngượng ngùng này lẽ ra đã sớm tan biến. Cô không hề kháng cự, chỉ dịu dàng nhìn Hứa Bất Lệnh.

Hứa Bất Lệnh cúi đầu đối diện, một lúc lâu sau, anh lại cười nói:

"Sư phụ, lúc con gặp người lần đầu, thật sự không nhìn ra được điều này."

"Vì con thích vi sư như vậy, vi sư mới dám như vậy. Nếu con không thích, vi sư cũng đâu dám phóng túng đến thế."

"Cũng phải..."

...

Tiếng trò chuyện dần nhỏ lại, thay vào đó là những gợn sóng lăn tăn quanh chiếc thuyền đánh cá giữa hồ.

Trời tối rồi lại hừng đông rồi lại tối, mưa xuân vẫn chưa ngừng hạt, gió xuân dường như cũng chưa ngớt thổi. Lần này không biết còn kéo dài đến bao giờ...

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản chuyển ngữ này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free