(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 809: Lầm chung thân
Nhìn dung nhan nàng thanh nhã, tú lệ, Tống Thanh Thư nói một câu mang hai ý nghĩa: "Vương gia trọng thưởng, ta đương nhiên không dám khách khí, chỉ e đến lúc đó Vương phi sẽ không nỡ."
Hải Lăng Vương phi hơi bực bội liếc hắn một cái: "Phò mã xem ta là người nhỏ nhen như vậy sao?"
"Vương phi đã nói vậy, ta liền an tâm rồi." Tống Thanh Thư cười càng tươi tắn.
Hoàn Nhan Lượng đứng một bên sắc mặt hơi đen lại, hắn đương nhiên biết Tống Thanh Thư nói có ý gì, nhìn thấy thê tử chẳng hay biết gì mà bị hắn trêu đùa gài bẫy, dù đã quyết định hi sinh thê tử, hắn vẫn cảm thấy trong lòng có chút ê ẩm.
"Tiểu Tĩnh, thời gian không còn nhiều, chúng ta mau đến nhập tọa đi." Hoàn Nhan Lượng cảm thấy nếu còn ở lại, đầu mình đã sắp xanh rì một mảng, thế là vội vàng kéo thê tử rời đi.
Đồ Đan Tĩnh không hiểu lắm, nhưng lại không thể phật ý trượng phu, đành áy náy cười với Tống Thanh Thư một tiếng, sau đó cùng Hoàn Nhan Lượng rời đi.
"Chàng đã định lôi kéo hắn, vì sao lại vội vã rời đi như vậy?" Đồ Đan Tĩnh có chút không hiểu hỏi.
"Không có gì." Hoàn Nhan Lượng lắc đầu, nhưng trong lòng âm thầm tức giận: Đường Quát Biện a Đường Quát Biện, lại dám ngay trước mặt bản vương mà trêu ghẹo Vương phi, tạm thời cứ nể mặt Ca Bích mà nhịn thêm một lần, chờ ngày khác bản vương đạt được Ca Bích rồi, mới tính sổ sách tử tế với ngươi! Vừa nghĩ đến dung nhan tuyệt thế của Ca Bích, Hoàn Nhan Lượng liền vô thức cảm thấy lòng nóng bừng.
Đưa mắt nhìn Hoàn Nhan Lượng phu thê rời đi, Tống Thanh Thư quay đầu, phát hiện Ca Bích vẫn bộ dạng thất hồn lạc phách kia, không khỏi lo lắng đến đỡ nàng: "Nàng có phải đang khó chịu chỗ nào không?"
Bị tay hắn khẽ chạm vào người, Ca Bích toàn thân rõ ràng run lên, không khỏi nhanh chóng che giấu đi, trên gương mặt xinh đẹp miễn cưỡng nở một nụ cười: "Có lẽ là trước kia bị thích khách hù dọa, đúng rồi, phu... phu quân chàng có thể kể thêm cho thiếp nghe về chuyện xảy ra ở Khai Phong được không?"
"Vì sao nàng đột nhiên lại quan tâm chuyện này?" Tống Thanh Thư nghi hoặc hỏi.
"Không có... không có gì," Ca Bích vén váy ngồi xuống, "Chỉ là một thời gian trước hai chúng ta có chút mâu thuẫn, thiếp còn chưa kịp quan tâm đến tình hình cụ thể khi chàng gặp nạn ở Khai Phong."
"À ra vậy, thực ra tổng thể mà nói cũng coi như hữu kinh vô hiểm..." Vấn đề này đã bị nhiều người hỏi, Tống Thanh Thư sớm đã bịa ra m���t bộ lời nói dối không chê vào đâu được, liền đại khái kể lại cho nàng nghe một lần.
Ca Bích luôn lắng nghe, trong lúc đó không nói một lời, gương mặt tĩnh mịch phảng phất tự mang ánh sáng nhu hòa, thu hút vô số nam nhân trong điện lén lút thăm dò. Tống Thanh Thư vừa bực mình vừa buồn cười, đồng thời trong lòng còn dâng lên một loại cảm giác tự hào mãnh liệt, người phụ nữ khiến vô số nam nhân kinh diễm trước mắt này, mỗi một tấc trên người nàng đều thuộc về mình...
Tống Thanh Thư kể lại khá giản lược, Ca Bích sau khi nghe xong đột ngột hỏi một vấn đề: "Theo thiếp được biết, huynh đệ kết nghĩa Tống Thanh Thư của chàng là cao thủ đỉnh tiêm vang danh giang hồ, chàng gặp nạn chẳng lẽ hắn không ra tay cứu chàng sao?"
Tống Thanh Thư trong lòng giật mình, lý do thoái thác kia quả thực đã vô tình hay hữu ý bỏ qua vai trò của bản tôn mình, Ca Bích đột nhiên hỏi như vậy, chẳng lẽ nàng đã nhận ra điều gì?
"Mấy ngày ta gặp chuyện, hắn vừa vặn đến chỗ khác làm việc, sau này khi hắn biết ta bị người Cái Bang bắt, liền đích thân đi tìm Hoàng Dung. Hai người bọn họ trước đó có một đoạn giao tình, Hoàng Dung nể mặt hắn nên mới thả ta, nếu không phu quân nàng bị ta gài bẫy thê thảm như vậy, cho dù có Hoàn Nhan Lượng ra mặt, nàng ấy cũng đâu dễ dàng buông tha ta như thế." Tống Thanh Thư tâm niệm như điện, rất nhanh đã bịa ra một đoạn giải thích hợp tình hợp lý.
"Thì ra là vậy," Ca Bích như có điều suy nghĩ gật gật đầu, "Nhưng vì sao trước đó thiếp chưa từng nghe chàng nhắc đến chuyện này?"
"Vị huynh đệ kết nghĩa kia của ta dù sao cũng là đối thủ không đội trời chung của Thanh quốc, tự nhiên cũng là đối thủ không đội trời chung của Đại Kim quốc, thân phận vô cùng mẫn cảm, ta lo lắng nói ra lại sinh ra thị phi." Tống Thanh Thư mặt không đổi sắc nói.
Ca Bích khẽ nhíu mày, biểu hiện trên mặt nhìn không ra là có chấp nhận loại giải thích này hay không, rồi lại hỏi: "Hôm qua vị huynh đệ kết nghĩa của chàng đột nhiên xông vào trong phủ, sau đó liền không biết đi đâu, chàng có biết bây giờ hắn ở đâu không?"
Nhìn ánh mắt Ca Bích trong veo như nước, Tống Thanh Thư cảm thấy có chút kỳ lạ, nghĩ thầm nàng sao đột nhiên lại kéo vấn đề về bản tôn của mình?
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm, nghĩa đệ của ta vốn từ trước đến nay đều đến vô ảnh đi vô tung..."
"Chẳng lẽ hắn đến Đại Hưng Phủ mà không liên lạc với chàng sao?" Ca Bích nhìn hắn với ánh mắt sáng rực.
"À, có lẽ lần trước hắn cũng muốn tìm ta, kết quả lại đụng phải nàng." Tống Thanh Thư vô thức đáp.
"Thật sao?" Khóe môi Ca Bích hiện lên một tia cười chua chát, "Vậy lần sau hắn tìm chàng thì gọi thiếp theo cùng, tẩu tẩu như thiếp đây sao có thể không bày tỏ chút tình nghĩa chủ nhà."
"Được... được." Tống Thanh Thư âm thầm kêu khổ, nói dối trên đời này quả nhiên không phải chuyện dễ dàng, thường một lời nói dối cần trăm ngàn lời nói dối khác để bao biện.
Cùng lúc đó, Bồ Sát A Hổ Đặc đang an ủi cô con gái bảo bối của mình: "Tiểu Thảo à, Dương Quá nhất định sẽ đến, con cứ chờ xem."
"Hừ! Người khác đều đến rồi, giờ này mà hắn còn chưa tới, rõ ràng là không thèm để con vào mắt mà, loại vị hôn phu này thì cần gì!" Bồ Sát Thu Thảo bĩu môi cao chót vót, dường như có thể treo lên một cái dầu ấm.
"Hắc hắc," Bồ Sát A Hổ Đặc đột nhiên lộ ra một tia thần sắc cổ quái, "Con không phải không thích hắn sao, vì sao còn ngóng trông hắn đến?"
"Con không thích hắn là chuyện của con, nhưng hắn không đến rõ ràng là không thèm để bản tiểu thư vào mắt, khẩu khí này bản tiểu thư không thể nhịn!" Bồ Sát Thu Thảo dậm chân nói, tỏ ra vô cùng tức giận bất bình.
Nhìn bộ dạng tức giận của con gái, Bồ Sát A Hổ Đặc cười khổ không thôi, mình thật sự đã già rồi, không hiểu được tâm tư của những người trẻ tuổi này.
"Tiểu muội yên tâm, một lời mời long trọng như vậy, hắn không thể nào không đến." Một thanh niên khôi ngô ngồi bên cạnh an ủi, "Cùng lắm thì lát nữa thằng nhóc hỗn xược này đến, ca ca đánh cho hắn một trận giúp muội hả giận thì sao?"
Nếu Tống Thanh Thư có mặt ở đây, liếc một cái sẽ nhận ra thanh niên khôi ngô này là Bồ Sát Thế Kiệt, một trong hai cao thủ hàng đầu theo sau Hoàn Nhan Bình từ Huyễn Y Viện. Bồ Sát Thế Kiệt trời sinh thần lực, sau lại được danh sư truyền thụ, đã được công nhận là cao thủ số một trong thế hệ trẻ tuổi của Kim quốc. Ngay cả so với các cao thủ tiền bối, hắn cũng không hề kém cạnh chút nào, trừ vị Đại Nội Tổng Quản thần bí khó lường trong hoàng cung Đại Hưng Phủ ra, không ai dám chắc có thể thắng được hắn.
Bồ Sát Thế Kiệt hôm nay cố ý xin nghỉ từ Huyễn Y Viện, trở về chúc mừng lễ thành nhân của muội muội Bồ Sát Thu Thảo. Từ nhỏ hắn đã vô cùng yêu thương muội muội này, vì nàng mà không ít lần đánh cho những công tử ca trong kinh thành phải tê tái. Khi biết Dương Quá, người chỉ phúc vi hôn với muội muội, thế mà lại bị mất một cánh tay, hắn vô thức cũng có chút không vừa lòng, liền dự định dạy dỗ Dương Quá một trận để hắn biết khó mà lui.
"Vẫn là ca ca hiểu Tiểu Thảo nhất." Bồ Sát Thu Thảo lanh lợi chạy đến ôm cánh tay ca ca lay động, trên mặt cười đến tươi như hoa nở.
"Hai đứa đừng nghịch nữa, Dương Quá đến rồi kìa!" Bồ Sát A Hổ Đặc chỉ vào những người đang tiến đến từ xa cười nói.
Bồ Sát Thu Thảo nghe xong liền lập tức buông tay ca ca ra, chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Mặc dù nàng không hài lòng với hôn sự này, trong lòng đã hạ quyết tâm dù đối phương có hình dạng thế nào cũng sẽ nói với phụ thân là không ưng ý, nhưng dù sao người đó cũng là vị hôn phu trên danh nghĩa của nàng, vả lại trước đó chưa từng gặp mặt, nên việc nàng hiếu kỳ về diện mạo hắn cũng là điều rất bình thường.
Bồ Sát Thu Thảo vốn chỉ tùy ý đánh giá một cái, nàng trước đó chưa từng gặp Dương Quá, thế nhưng liếc một cái liền nhận ra hắn. Trừ cái ống tay áo trống rỗng ra, cái khí chất tiêu điều thê lương trên người đối phương quả thực quá đặc biệt, lập tức đã thu hút sự chú ý của nàng. Khi nàng nhìn rõ hình dạng của Dương Quá, cả người nàng liền ngây ngẩn.
Một gương mặt tuấn tú gầy gò, mày kiếm nhập tấn, mắt phượng sinh uy...
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Bồ Sát Thu Thảo liền nóng bừng, thậm chí còn bắt đầu đau lòng thay cho đối phương: Sắc mặt người này tái nhợt, tiều tụy như vậy, không biết trong lòng có chuyện buồn nào.
Bồ Sát Thế Kiệt cũng đứng bên cạnh quan sát vị muội phu trên danh nghĩa của mình, chỉ có điều hắn lại không có cảm giác như muội muội, ngược lại cảm thấy người này lôi thôi lếch thếch, một bộ dạng nhếch nhác, thật sự không xứng với muội muội mình.
"Tiểu muội, lát nữa ca ca sẽ dạy dỗ hắn một trận thật tốt giúp muội hả giận."
"Ừm, được..." Bồ Sát Thu Thảo căn b���n không nghe rõ ca ca đang nói gì, trong mắt nàng lúc này tất cả đều là bóng dáng của Dương Quá...
Tống Thanh Thư giờ phút này cũng đang đánh giá Dương Quá, phát hiện hắn không phải đến một mình, bên cạnh còn có một người trung niên đi theo. Tống Thanh Thư tuy không biết đối phương, nhưng qua thông tin thu thập được thì biết người trung niên này tên là Hoàn Nhan Tông Hiến, là quan trong Lễ Bộ, người phát ngôn hiện tại của hệ phái Triệu Vương Hoàn Nhan Hồng Liệt.
Khác với triều đại người Hán, trong quan chức của Kim quốc, quyền lực chủ yếu tập trung ở các hành tỉnh và Đô Nguyên Soái phủ, Lục Bộ chỉ là một số nha môn trợ lý. Lễ Bộ nghe có vẻ uy phong, nhưng thực ra không có bao nhiêu quyền lực, điều này cũng gián tiếp cho thấy thế lực của hệ phái Triệu Vương đã suy yếu đến mức nào.
Dương Quá là đích trưởng tôn của Triệu Vương Hoàn Nhan Hồng Liệt, việc hắn đi cùng Hoàn Nhan Tông Hiến cũng là chuyện đương nhiên.
Những người cần đến đều đã có mặt đông đủ, yến hội cũng chính thức bắt đầu. Sau một loạt lễ tiết rườm rà kh��ng thú vị, Bồ Sát A Hổ Đặc hoàn thành lễ thành nhân của con gái, tiếp theo là tiết mục thú vị nhất: Bồ Sát Thu Thảo sẽ hiến vũ một khúc để đáp tạ các vị khách quý đã đến chúc mừng nàng.
Tiết mục này sở dĩ thú vị, một là thưởng thức điệu múa của thiếu nữ xinh đẹp luôn là cảnh đẹp ý vui, hai là sau khi múa xong, nàng sẽ mời một nam tử trẻ tuổi cùng nàng hợp múa. Mà nam tử này cũng không phải tùy tiện lựa chọn, thông thường sẽ là một nam tử chưa lập gia đình, và người được chọn thường là ý trung nhân trong lòng thiếu nữ.
"Khác với sự hàm súc của nữ tử Hán tộc, cách biểu đạt tình yêu của nữ tử thảo nguyên quả nhiên nhiệt tình và trực tiếp!" Tống Thanh Thư âm thầm cảm khái, đồng thời lại rất kỳ lạ, vì sao Ca Bích lại chủ động giải thích những điều này cho mình, phảng phất như biết hắn không hiểu vậy.
Lặng lẽ dò xét Ca Bích, phát hiện nàng đang tập trung tinh thần nhìn thiếu nữ sắp ra sân, gương mặt nghiêng trong suốt như ngọc, khóe miệng còn mang theo một tia ý cười nhàn nhạt. Tống Thanh Thư không khỏi thầm cười sự nhạy cảm của mình, rồi cũng ngẩng đầu nhìn về phía thiếu nữ sắp xuất hiện.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.