Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 421 : Ngả bài

Triệu Mẫn thì thầm nói: "Ta đã phản bội dân tộc mình, đó là giới hạn tối đa ta có thể làm được rồi. Ta thực sự không còn cách nào phản bội hơn nữa để giúp ngươi đối phó họ."

"Thật là như vậy sao?" Trương Vô Kỵ cười khẩy, hiển nhiên vẫn cho rằng Triệu Mẫn chẳng qua là đang dùng mỹ nhân kế của người Mông Cổ.

Ngay cả Tống Thanh Thư đứng xa xa cũng thầm gật đầu. Gạt bỏ ân oán giữa mình và Trương Vô Kỵ, lời hắn nói cũng rất có lý, biết đâu Triệu Mẫn thật sự là một quân cờ của Mông Cổ.

"Nếu ngươi đã nghĩ như vậy thì ta cũng đành chịu," Triệu Mẫn rốt cuộc khôi phục vẻ mặt kiêu ngạo như ngày trước, "Thật sự muốn dùng mỹ nhân kế với ngươi, tại sao cần ta tự mình ra tay? Ta Triệu Mẫn ở Mông Cổ có địa vị đến mức nào, nếu không phải ta thích người đàn ông đó, cho dù là Thành Cát Tư Hãn đích thân hạ lệnh tứ hôn, cũng đừng hòng nghĩ ta sẽ đồng ý."

"Ta đâu có nói ngươi không yêu ta," Trương Vô Kỵ hừ một tiếng, "Vừa có thể giúp Mông Cổ diệt trừ mối họa lớn trong lòng, lại có thể cùng người đàn ông mình thích làm một cặp ân ái, đương nhiên ngươi không có lý do gì để từ chối."

"Thì ra trong lòng ngươi lại nhìn ta như vậy," Triệu Mẫn thở dài một hơi đầy chán nản, "Ta không muốn dây dưa vào vấn đề này nữa, ngươi cứ coi như tất cả đây là âm mưu của ta đi."

Tống Thanh Thư đầy rẫy nghi hoặc, thầm nghĩ cho dù Trương Vô Kỵ thật sự nghĩ như vậy, cũng không cần thiết nói ra lời châm chọc này. Hôm nay ngoại trừ việc làm nguội lạnh hoàn toàn lòng Triệu Mẫn, thì còn có tác dụng gì chứ? Với biểu hiện từ trước đến nay của Trương Vô Kỵ, hẳn hắn không phải là người dễ bị cảm xúc chi phối như vậy.

"Vấn đề thứ hai." Triệu Mẫn nói một cách dứt khoát.

"Nói!" Trong giọng nói của Trương Vô Kỵ có một ý vị hàm súc không cho phép nghi ngờ.

"Chiếc hộp đựng trâm hoa mà lúc trước ta tặng ngươi còn không?" Trong mắt Triệu Mẫn lóe lên một tia kỳ vọng.

"Hộp?" Trương Vô Kỵ sửng sốt, trầm tư một lúc lâu rồi cuối cùng gật đầu, "Cái hộp vàng đựng Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao đó sao? Nó vẫn còn."

Thấy hắn suy nghĩ lâu như vậy, lòng Triệu Mẫn càng lúc càng nặng trĩu: "Lấy ra cho ta xem." Nói xong, nàng đưa bàn tay như ngọc trắng chạm khắc ra đặt trước mặt Trương Vô Kỵ.

"Bây giờ sao?" Trương Vô Kỵ vẻ mặt khó xử, "Ta đang bôn ba khắp nơi, mang theo một cái hộp dài như vậy trên người không tiện lắm, cho nên ta để nó lại trong phòng ngủ ở Quang Minh Đỉnh. Lần sau ngươi đến Quang Minh Đỉnh, ta sẽ lấy ra cho ngươi xem."

Triệu M���n lộ ra vẻ mặt quả nhiên là như vậy, trong lòng lạnh giá một mảng, yên lặng thu tay về, lẩm bẩm nói: "Ngươi trước đây bất kể lúc nào, đều mang theo chiếc hộp đó..."

Trương Vô Kỵ hơi biến sắc mặt, gượng cười nói: "Ta đã nói rồi, mọi người rồi sẽ thay đổi."

"Nhưng có những thứ không nên thay đổi," Triệu Mẫn thở dài, "Một vấn đề cuối cùng."

Trương Vô Kỵ đầy thâm ý nói: "Có những thứ làm rõ quá mức, chưa chắc đã là chuyện tốt."

Triệu Mẫn vẻ mặt kiên định: "Có những thứ là nhất định phải biết rõ ràng."

Thấy hai người nói chuyện úp mở, một hỏi một đáp, Tống Thanh Thư không khỏi khó hiểu. Nghe Triệu Mẫn muốn hỏi một vấn đề cuối cùng, hắn vội vã vểnh tai, cẩn thận lắng nghe.

"Ngươi còn nhớ hay không ngươi từng đáp ứng làm ba chuyện cho ta." Nhìn Chu Chỉ Nhược bên cạnh, Triệu Mẫn như chìm vào hồi ức.

Chu Chỉ Nhược hơi biến sắc mặt, nàng chính là nạn nhân trong một trong số những chuyện đó, đối với lần này có thể nói là khắc cốt ghi tâm hơn cả Trương Vô Kỵ. "Nhớ rõ." Trương Vô Kỵ không chút do dự gật đầu.

Triệu Mẫn đi đi lại lại từng bước chậm rãi, vẻ mặt đầy tâm sự: "Chuyện thứ nhất, ngươi cho ta mượn Đồ Long Đao xem, ngươi đã làm xong rồi; chuyện thứ hai, ở thành Hào Châu, ngươi không nên thành thân với Chu Chỉ Nhược, ngươi cũng đã làm xong rồi."

Nghe đến đó, Chu Chỉ Nhược không nhịn được hừ lạnh một tiếng.

"Chuyện thứ ba," Triệu Mẫn ngừng lại một lát, lẳng lặng nhìn về phía Trương Vô Kỵ, "Ngươi còn nhớ rõ không?"

Trương Vô Kỵ nhướng mày, nhưng rất nhanh liền thay đổi sang vẻ mặt tươi cười: "Đương nhiên nhớ rõ."

"Là chuyện gì?" Triệu Mẫn lạnh lùng nói.

"Ngươi bảo ta không làm Giáo chủ Minh Giáo, cùng ngươi sống cặp đôi ân ái, sống những ngày tháng như thần tiên, đúng không?" Trương Vô Kỵ cười nói.

Nhìn nụ cười quen thuộc kia, Triệu Mẫn lại thấy sống lưng dâng lên một luồng hàn khí, vô thức lùi về phía sau. Ngay cả Chu Chỉ Nhược cũng không hẹn mà cùng lùi lại mấy bước.

Trương Vô Kỵ vẻ mặt nghi ngờ nhìn hai nàng: "Các ngươi làm gì vậy?"

Triệu Mẫn thở dài một hơi: "Ngay cả Chu chưởng môn đều nhớ, ngươi lại không nhớ rõ."

Trương Vô Kỵ sửng sốt, hỏi và nhìn về phía Chu Chỉ Nhược: "Chỉ Nhược, lẽ nào ta nói sai sao?"

Chu Chỉ Nhược kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn hắn, rồi lại liếc nhìn Triệu Mẫn, trầm giọng đáp: "Chuyện thứ ba mà Triệu Mẫn muốn ngươi làm cho nàng, là muốn ngươi mỗi ngày đều vẽ lông mày cho nàng."

"Ta vốn vẫn còn ôm ảo tưởng, nghĩ rằng ngươi chỉ là tạm thời bị dục vọng quyền lực che mờ mắt..." Triệu Mẫn đột nhiên thay đổi giọng điệu, lạnh lùng quát lớn, "Rốt cuộc ngươi là ai!"

Trương Vô Kỵ sửng sốt, vội vàng cười nói: "Ta là Trương Vô Kỵ chứ còn ai nữa?"

Triệu Mẫn lắc đầu, giọng nói vô cùng khẳng định, từng chữ từng câu nói: "Ngươi không phải là Trương Vô Kỵ."

Tống Thanh Thư nghe được mà thiếu chút nữa đã ngã từ trên cây xuống. Bản thân hắn tuy rằng nghi ngờ thân phận của người này, nhưng Cửu Dương Thần Công và Càn Khôn Đại Na Di thì không giả mạo được. Thế nhưng Triệu Mẫn là người thân cận nhất với hắn, huống hồ với trí thông minh và mưu lược của nàng, Tống Thanh Thư không cho rằng nàng đang nói bừa.

Chu Chỉ Nhược cũng vẫn cảm thấy Tr��ơng Vô Kỵ có chút kỳ lạ, nhưng vì hôm nay nàng càng bận tâm đến mối quan hệ giữa mình và Tống Thanh Thư hơn, nên ngược lại cũng không nghĩ nhiều. Hôm nay nghe Triệu Mẫn nói như vậy, lại liên tưởng đến những thay đổi của Trương Vô Kỵ trong khoảng thời gian này, trong lòng nàng cũng không nhịn được đồng tình với suy đoán đáng sợ kia.

"Lúc trước, sau đại hội đồ sư trên Thiếu Thất Sơn, tuy rằng ngươi làm rất bí mật, nhưng ta đâu phải kẻ ngốc, làm sao không biết ngươi mỗi đêm lén lút đi ra ngoài tìm Chu Chỉ Nhược?"

Triệu Mẫn như chìm vào hồi ức, tự mình kể lể: "Ban đầu ta chỉ cho rằng ngươi còn nặng tình với nàng, xét tình ngươi cũng không làm chuyện gì quá đáng, ta cũng sẽ giả vờ mắt nhắm mắt mở."

"Vốn đã nói rõ, sau khi cứu được nghĩa phụ Kim Mao Sư Vương của ngươi, ngươi liền từ bỏ chức Giáo chủ Minh Giáo, từ nay về sau rời khỏi giang hồ. Thế nhưng từ Thiếu Thất Sơn trở về, ngươi không một lời nhắc đến chuyện này. Ta nghĩ rằng trong giáo ngươi còn có việc gì chưa xử lý xong, cũng liền nén xuống nghi hoặc tiếp tục cùng ngươi quay về Quang Minh Đỉnh."

"Ngươi có biết ta bắt đầu nghi ngờ ngươi từ khi nào không?" Triệu Mẫn lạnh lùng nhìn Trương Vô Kỵ.

"Khi nào?" Trương Vô Kỵ hỏi ngược lại một cách thờ ơ.

Một vệt đỏ ửng thoáng qua rồi biến mất trên mặt, Triệu Mẫn hừ nói: "Từ Thiếu Thất Sơn trở về, có một đêm ngươi lặng lẽ mò vào phòng ta."

"Tính tình của Vô Kỵ ca ca ta hiểu rõ nhất, hắn là người có sắc tâm nhưng không có sắc đảm. Nếu hắn có thể làm ra chuyện nửa đêm trộm ngọc trộm hương như vậy, thì đã không do dự lâu đến thế giữa bốn cô gái chúng ta rồi."

Trương Vô Kỵ hừ một tiếng, mắt không chút biểu cảm: "Cho nên đêm đó ngươi vẻ mặt thẹn thùng nói không muốn mất đi lần đầu tiên của mình ở nhà trọ, không phải là để về Quang Minh Đỉnh mà cho ta, mà là lừa gạt ta sao?"

"Nếu không thì ta làm gì có cơ hội thoát thân?" Triệu Mẫn cười buồn, hiển nhiên đối với tình hình lúc đó vẫn còn sợ hãi, "Ta không biết Vô Kỵ ca ca thật sự đi đâu rồi. Cho dù lúc đó có vạch trần thân phận của ngươi, những người Minh Giáo hiển nhiên cũng sẽ không tin lời ta, một Tiểu Yêu Nữ này. Cho nên ta đành phải giả vờ thuận theo ngươi, tìm một cơ hội trở về Mông Cổ."

"Chỉ dựa vào việc đêm đó ta mò vào phòng ngươi, ngươi liền nghi ngờ ta sao? Ta vốn là người đàn ông huyết khí phương cương, ngươi lại xinh đẹp như vậy, hơn nữa chúng ta tình đầu ý hợp, buổi tối không nhịn được đến tìm ngươi có gì kỳ quái?" Trương Vô Kỵ trầm giọng nói.

"Ai, ai bảo ta lại đa tâm quá," Triệu Mẫn yếu ớt thở dài một hơi, "Ta vốn là giống hồ ly, trời sinh đa nghi. Rồi lại liên hệ với đủ loại dị thường của ngươi trước đây, lúc đó ta đã có nhiều loại suy đoán. Trước khi biết rõ chân tướng, làm sao ta có thể ngu ngốc đến mức tùy tiện dâng thân thể cho ngươi được."

Mặt Chu Chỉ Nhược nóng bừng, nghĩ đến lúc trước Trương Vô Kỵ tìm đến mình trên Thiếu Thất Sơn, tuy rằng cảm giác được trên người hắn có điều gì đó không đúng, nhưng vẫn thiếu chút nữa đã mất thân cho hắn.

May là lúc đầu bản thân nàng kiên trì, nếu như thật sự... Thật là khốn khổ, hậu quả quả thực không dám tưởng tượng.

Khuôn mặt Chu Chỉ Nhược nhất thời trở nên trắng bệch.

"Sau khi trở lại Nhữ Dương Vương phủ, ta đã huy động mạng lưới tình báo khổng lồ của Mông Cổ giúp ta điều tra chuyện này," Triệu Mẫn tiếp tục nói, "Kết quả điều tra được thực sự khiến ta kinh hãi."

"Chuyện ngươi thông đồng với Chu Chỉ Nhược thì thôi đi, những chuyện khác, bất kể là ngươi phái người tìm được Cửu công chúa của Sùng Trinh Hoàng đế triều Tiền Minh, để nàng đảm nhiệm Thánh Nữ Minh Giáo; hay là ngươi từ Mai Trang Tây Hồ cứu ra Nhậm Ngã Hành, giúp hắn giành lại chức Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, nhân cơ hội khống chế Nhật Nguyệt Thần Giáo; hay thậm chí là giao hảo với Hoắc Thanh Đồng, con gái tộc trưởng bộ tộc Mục Hồi Luân của Tây Vực, rồi còn dự định cầu hôn Hương Hương công chúa, mượn đó liên kết lực lượng Hồi bộ cùng chống lại Mông Cổ... Bất kể là việc nào, đều được coi là tài năng mưu lược vĩ đại, ngay cả ta cũng phải vỗ tay tán thưởng. Chỉ bất quá..." Triệu Mẫn lời nói chuyển hướng, "Chỉ bất quá những chuyện này đều không phải Vô Kỵ ca ca của ta có thể làm được."

Trương Vô Kỵ nhướng mày, hiển nhiên cảm thấy ngoài ý muốn: "Ngươi lại có thể điều tra được cặn kẽ như vậy?"

"Huy động mạng lưới tình báo của Mông Cổ, hơn nữa lợi dụng việc ta hữu tâm còn ngươi vô ý, muốn tra ra những chuyện này, tự nhiên sẽ không quá khó khăn," Triệu Mẫn lạnh nhạt nói, "Ta nói ta trước khi thành thân, phải về Nhữ Dương Vương phủ gặp phụ huynh một chút, lúc đó ngươi sợ rằng đang cầu mà không được sao? Có ta ở bên cạnh giám sát nhất cử nhất động của ngươi, những mưu đồ của ngươi liền không cách nào thi triển được, huống chi suy tính thời gian, lúc đó ngươi dường như đang định đến bộ tộc Mục Hồi Luân để gặp tỷ muội Hoắc Thanh Đồng."

"Càng ngày càng nhiều chứng cứ xuất hiện trước mặt ta, ta cuối cùng cũng hiểu rõ, ngươi tuyệt đối không phải Vô Kỵ ca ca của ta. Thế nhưng điều khiến ta không hiểu là Cửu Dương Thần Công, Càn Khôn Đại Na Di của ngươi cũng không phải giả, hơn nữa thân thể ngươi đặc biệt, dường như cũng giống hệt Vô Kỵ ca ca. Cho nên trong lòng ta còn ôm một tia hy vọng mong manh, mới vừa rồi hỏi ngươi ba vấn đề, nhưng câu trả lời của ngươi đã khiến ta vững tin, ngươi không phải là hắn." Triệu Mẫn nói chắc như đinh đóng cột, giọng nói vô cùng kiên định.

"Trong khoảng thời gian này ta đã huy động tất cả lực lượng, nhưng cũng không tra ra Vô Kỵ ca ca thật sự đi đâu rồi. Nếu như ta đoán không sai, hắn cũng đã không còn trên cõi đời này nữa, đúng không?" Giọng nói Triệu Mẫn bỗng trở nên vô cùng thương cảm.

Chu Chỉ Nhược vẻ mặt khiếp sợ đứng chết trân tại chỗ, hiển nhiên chưa kịp tiêu hóa tin tức kinh thiên động địa này. Xa xa trên cây, trong mắt Tống Thanh Thư tinh quang chớp động, không biết đang nghĩ gì.

Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free