(Đã dịch) Thế Ngoại Du Tiên - Chương 42: Đệ tử ký danh
Sau năm ngày, Yến Lương đứng trước những ngọn núi hùng vĩ sừng sững, từ xa cảm nhận linh lực lay trời truyền ra từ trong núi sương mờ, lòng ngổn ngang trăm mối.
Vừa ngẩng đầu nhìn núi cao, Yến Lương thân ảnh khẽ động, hướng vào trong núi chạy đi. Chạy gấp đến dưới chân núi, Yến Lương lấy ra một tấm bản đồ ra ngắm nghía, lẩm bẩm: "Đây chính là Huyền Bảo Tông sao? Chẳng hay khi nào mới có thể gặp được tu sĩ Kim Đan cảnh trong Huyền Bảo Tông?"
Đúng lúc Yến Lương đang suy nghĩ miên man, trên không trung, sương mù tách ra một phần, một chiếc thuyền ngọc khổng lồ màu vàng óng từ trong mây đột nhiên hiện ra, không đợi Yến Lương thấy rõ, đã hóa thành một đạo cầu vồng ánh vàng phá không bay đi.
Yến Lương thấy vậy, biết nơi sương mù vừa tách ra kia chắc chắn là vị trí cổng môn phái của Huyền Bảo Tông. Chỉ có điều, nơi sương mù tách ra đó cách mặt đất cao tới bốn mươi, năm mươi trượng, chỉ dựa vào đôi chân phàm, dù thế nào cũng không thể tiến vào trong sương mù.
Yến Lương ngẩng đầu nhìn sương mù thêm lần nữa, từ trong ngực lấy ra một chiếc bát sắt bát giác to lớn màu đen sẫm, ném về phía không trung. Chiếc bát sắt to lớn bằng lòng bàn tay ấy trong chớp mắt đã biến lớn bằng mặt bàn.
Yến Lương cẩn thận từng li từng tí leo lên chiếc bát sắt to lớn, chậm rãi thôi thúc nó bay lên không trung. Không ngờ vừa mới bay lên một trượng, chiếc bát sắt rung lắc vài lần, rồi rơi xuống đất, một lần nữa biến trở lại kích thước bằng bàn tay.
Yến Lương hiển nhiên đã sớm có chuẩn bị, ngay khoảnh khắc chiếc bát sắt rơi xuống đất, hắn ổn định thân hình, đứng vững trên mặt đất, thở dài, rồi cất chiếc bát sắt vào trong ngực.
Chiếc bát sắt to lớn này là pháp khí Yến Lương thu được từ trên người Linh Quang, khá tương tự với chiếc bát sắt bát quái mà Minh Huyền dùng để bỏ chạy ngày đó ngoài Vô Cực Quan. Yến Lương thử một lần, quả nhiên là một pháp khí phi hành.
Trong truyền thuyết, tu sĩ cưỡi gió bay đi, Yến Lương say mê từ lâu. Tuy trong tay Tương Nghiêu có một tấm Khoan Minh Phù đã cứu mạng hắn, nhưng Khoan Minh Phù tuy có thể khiến người thi triển ngự độn quang bay lên trời, song lại tiêu hao linh lực quá lớn, hơn nữa còn tiêu hao uy năng của phù triện. Yến Lương thực sự không dám dùng Khoan Minh Phù để chạy trốn.
Bởi vậy, vừa có được chiếc bát sắt bát quái này, Yến Lương liền nóng lòng muốn ngự khí phi hành. Nhưng hắn thôi thúc không biết bao nhiêu lần, nhiều nhất cũng chỉ cách mặt đất một trượng, lảo đảo bay được trăm bước liền khó mà duy trì được nữa. Nay đến ngoài tông môn Huyền Bảo Tông, nhìn thấy sơn môn ẩn trong mây mà không cách nào tiến vào, thực sự khiến Yến Lương trong lòng phiền muộn.
Ngay khi trong lòng Yến Lương dần dâng lên ý định, lấy ra Khoan Minh Phù, muốn mượn Khoan Minh Phù bay vào trong tầng mây ấy, từ xa một đạo cầu vồng ánh vàng phá không mà đến. Chỉ thấy chiếc thuyền ngọc to lớn kia lại xuyên mây mà đến, chỉ là trên thuyền ngọc lại có thêm hai bóng người.
Yến Lương thấy thuyền ngọc quay lại, trong lòng lo lắng, bèn ngửa mặt lên trời hô to một tiếng: "Tiền bối!"
Tiếng hô to này của Yến Lương vận hết toàn thân khí lực, nếu có người phàm ở bên cạnh, e rằng cũng sẽ bị chấn động đến mức ù tai. Tiếng la đinh tai nhức óc truyền xa mấy dặm, tất nhiên cũng truyền đến trên thuyền ngọc.
Người trên thuyền hiển nhiên nghe thấy tiếng hô này của Yến Lương. Yến Lương chỉ cảm thấy một luồng lực lớn không thể kháng cự kéo mình bay lên, trước mắt ánh vàng lóe lên, hắn đã ngã trên một khối ngọc thạch màu vàng!
Yến Lương ánh mắt quét qua một lượt, phát hiện mình đã đến trên boong thuyền ngọc. Hai nam tử, một già một trẻ, đứng cách đó không xa. Chàng thanh niên tuấn lãng đầu đội kim quan hờ hững nhìn hắn một cái, hỏi: "Ngươi là tán tu từ đâu đến? Dám ở ngoài Huyền Bảo Tông mà gây rối!"
Yến Lương thầm nghĩ: "Quỷ Lan từng nói Linh Quang đã là Trúc Cơ cảnh đỉnh cao, xem linh uy của người này khi xuất thủ hơn xa Linh Quang, tám chín phần mười là tu sĩ Kim Đan cảnh." Hắn vội vàng đứng dậy hành lễ, nói: "Vãn bối là tán tu Yến Lương của Thân Châu, mang một khối bia đá đến thỉnh giáo tiền bối."
Chàng thanh niên khẽ nhíu mày, tựa hồ có chút không vui. Khi thấy Yến Lương từ trên lưng gỡ xuống khối ngọc bi màu trắng, hai hàng lông mày khẽ động, hắn hỏi: "Khối ngọc bi này ngươi có được từ đâu?"
Yến Lương vừa định đáp lời, chợt thấy một trận ngứa ngáy đau nhức kịch liệt từ đan điền dâng trào khắp toàn thân, trong nháy mắt như có hàng vạn con kiến bò khắp toàn thân cắn xé. Độc tính của Vô Nghi Đan vậy mà lại phát tác vào lúc này! Ngay trước mặt hai vị tu sĩ Kim Đan cảnh xa lạ này, hắn cũng không muốn tỏ ra yếu thế, chỉ đành cố gắng chống đỡ. Dưới sự tra tấn kịch liệt, chẳng mấy chốc, áo bào của Yến Lương đã ướt đẫm mồ hôi.
Lão ông mặc thanh bào thấy vậy, hai hàng lông mày trắng như tuyết hơi nhíu lại. Trong tay một đoàn tử quang khẽ lóe lên, một viên thuốc màu trắng bỗng nhiên hiện ra từ lòng bàn tay lão ông, chậm rãi bay đến trước mặt Yến Lương.
Yến Lương liếc nhìn viên thuốc màu trắng lơ lửng trên không, do dự một lát, rồi một tay nắm lấy, nuốt vào bụng. Một lát sau, sắc mặt hắn đột nhiên xanh mét, nôn ra một ngụm lớn máu đen xanh mét.
Chàng thanh niên kim quan kia hiển nhiên có tính cách ưa sạch sẽ. Lúc này thấy Yến Lương nôn máu đen lên trên thuyền ngọc, hắn hơi nhíu mày, nhưng nể mặt lão ông thanh bào nên không tiện phát tác, chỉ đành khẽ phẩy ống tay áo, một đạo ánh vàng lóe qua, xóa đi vũng độc huyết xanh mét trên boong thuyền.
Yến Lương nôn ra máu đen xong, cảm giác ngứa ngáy trên người không những không giảm mà còn tăng thêm. Hắn không thể chống đỡ được nữa, ngã vật xuống trên boong thuyền, toàn thân run rẩy kịch liệt như bị sốt rét.
Lão ông thấy vậy, thấp giọng nói: "Định!". Mười ngón tay khẽ gảy liên tục, một đạo ánh sáng tím nhạt bao bọc lấy toàn thân Yến Lương. Yến Lương chỉ cảm thấy linh lực và huyết mạch trong toàn thân hơi ngưng trệ, một lát sau khôi phục bình thường trở lại, cơn ngứa ngáy đau nhức như vạn kiến cắn xé thân thể dần dần biến mất không còn tăm hơi.
Yến Lương trấn tĩnh lại, ngẩng đầu nhìn về phía lão giả. Hắn thấy lão ông lưng khòm, gù xuống, thân mặc một bộ cựu bào màu xanh nhạt, tóc hoa râm, trên mặt nếp nhăn hằn sâu, càng thêm vẻ già nua không chịu nổi tuổi tác. Chỉ là đôi mắt sáng rõ, ánh nhìn linh động, không hề giống đôi mắt của một lão ông bình thường.
Lão ông thấy Yến Lương nhìn mình, hỏi: "Độc của Vô Nghi Đan này do ai hạ? Vì sao lại trúng độc sâu đến mức này?"
Vừa mới cảm nhận thủ đoạn của tu sĩ Kim Đan cảnh, Yến Lương không dám nói dối, thật thà kể rõ việc mình bị Linh Minh cưỡng ép uống Vô Nghi Đan như thế nào, Linh Quang lại lừa hắn không ngừng dùng Vô Nghi Đan để áp chế độc tính ra sao, hắn cũng thật thà kể cho lão ông, chỉ dám lược bỏ chuyện động phủ của Thông Huyền chân nhân.
Lão ông sau khi nghe xong, vuốt râu, nói: "Lão phu khi còn ở Hóa Khí cảnh, cũng từng trúng độc của Vô Nghi Đan, biết rằng khi độc phát tác, cảm giác như vạn kiến cắn xé thân thể, thực sự gian nan. Ngươi chẳng qua chỉ là tu vi Hóa Khí cảnh trung kỳ, vừa rồi lại có thể chịu đựng nỗi khổ khi độc phát tác, tâm tính quả là kiên nhẫn hiếm thấy!"
Lão ông hơi dừng lời, nhìn vào mắt Yến Lương, lại nói: "Lão phu xem ngươi thiên tư thượng thừa, lại có duyên phận không nhỏ với lão phu. Lão phu nguyện ý thu ngươi làm đệ tử ký danh, không biết ngươi có nguyện ý bái vào môn hạ lão phu không?"
Yến Lương lúc này chợt nghe một tu sĩ Kim Đan cảnh muốn thu mình làm đệ tử, mừng rỡ khôn xiết, sao lại không muốn chứ? Hắn lập tức quỳ gối hành lễ, cung kính nói: "Vãn bối Yến Lương, nguyện bái tiền bối làm sư phụ."
Lão ông thấy vậy, nâng Yến Lương dậy, lại cười nói: "Được được được! Kể từ hôm nay, ngươi chính là đệ tử ký danh của lão phu Cao Thế rồi! Còn về lễ bái sư, chờ về đảo rồi cử hành cũng không muộn."
Lão ông tên Cao Thế lại quan sát Yến Lương một lát, nói: "Ngươi bị trúng độc của Vô Nghi Đan, ta trước tiên dùng đan dược giúp ngươi tạm thời áp chế độc tính, chờ về đảo rồi sẽ cẩn thận trị liệu cho ngươi."
Yến Lương lẽ nào lại không nghe theo, hành lễ, nói: "Tạ ơn sư phụ!"
Lão ông gật đầu, nói với chàng thanh niên kim quan kia: "Lão phu lần này đến bái phỏng Thẩm đạo hữu, lại gặp phải cơ duyên này, còn phải cảm tạ Thẩm đạo hữu!" Nói đoạn, từ trong ngực lấy ra một khối tinh thạch màu tím giao cho chàng thanh niên kim quan, nói: "Khối Tử Dương Hỏa Tinh này là lão phu không lâu trước đây ngẫu nhiên có được, vẫn chưa luyện hóa hoàn toàn. Tính toán thời gian, Thẩm lão tiền bối cũng sắp xuất quan. Hôm nay lão phu xin tặng khối Tử Dương Hỏa Tinh này cho đạo hữu, đến lúc đó, Thẩm đạo hữu hãy dâng khối Tử Dương Hỏa Tinh này cho Thẩm lão tiền bối để tỏ lòng hiếu đạo, khối Hỏa Tinh này cũng coi như được sử dụng đúng chỗ, thật là một việc tốt!"
Yến Lương thấy Cao Thế tùy tiện tìm một lý do, không hiểu sao lại tặng một khối tinh thạch có vẻ khá quý giá cho chàng thanh niên họ Thẩm đầu đội kim quan này, không khỏi cảm thấy rất đỗi nghi hoặc. Thấy chàng thanh niên kim quan nhìn về phía ngọc bi với ánh mắt quái lạ, hắn thầm nghĩ trong lòng: "Chắc hẳn hai người này đều đã nhìn ra Thông Huyền Bi bất phàm, Cao Thế giành trước thu mình vào môn phái, tiện thể chiếm Thông Huyền Bi làm của riêng. Đưa khối Tử Dương Hỏa Tinh này cho chàng thanh niên kia, xem ra là muốn dùng khối Hỏa Tinh này để bù đắp."
Chàng thanh niên kim quan tiếp nhận tinh thạch, quay đầu lại nhìn khối ngọc bi màu trắng một chút, nửa cười nửa không cười nói với lão ông: "Ý tốt của Cao đạo huynh, tại hạ từ chối thì bất kính." Nói đoạn nhìn Yến Lương một cái, mỉm cười nói: "Hôm nay Cao đạo huynh thu đồ đệ, vậy mặt 'Huyền Kính Đồng' này coi như là lễ vật bái sư của tại hạ."
Yến Lương tiếp nhận mặt gương đồng đen thui to bằng lòng bàn tay đang chậm rãi bay đến trước mặt, hành lễ cảm ơn chàng thanh niên kim quan, rồi cung kính đứng về bên cạnh Cao Thế. Bỗng nhiên cảm thấy xung quanh sáng bừng, hắn mới phát hiện thuyền ngọc chẳng biết từ lúc nào đã xuyên qua tầng sương mù ấy, đi vào trong núi.
Không còn sương mù che lấp, Yến Lương rõ ràng nhìn thấy trong núi dựa theo thế núi mà xây đầy những phòng ốc lớn nhỏ, thỉnh thoảng có người ngự khí bay qua từ tầng trời thấp. Các loại độn quang khiến sương mù trong núi đều nhuộm thành vẻ bảy sắc cầu vồng.
Yến Lương nhìn những phòng xá tựa cung điện và dãy núi Thải Vân trong núi, trong lúc nhất thời không khỏi ngẩn người.
Chàng thanh niên kim quan thấy Yến Lương nhìn đến xuất thần, hỏi: "Yến sư điệt thấy cảnh sắc núi Hoa Vân của Huyền Bảo Tông ta thế nào?"
Yến Lương cung kính hành lễ đáp: "Cảnh sắc núi Hoa Vân tuyệt đẹp, là cảnh hiếm thấy trong mười bảy năm vãn bối sống."
Chàng thanh niên kim quan cười nói: "Chờ ngươi đến Minh Cửu Đảo nhìn thấy Linh Khư Thành rồi, e rằng sẽ cười núi Hoa Vân của tông môn ta là hoang sơn dã lĩnh."
Cao Thế cười nói: "Nếu núi Hoa Vân cũng là hoang sơn dã lĩnh, thì các ngọn núi trên thế gian này đâu còn dám tự xưng không phải hoang sơn dã lĩnh nữa!"
Chàng thanh niên kim quan nói: "Suốt ngày nhìn đi nhìn lại, chẳng qua cũng chỉ là mấy ngọn núi này, vẫn còn chưa thấy cái hoang sơn dã lĩnh nào thực sự mới mẻ! Sao có thể so với Linh Khư Thành giữa biển xanh, Thiên Xa Cung trên tầng mây? Huống hồ càng không thể sánh với mười ba ngọn kiếm phong của Kiếm Tông!"
Cao Thế nói: "Linh Khư Thành và Thiên Xa Cung ở tận chân trời góc biển, Thẩm đạo hữu mới cảm thấy cảnh sắc mới mẻ. Còn về mười ba ngọn phong của Kiếm Tông, nếu không có mười ba thanh kiếm Nguyên Anh cảnh trên đỉnh phong, cũng chẳng qua chỉ là mười ba ngọn núi nguy hiểm tầm thường mà thôi."
Chàng thanh niên họ Thẩm nghe Cao Thế nói tới "mười ba thanh kiếm Nguyên Anh cảnh" của Kiếm Tông, sắc mặt hơi đổi, xuất thần lẩm bẩm: "Kiếm Tông..."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.