(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 422 : Chân tướng
"Trương Vô Kỵ này chẳng lẽ cũng xuyên không giống ta sao?" Ánh mắt Tống Thanh Thư lóe lên tinh quang. "Thật xui xẻo, ai bảo hắn không xuyên thành ai khác, lại cố tình xuyên thành nam nhân của Triệu Mẫn. Triệu Mẫn gần như là người phụ nữ thông minh nhất trong toàn bộ hệ thống truyện Kim Dung, không bị nàng nhìn ra sơ hở mới là chuyện lạ. May mà Chu Chỉ Nhược nhà ta không xảo quyệt như nàng, nếu không thân phận của ta cũng có khả năng bị bại lộ."
Tống Thanh Thư ngược lại không lo lắng bí mật của mình bị Triệu Mẫn phát hiện. Dù sao trước đây Triệu Mẫn và Tống Thanh Thư chưa từng nói chuyện quá nhiều. Nàng tuyệt đối không hiểu hắn như cách nàng hiểu Trương Vô Kỵ. Dù cho hắn có biểu hiện đôi chút khác thường, nàng e rằng cũng sẽ không nghĩ tới Tống Thanh Thư đã là một người khác.
"Vợ vẫn nên ngốc nghếch một chút thì tốt!" Tống Thanh Thư trong lòng cảm khái vạn phần, khẽ lau mồ hôi lạnh trên trán, hơi hả hê nhìn về phía Trương Vô Kỵ ở đằng xa.
"Ba ba ba ~"
Trương Vô Kỵ vừa vỗ tay vừa cười nói: "Một màn trinh thám vô cùng đặc sắc, chỉ tiếc... ta chính là Trương Vô Kỵ đây. Nếu ngươi vẫn chưa tin, có thể hỏi Chỉ Nhược, năm đó trên Quang Minh Đỉnh nàng đã dùng Ỷ Thiên Kiếm đâm ta một kiếm, nàng không thể nào không quen thuộc vết thương của ta hơn."
Thấy Triệu Mẫn nghi hoặc nhìn mình, Chu Chỉ Nhược khẽ gật đầu: "Vết thương quả thực không sai..."
Triệu Mẫn nhíu mày, nhưng trong lòng dâng lên sóng lớn kinh hoàng: Lẽ nào ta thực sự đã đoán sai? Thế nhưng tất cả chứng cứ đều rõ ràng cho thấy hắn không phải Vô Kỵ ca ca của ta, nhưng vì sao thân thể, đặc điểm, võ công các loại lại giống hệt Vô Kỵ ca ca...
Trương Vô Kỵ dịu dàng nhìn nàng: "Mẫn Mẫn, ta biết vì ta luôn đối địch với người Mông Cổ các ngươi, lại còn thân cận với Chỉ Nhược và hai cô gái bộ tộc Mộc Cao Luân kia, ngươi sinh lòng oán hận ta cũng không trách ngươi, nhưng lời nói lần này của ngươi, e rằng hơi quá đáng rồi."
"Rốt cuộc hắn bắt đầu thay đổi từ khi nào?" Triệu Mẫn linh quang chợt lóe, nhớ lại một chuyện suýt nữa đã quên.
Trương Vô Kỵ còn muốn nói gì đó, Triệu Mẫn đột nhiên mở miệng nói: "Trong Đồ Sư đại hội, lúc Vô Kỵ ca ca đối mặt với ba vòng Kim Cương Phục Ma của Thiếu Lâm, đã từng tẩu hỏa nhập ma."
Ánh mắt Trương Vô Kỵ lóe lên tia lạnh lẽo, chợt khôi phục lại vẻ bình tĩnh: "Thì đã sao?"
"Ban đầu, sau khi Vô Kỵ ca ca tẩu hỏa nhập ma, dường như rất nhanh đã khôi phục lại, chúng ta cũng không quá để tâm," Trong lòng Triệu Mẫn không khỏi đau xót. "Nghe nói Cực Tây Chi Địa có một loại ma pháp chiêu hồn đoạt xá... Giờ nghĩ lại, ngươi chính là nhân cơ hội đó mà xâm nhập vào thân thể Vô Kỵ ca ca!"
Trương Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng: "Nực cười, Bổn Tọa thân là Minh Giáo Giáo Chủ, một thân thần công Thông Thiên Triệt Địa, ai có thể đoạt xá ta?"
"Vô Kỵ ca ca đã tu luyện Cửu Dương Thần Công đến Đại thành, theo lý thuyết quả thực sẽ không bị tà ma xâm nhập," Triệu Mẫn khẽ thở dài một hơi. "Thế nhưng ta nhớ Vô Kỵ ca ca từng nói, lúc đầu hắn tu luyện Càn Khôn Đại Na Di, khi luyện đến tầng thứ bảy, phát hiện khẩu quyết tầng thứ bảy luyện thế nào cũng không đúng. Hắn cho rằng đó là bởi vì người sáng lập Càn Khôn Đại Na Di công lực còn kém, chỉ có thể luyện đến tầng thứ sáu, còn khẩu quyết tầng thứ bảy là do người sáng lập đó hư cấu ra."
Trương Vô Kỵ mặt không đổi sắc nói: "Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì?"
Ánh mắt Triệu Mẫn đột nhiên trở nên sắc bén, lạnh giọng nói: "E rằng khẩu quyết tầng thứ bảy không phải do người sáng lập công lực kém mà hư cấu ra, mà là khẩu quyết được người sáng lập dùng để đoạt xá chuyển kiếp vào ngày sau! Khi Vô Kỵ ca ca tu luyện khẩu quyết tầng thứ bảy, linh hồn ngươi liền ẩn nấp xâm nhập vào. Thế nhưng Vô Kỵ ca ca thần công cái thế, ngươi vẫn luôn không tìm được cơ hội ra tay. Cho đến Đồ Sư đại hội, Vô Kỵ ca ca bị ép tẩu hỏa nhập ma, ngươi liền thừa cơ mà nhập vào..."
Lời vừa dứt, mọi người trong sân đều biến sắc. Tâm tư Tống Thanh Thư cấp tốc chuyển động: Thì ra là vậy, cứ như thế tất cả những điều bất thường đều có thể giải thích, vì sao Trương Vô Kỵ ôn hòa đôn hậu lại thay đổi lớn đến vậy, vì sao Trương Vô Kỵ võ công tuyệt đỉnh lại bị người khác thừa cơ chiếm đoạt...
"Ha ha ha ha ha ha ha ha ~" Trương Vô Kỵ đột nhiên điên cuồng cười lớn. "Mặc dù biết ngươi rất thông minh, nhưng không ngờ ngươi lại thông minh đến vậy, chỉ từ một chút dấu vết như thế mà đã khôi phục được chân tướng sự thật."
Nghe hắn thừa nhận, Chu Chỉ Nhược trong lòng ngũ vị tạp trần, vô thức nắm lấy trường tiên bên hông.
Trong mắt Triệu Mẫn lóe lên một tia đau thương khó tả, nàng lạnh lùng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Quang minh lan tỏa khắp thanh tịnh, thường lạc tịch diệt chẳng động trớ.
Ai chịu sung sướng mà không phiền muộn, như nói có khổ thật vô dụng.
Thường hưởng vui sướng trong quang minh, như nói có bệnh thật vô dụng.
Nếu hiểu rõ người trong quốc độ ấy, cuối cùng sẽ không còn ưu sầu.
Cảnh giới trang nghiêm thảy thanh tịnh, mọi điều ác chẳng còn gốc rễ;
Vui sướng tràn đầy thường rộng lớn, nói vẻ ngạo mạn thật vô dụng."
Trương Vô Kỵ dang rộng hai tay, đôi môi khẽ mấp máy, ngâm tụng một đoạn văn tự tựa thơ mà không phải thơ, tựa kệ mà không phải kệ. Trên mặt hắn dần dần hiện lên một tầng khí chất trang nghiêm, không khí phía sau trở nên mờ ảo, dường như tạo thành một vầng sáng thần thánh, giọng nói cũng trở nên linh hoạt kỳ ảo vô song: "Ta, chính là người thống trị Vương Quốc Quang Minh, thế nhân đều gọi ta là Minh Tôn."
"Minh Tôn?" Triệu Mẫn ngây người. "Ngươi chính là người sáng lập Minh Giáo ư?!"
"Không sai." Trương Vô Kỵ gật đầu. "Năm đó Bổn Tọa cả đời tận lực giới thiệu thiện ác nhị nguyên luận cho thế nhân, sáng tạo ra thế giới quang minh, Cực Lạc chốn nhân gian, chỉ tiếc đời người thực sự quá ngắn... Khi Bổn Tọa biết đại nạn sắp đến, liền sáng tạo ra thần công Càn Khôn Đại Na Di truyền lại cho các đời Giáo Chủ Minh Giáo. Chỉ cần có người có thể luyện đến tầng thứ bảy, cường độ thân thể của người đó liền có thể dung nạp linh hồn lực lượng mênh mông của ta, Bổn Tọa liền có thể mượn cơ hội Chuyển Sinh."
"Chỉ là không ngờ gần ngàn năm trôi qua, trong Minh Giáo tài năng kiệt xuất vô số, lại không một ai có thể đột phá tầng thứ sáu. Ngay cả nhân vật tung hoành thiên hạ như tiền nhiệm Giáo Chủ Minh Giáo Dương Đỉnh Thiên, cũng chỉ tu đến tầng thứ tư liền tẩu hỏa nhập ma mà chết."
"Trời không phụ lòng người, Trung Thổ bên này cuối cùng cũng có một thiếu niên luyện đến Càn Khôn Đại Na Di tầng thứ bảy, ta cuối cùng đã chờ đến ngày tái hiện quang minh, ha ha ha ha... Đây quả là một nhục thể hoàn mỹ, trong cơ thể dương khí sinh sôi không ngừng, còn tốt hơn cả nhục thân năm xưa của ta vài phần."
Triệu Mẫn nghiến răng ken két, hỏi: "Vậy linh hồn của Vô Kỵ ca ca ta đâu?"
Chu Chỉ Nhược cũng mặt mày âm trầm, căm tức nhìn đối phương.
"Đương nhiên là bị Bổn Tọa dung hợp rồi." Trương Vô Kỵ cười nói. "Muốn tiêu hóa linh hồn cường đại này quả thực tốn của Bổn Tọa không ít công phu, thẳng đến mấy ngày trước, Bổn Tọa mới hoàn toàn dung hòa hắn làm một thể. Giờ nghĩ lại, nếu không phải ban đầu hắn tẩu hỏa nhập ma, tâm linh để lại sơ hở, ai chết vào tay ai thật sự chưa chắc."
"Ta muốn giết ngươi!" Triệu Mẫn cắn răng nghiến lợi nói.
"Giết ta?" Trương Vô Kỵ như thể nghe được chuyện nực cười nhất trên đời. "Ngươi vì sao lại muốn giết ta? Ta tuy là Minh Tôn, nhưng đồng thời cũng là Trương Vô Kỵ mà! Thân thể chúng ta giống nhau như đúc, ta còn có phần lớn ký ức của hắn, so với Vô Kỵ ca ca của ngươi, ta chẳng qua chỉ có thêm ký ức của Minh Tôn mà thôi."
"Ngươi không phải hắn, không phải hắn." Triệu Mẫn thất hồn lạc phách lắc đầu. Vô Kỵ ca ca tuyệt đối sẽ không quên lời hứa giúp nàng họa mi. Người trước mắt này, tuy rằng hình dạng, ký ức, võ công đều không khác Trương Vô Kỵ là bao, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, Trương Vô Kỵ thật sự đã chết, hoặc có thể nói, linh hồn đã bị Minh Tôn này... nuốt chửng.
Trương Vô Kỵ nhìn về phía Tây Phương, ánh mắt đột nhiên trở nên sâu thẳm xa xăm: "Những năm gần đây, các Tế Tự Ba Tư Tổng Giáo vẫn luôn cầu xin Thánh Tượng của Bổn Tọa, cầu Bổn Tọa ban xuống Thần Tích, giúp họ đánh bại những ma quỷ đến từ thảo nguyên Mông Cổ."
"Từ ngàn năm trước, nhờ vào sức mạnh tín ngưỡng của bọn họ, linh hồn Bổn Tọa mới được Bất Tử Bất Diệt. Cho nên vừa đoạt xá thành công, Bổn Tọa liền bắt đầu mưu tính đối phó Mông Cổ, định giúp một tay cho lũ đồ tử đồ tôn này. Nếu không phải như vậy, dù ngươi có thông minh đến mấy cũng không thể phát hiện sơ hở của ta."
Triệu Mẫn lạnh lùng nói: "Muốn người không biết thì đừng làm."
Trương Vô Kỵ ung dung cười: "Bị các ngươi biết thì đã sao?"
Triệu Mẫn và Chu Chỉ Nhược không hẹn mà cùng lùi lại một bước: "Ngươi muốn giết người diệt khẩu?"
"Điều đó cũng không cần," Trương Vô Kỵ mỉm cười. "Hai người các ngươi đều là đại mỹ nhân hiếm có trên đời, Bổn Tọa tịch mịch ngàn năm, cũng cần có người hầu hạ. Chỉ tiếc Thánh Nữ bản giáo đang ở Ba Tư Tổng Giáo xa xôi, nước xa không cứu được lửa gần, Bổn Tọa liền đề bạt các ngươi làm Thánh Nữ bên cạnh Bổn Tọa vậy."
Nghe rõ ý trong lời hắn nói, hai nàng không khỏi vừa thẹn vừa giận: "Đúng là si tâm vọng tưởng!"
"Các ngươi không phải đều yêu chủ nhân của nhục thể này sao? Bổn Tọa dù là thân thể hay ký ức, đều giống hắn như đúc, các ngươi vì sao lại kháng cự như vậy?" Trương Vô Kỵ nghi ngờ nói.
"Phi!" Triệu Mẫn hung hăng gắt một tiếng, "Bởi vì các ngươi tâm không giống nhau!"
Trương Vô Kỵ thờ ơ: "Nếu lời lẽ hay các ngươi không nghe, vậy cũng đừng trách Bổn Tọa dùng vũ lực. Hỡi nữ nhân ti tiện đến từ thảo nguyên Mông Cổ, Bổn Tọa muốn biến ngươi thành nô lệ thấp hèn nhất, để tộc nhân ngươi thấy được bộ mặt dâm tiện nhất của ngươi..."
Tống Thanh Thư vốn đang trong cơn kinh hãi, nghe Trương Vô Kỵ nói vậy, không khỏi vui vẻ: Minh Tôn này thấy con dân mình bị Mông Cổ chèn ép, nhịn không được liền lôi Triệu Mẫn ra trút giận...
Nghĩ đến vị quận chúa tôn quý bị điều giáo thành tính nô... Toàn thân Tống Thanh Thư run lên, cảnh tượng thật đẹp, suýt chút nữa đã chảy máu mũi.
Chu Chỉ Nhược vô thức che chắn trước người Triệu Mẫn, hận rèn sắt không thành thép nói: "Ngày thường ngươi thông minh như vậy, hôm nay vì sao lại ngu ngốc thế? Nếu muốn vạch trần hắn, cớ sao không mang theo các cao thủ dưới trướng ngươi đến? Ngươi mau đi đi, ta trước giúp ngươi ngăn chặn hắn một lúc."
Triệu Mẫn ngẩn người: "Ngươi vì sao phải cứu ta?" Nàng rõ ràng Chu Chỉ Nhược từ trước đến nay đều muốn trừ khử nàng cho bằng được. Trăm triệu không nghĩ tới nàng lại có thể che chắn trước người mình.
"Nếu như những người khác muốn giết ngươi, ta mới lười quản, thế nhưng hắn thì không được, Vô Kỵ ca ca đã bị giết rồi, một chút cũng chẳng còn." Chu Chỉ Nhược lạnh lùng nhìn Minh Tôn cách đó không xa.
Chu Chỉ Nhược tuy rằng đã quyết định Tuệ Kiếm chém đứt tơ tình, nhưng tình cảm là thứ đó, làm sao có thể nói quên là có thể quên ngay được. Huống hồ nàng vừa mới biết được Trương Vô Kỵ thật sự đã chết oan chết uổng, liền vô thức nảy sinh ý định báo thù cho hắn.
"Ta không đi, ta muốn giết hắn để báo thù cho Vô Kỵ ca ca." Triệu Mẫn quật cường lắc đầu, từ bên hông rút ra một thanh đoản kiếm.
Chu Chỉ Nhược cả giận nói: "Với khí tức kinh khủng hắn đang tỏa ra, dù ta và ngươi liên thủ, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của hắn. Nếu cả hai chúng ta đều mắc kẹt ở đây, ai sẽ truyền tin tức ra ngoài? Ai sẽ báo thù cho Vô Kỵ ca ca?"
Thấy Triệu Mẫn vẫn còn đang do dự, Chu Chỉ Nhược vội vàng nói: "Trong lòng hắn tràn ngập cừu hận với Mông Cổ, nếu ngươi rơi vào tay hắn, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp. Ta thì khác, ta đối với hắn còn có giá trị lợi dụng, hắn tạm thời sẽ không làm hại ta. Ngươi chạy thoát rồi, hãy tập hợp cao thủ dưới trướng ngươi đến giết hắn... Được rồi, ngươi tiện thể thông báo cho trượng phu của ta một tiếng, với võ công của hắn, mới có thể giúp ngươi một tay."
"Chồng ngươi là ai?" Triệu Mẫn sửng sốt, nhất thời không kịp phản ứng.
"Tống Thanh Thư!" Chu Chỉ Nhược vừa ngưng thần đề phòng Trương Vô Kỵ cách đó không xa đột nhiên gây khó dễ, vừa đáp lời.
Triệu Mẫn tròng mắt xoay chuyển, khẽ cười nói: "Ngươi hay là tự mình đợi lát nữa rồi nói với hắn đi."
"Cái gì?" Chu Chỉ Nhược bị nàng nói đến mờ mịt.
"Hai người các ngươi lầm rầm to nhỏ đủ chưa?" Trương Vô Kỵ khẽ cười một tiếng: "Tốt một tình tỷ muội thâm sâu, ta thấy các ngươi cũng chẳng cần phải tranh cãi nữa, đêm nay ai cũng đừng hòng rời đi."
"Điều đó chưa chắc đã đúng!" Từ xa vọng đến một giọng nam thanh thoát, một bóng người chậm rãi bước tới.
Mọi tình tiết gay cấn tiếp theo đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.