(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 454: Nhất phách lưỡng tán
"Không phải thế, võ công đương nhiên phải phân rõ chính tà," Đoàn Dự bắt chước ngữ khí của Bao Bất Đồng mà cãi lại ông ta, "Để tu luyện Cửu Âm Bạch Cốt Trảo cần một lượng lớn thủ cấp người sống để thí luyện. Liên Hoàn Hủ Thi Độc của Tinh Tú Phái cũng mượn thân thể người sống để truyền bá thi độc, vô cùng tàn nhẫn. Chẳng lẽ Bao Tam ca lại cho rằng những loại võ công này không phải tà phái võ công sao?"
Bao Bất Đồng vẫn luôn nổi tiếng là người giỏi ăn nói, biện luận sắc sảo, nhưng Đoàn Dự từ nhỏ đã thông hiểu Phật giáo ky phong. Bao Bất Đồng nhất thời không biết phản bác thế nào, bị lời lẽ trách móc này của Đoàn Dự làm cho trong bụng đầy uất ức nhưng không thể phát tác, chỉ đành đứng đó thổi râu trợn mắt.
Nhận thấy vẻ mặt khó coi của Bao Bất Đồng, Vương Ngữ Yên che miệng mỉm cười. Nhưng nàng nghĩ đến Bao Bất Đồng là gia thần của biểu ca, không thể để ông ta bị bắt nạt quá mức, liền vội vàng nói: "Đoàn công tử có chỗ chưa rõ, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo cũng không cần dùng thủ cấp người để luyện công, chỉ là năm đó Mai Siêu Phong tu luyện sai phương pháp, hiểu lầm câu nói 'Năm ngón tay phát kình, không kiên không phá, tồi đầu địch, như xuyên hủ thổ' trong Cửu Âm Chân Kinh mà thôi."
Đoàn Dự ngẩn người, trong lòng khá không tán thành, nhưng Vương Ngữ Yên là Thần Tiên tỷ tỷ trong lòng chàng, sao có thể tranh luận với nàng? Chàng chỉ cười hì hì nói: "Vương cô nương hiểu rõ võ học thiên hạ, tại hạ vừa rồi thực sự múa rìu qua mắt thợ rồi."
Vương Ngữ Yên mỉm cười xinh đẹp: "Tuy nhiên, lời Đoàn công tử nói cũng không phải không có lý. Quả thực có một số võ công cực kỳ thâm độc, chẳng hạn như Liên Hoàn Hủ Thi Độc của Tinh Tú Phái, còn có 'Trở lại đến hề' Ngũ Đấu Mễ Thần Công. Người sử dụng bất luận chính hay tà, cũng khó tránh khỏi khiến trời đất phẫn nộ, tổn hại sinh mạng con người."
Nghe Vương Ngữ Yên khen ngợi mình, lòng Đoàn Dự ngọt như đường phết mật. Chàng cười khúc khích một lúc, lại muốn nói thêm vài câu với Vương Ngữ Yên. Nhưng chàng hiểu rõ lúc này Vương Ngữ Yên hơn nửa tâm tư đều đặt trên người biểu ca trên võ đài, chưa chắc có hứng thú nói chuyện nhiều với mình. Liền linh cơ chợt động, chàng hỏi: "Vương cô nương có thể nhìn ra đường lối võ công của tiểu hòa thượng này không?"
Vương Ngữ Yên lại nhìn lên võ đài một lúc, không nhịn được nhíu mày nói: "Kỳ lạ, vị Hư Trúc đại sư này tuy bối phận thấp, nhưng dường như tinh thông thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự. Một quyền này của hắn đã đánh gãy cột cờ cách đó hai trượng, chính là công phu Đại Vi Đà Chử. Nếu không phải biểu ca kịp thời bế khí né tránh, sớm đã bị chấn động đến mức xương sườn vỡ vụn thành từng mảnh."
"Lợi hại đến vậy ư?" Đoàn Dự hít vào một ngụm khí lạnh. Võ công của chàng tuy cao, nhưng một thân bản lĩnh l�� do cơ duyên mà có được, vì lẽ đó cũng không có nhãn lực tương xứng, không nhìn ra sự hung hiểm trong khoảnh khắc một quyền nảy ra giữa hai người trên đài vừa rồi.
"Môn công phu này quả thực lợi hại, chỉ có điều..." Vương Ngữ Yên chần chờ một lát, rồi tiếp tục nói, "Chỉ có điều quá mức bá đạo, thực sự đi ngược lại ý nghĩa từ bi gốc rễ của Phật Tổ."
Đoàn Dự xưa nay luôn hướng Phật, nghe vậy vội vàng gật đầu: "Ta cảm thấy võ công chính là vạn ác chi nguyên. Nếu ai ai cũng một lòng hướng Phật, làm việc thiện tích đức, thì trong chốn giang hồ nào còn nhiều ánh đao bóng kiếm đến thế."
Bao Bất Đồng rốt cuộc cũng tìm được cơ hội, cười gằn không ngớt: "Chẳng qua là cái nhìn của bọn hủ nho mà thôi."
Tâm tư Vương Ngữ Yên lúc này không đặt trên người hai người kia, bởi vậy không chú ý đến cuộc tranh luận của họ, ngược lại chỉ chăm chú nhìn không chớp mắt bóng người quen thuộc trên võ đài.
Xung quanh võ đài nhất thời sôi sục. Mọi người xúm xít thì thầm, bàn tán về tiểu hòa thượng đang sử dụng thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm này, trong giọng nói đầy vẻ khiếp sợ và bội phục.
Bên khác, nhóm người Tống Thanh Thư cũng kinh hãi không thôi. Chu Chỉ Nhược nhẹ giọng nói: "Thiếp nghe nói thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự, mỗi môn đều cực kỳ tinh diệu. Người bình thường cả đời có thể tinh thông một môn đã là hiếm thấy. Người có thể kiêm tu mấy môn tuyệt kỹ hẳn là cao thủ tuyệt đỉnh của Thiếu Lâm Tự. Suốt mấy trăm năm qua, bao nhiêu nhân tài kinh tài tuyệt diễm, người học được nhiều tuyệt kỹ nhất cũng chính là vị Huyền Trừng đại sư hiện giờ, kiêm tu mười ba môn tuyệt kỹ, được ca ngợi là đệ nhất Thiếu Lâm Tự trong hai trăm năm qua. Thế nhưng tiểu hòa thượng này, vừa rồi thi triển ra e rằng không chỉ mười ba môn tuyệt kỹ đâu."
Chu Cửu Xúc cũng đầy vẻ khiếp sợ, vừa nhìn chiêu thức của Hư Trúc trên đài, vừa đếm ngón tay: "Tụ Lý Càn Khôn, Thiên Trúc Phật Chỉ, Áo Cà Sa Phục Ma Công, Trí Tuệ Vô Định Chỉ, Khứ Phiền Não Chỉ, Tịch Diệt Trảo, Nhân Đà La Chỉ..." Những năm gần đây nàng trà trộn giang hồ, quả thực đã gặp không ít cao tăng Thiếu Lâm Tự, tự nhiên nhận ra được những tuyệt kỹ này. Chỉ có điều những cao tăng nàng quen biết thường chỉ tinh thông một môn tuyệt học trong số đó, nào giống Hư Trúc cứ như không cần tiền mà tùy tiện tung ra hết môn này đến môn khác tuyệt kỹ như vậy.
Tống Thanh Thư nheo mắt. Không ngờ Hư Trúc không có truyền thừa của Tiêu Dao phái, nhưng lại học được thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự. Chỉ có điều không ai có thể chân chính đồng thời tinh thông thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự. Vậy thì chỉ còn một lời giải thích duy nhất: Hư Trúc biết Tiểu Vô Tướng Công.
Chỉ có dựa vào Tiểu Vô Tướng Công thúc đẩy chiêu thức của thất thập nhị tuyệt kỹ mới có thể đạt đến hiệu quả đánh lừa này. Bề ngoài trông không có bất kỳ khác biệt nào so với thất thập nhị tuyệt kỹ, nhưng một bên là dựa vào nội lực Đạo gia mạnh mẽ thúc đẩy, một bên là dùng nội lực Phật môn phối hợp, có bản chất khác nhau.
Tiêu Dao phái từ trước đến nay danh tiếng không hiển hách trong chốn giang hồ, huống hồ Tiểu Vô Tướng Công là bí mật bất truyền của Tiêu Dao phái. Đây chính là lý do tại sao giữa trường không thiếu cao thủ, nhưng không một ai nhìn ra sơ hở trong đó, chỉ cho rằng Hư Trúc thật sự sử dụng thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm.
"Rốt cuộc Hư Trúc đã học được Tiểu Vô Tướng Công ở đâu?" Trong lòng Tống Thanh Thư dấy lên một tia nghi hoặc. Hắn rõ ràng thế giới này không hề xảy ra sự kiện ván cờ Trân Lung, Hư Trúc tự nhiên không có lý do gì để học được thần công của Tiêu Dao phái. Nhưng hôm nay sự thật lại bày ra trước mắt, không thể không khiến hắn tin tưởng...
Hai người trên đài đánh nhau đã tiến vào hồi gay cấn tột độ. Mộ Dung Phục dù sao cũng là cao thủ hàng đầu thành danh đã lâu, sau khi trải qua sự kinh ngạc ban đầu, rất nhanh các loại kỳ chiêu diệu pháp liên tục xuất hiện, cuối cùng dần dần vãn hồi được thế yếu.
Mộ Dung Phục lén lút lau một vệt mồ hôi lạnh. May mà có Thạch Phá Thiên, A Thanh đã dẫm vào vết xe đổ, mình mới không lơ là cảnh giác với tiểu hòa thượng trông có vẻ bình thường này. Nếu không, ngay từ đầu e rằng đã phải chịu thiệt lớn.
Đột nhiên Hư Trúc quát lớn một tiếng: "Mộ Dung công tử, đón một chưởng của ta!" Vừa dứt lời, hai chưởng của hắn từ ngoài xoay tròn vào trong, chậm rãi đánh tới Mộ Dung Phục. Chưởng lực chưa tới, Mộ Dung Phục đã cảm thấy hô hấp không thông thuận. Trong khoảnh khắc, chưởng lực của Hư Trúc đã cuồn cuộn mãnh liệt ập đến như sóng dữ.
Mộ Dung Phục cùng một tên tiểu tốt vô danh đánh đến khó phân thắng bại, trong lòng từ lâu đã đè nén một luồng tức giận. Nghe được tiếng Hư Trúc, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi tinh thông thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm, ta về chiêu thức không chiếm được lợi thế gì, chẳng lẽ nội lực còn không bằng ngươi sao? Ngươi tiểu hòa thượng này mới bao nhiêu tuổi!
So đấu nội lực là điều không thể giả dối, ai cao ai thấp so sánh liền có thể phân định rõ ràng. Huống hồ Đấu Chuyển Tinh Di của Mộ Dung thế gia am hiểu nhất là mượn lực đánh lực, xưa nay không dại dột so đấu nội lực với người khác.
Ngạo khí trong lòng bộc phát, Mộ Dung Phục không còn lẩn tránh nữa, vận chuyển Đấu Chuyển Tinh Di, vung chưởng tiến lên nghênh đón.
"Biểu ca, đây là 'Nhất Phách Lưỡng Tán' trong thất thập nhị tuyệt kỹ của Thiếu Lâm, tuyệt đối không thể liều mình đón đỡ!" Vương Ngữ Yên vừa thấy thế liền hoa dung thất sắc, cũng không kịp nhớ đến quy củ, vội vàng đứng lên thốt lời nhắc nhở.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.