Thấy vẻ mặt Tống Thanh Thư u ám, sắc mặt Miêu Nhân Phượng càng lúc càng khó coi. Miêu Nhược Lan vội vã kéo tay áo Tống Thanh Thư, vừa lay động vừa nũng nịu nói khẽ: "Đại ca ca, huynh đừng chọc giận cha có được không?"

Lần trước tại nhà gỗ của Bình Nhất Chỉ, Miêu Nhược Lan không chỉ chứng kiến võ công của Tống Thanh Thư, mà còn bị cách hắn thong dong điều khiển sinh tử nam nữ trong toàn trường làm cho chấn động.

Tiểu cô nương nào cũng có tình tiết sùng bái anh hùng, từ trước đến nay Miêu Nhược Lan luôn cho rằng phụ thân là người lợi hại nhất thiên hạ. Cho đến khi ông bị Trương Vô Kỵ dễ dàng đánh bại, giấc mộng đó thoáng chốc vỡ tan. May mắn Tống Thanh Thư kịp thời chạy đến, đánh lui tên đại ác nhân kia, lập tức lấp đầy khoảng trống anh hùng trong lòng tiểu cô nương.

Lúc này, ánh mắt Miêu Nhược Lan nhìn Tống Thanh Thư tràn đầy sự sùng kính. Thấy đối phương cứ chọc giận phụ thân, nàng nhịn không được yếu ớt cầu xin.

Bị tiếng nói của tiểu cô nương làm cho lòng mềm nhũn, Tống Thanh Thư lộ ra một nụ cười ấm áp trên gương mặt lạnh như băng. Hắn khẽ gật đầu rồi quay sang Miêu Nhân Phượng nói: "Ngươi đừng nghĩ đến những chuyện lung tung ấy. Ta biết kho báu Sấm Vương thông qua cách khác, không liên quan đến người mà ngươi nghĩ."

"Chẳng phải thúc thúc trước đây có nhắc đến vị Kim Dung vân du đạo nhân kia sao?" Băng Tuyết nhi nhớ lại hồi đầu khi hai người từ Yến Tử Ổ về, Tống Thanh Thư dường như cũng đã đề cập đến chuyện này.

"Nàng vẫn còn nhớ rõ sao?" Tống Thanh Thư ngạc nhiên nhìn nàng.

Băng Tuyết nhi dịu dàng cười, không đáp lời mà nói, nhưng trong lòng thầm nhủ: "Mỗi một câu huynh nói, ta đều nhớ."

Nghe Băng Tuyết nhi cũng nói như vậy, Miêu Nhân Phượng không còn nghi ngờ gì nữa, thở dài một hơi: "Hồ phu nhân, Miêu mỗ còn mong nàng tiện giúp ta nhắn một lời, nói cho... nàng ấy, điều quan trọng nhất đời này của Miêu mỗ đều đã giao cho nàng ấy, mong nàng ấy chăm sóc thật tốt, sau này gả cho người tốt."

Băng Tuyết nhi nghe thấy lạ, thầm nghĩ Nam Lan là mẹ của Miêu Nhược Lan, chẳng lẽ hôn sự của con gái mình còn cần người khác nhắc nhở sao. Tống Thanh Thư cũng hiểu rằng Miêu Nhân Phượng không phải chỉ Miêu Nhược Lan, mà là Tàng Bảo Đồ giấu trong cây trâm ngọc hình phượng trên đầu Nam Lan.

Tống Thanh Thư do dự một lát, rồi vẫn quyết định nói thẳng: "Miêu đại hiệp, ta biết ông lo lắng bí mật tiết lộ ra ngoài nên mới nói lời có ý khác. Thực ra ông hoàn toàn không cần như vậy. Bí mật đó ta đều biết hết, ngay cả cây trâm kia ta cũng biết."

Sắc mặt Miêu Nhân Phượng đại biến: "Ngươi..."

Tống Thanh Thư giơ tay cắt lời ông ta, quay người nói với Băng Tuyết nhi và Miêu Nhược Lan: "Tẩu tử, nàng dẫn Nhược Lan sang bên kia đi dạo một chút. Ta có vài lời muốn nói với Miêu đại hiệp."

Băng Tuyết nhi lo lắng nhìn hắn một cái, rồi kéo Miêu Nhược Lan đi đến cách đó vài trượng.

Miêu Nhân Phượng hừ một tiếng đầy giận dữ: "Ngươi muốn gì?"

Tống Thanh Thư đáp: "Ta muốn ông nhắn lời cho Nam Lan, bảo nàng ấy giao cây trâm ngọc đó cho ta."

Miêu Nhân Phượng thấy hắn quả nhiên biết rõ mọi chuyện, vừa sợ vừa giận: "Si tâm vọng tưởng!"

Tống Thanh Thư cười lạnh một tiếng: "Vị trí đại khái của kho báu Sấm Vương ta biết, cũng biết Tàng Bảo Đồ giấu trong cây trâm cài tóc châu hoa của Tôn phu nhân. Hôm nay nàng ta và Điền Quy Nông đang ở trong phủ của ta ở kinh thành, ta muốn lấy Tàng Bảo Đồ có thể nói là dễ như trở bàn tay."

"Cho nên ta không động thủ giết chóc, mà lựa chọn để ông tự nguyện đồng ý giao cho ta, là vì kính nể một đời quang minh lỗi lạc của ông, bôn ba khắp nơi vì đại nghiệp phản Thanh. Ta tuy không thích ông, nhưng bội phục ông. Bởi vậy ta không muốn chờ ông chết rồi ức hiếp cô nhi quả phụ của ông, khiến ông dưới suối vàng có biết cũng tức giận đến giơ chân."

Miêu Nhân Phượng chợt trầm mặc, sau một lúc lâu mới hỏi: "Ngươi muốn kho báu Sấm Vương làm gì?"

Tống Thanh Thư nhìn lên trời, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ: "Ta cần nó để làm quân phí. Chuyện mà các ngươi chưa hoàn thành, ta sẽ thay các ngươi hoàn thành."

Miêu Nhân Phượng nghe đến đó không nhịn được cười lạnh nói: "Khẩu khí thật lớn, chẳng sợ nói khoác lác sao?"

Qua bao nhiêu năm như vậy, vô số nghĩa quân trong cõi Mãn Thanh, bất luận là Phản Thanh Phục Minh hay đơn thuần phản Thanh, đều không một tổ chức nào có thể thấy được hy vọng thành công. Theo Miêu Nhân Phượng được biết, Tống Thanh Thư võ công tuy cao, nhưng cũng chỉ có một thân một mình, có ích lợi gì cho đại cục?

"Ông không tin?" Tống Thanh Thư cười nói.

Miêu Nhân Phượng hừ lạnh một tiếng, ý tứ đã rất rõ ràng.

Tống Thanh Thư nói: "Để tăng thêm sức thuyết phục, ta có thể nói cho ông biết Kim Xà doanh đã là vật trong tay ta, hơn nữa ta từ lâu đã đạt thành hiệp nghị với Cửu công chúa Minh triều. Lấy Kim Xà doanh làm tổ chức nòng cốt, cộng thêm danh phận đại nghĩa của công chúa Minh triều, việc lật đổ Mãn Thanh tự nhiên sẽ tốn ít công sức hơn."

"Ngày trước, khi Kim Xà Vương Viên Thừa Chí còn tại thế, Kim Xà doanh thanh thế lớn đến mức nào, cũng chưa từng tạo thành ảnh hưởng thực chất gì đối với Thanh Đình. Hiện giờ đã tàn lụi như mặt trời lặn, ngươi có tiếp nhận thì có ích lợi gì?" Miêu Nhân Phượng tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng khẩu khí đã có phần nới lỏng.

"Ông có từng nghe qua tin tức ta ám sát Khang Hi một thời gian trước không?" Tống Thanh Thư đột nhiên hỏi.

Miêu Nhân Phượng gật đầu: "Biết chứ. Tuy rằng thất bại, nhưng vẫn đáng để người kính nể. Nếu không phải vì chuyện này, với những việc làm trước đây của ngươi, võ công có cao đến đâu cũng làm sao từng lọt vào mắt Miêu mỗ."

Tống Thanh Thư cười nhạt: "Ông cũng rõ ràng võ công của ta. Ông nghĩ ta sẽ ám sát thất bại sao?"

Miêu Nhân Phượng đầu tiên sững sờ, rất nhanh sắc mặt đại biến: "Ngươi là nói..."

Tống Thanh Thư đứng chắp tay: "Không sai, Khang Hi thật sự đã chết."

Miêu Nhân Phượng khẽ há miệng, khiếp sợ đến không nói nên lời. Chợt trong lòng dâng lên một tia mừng rỡ, biết đâu nghiệp lớn mà bao người đời nối tiếp có thể thật sự do người trước mắt này hoàn thành.

Khi Miêu Nhược Lan được gọi đến trước mặt phụ thân, nàng chú ý thấy trong mắt ông có một vẻ hưng phấn khôn tả. Nàng nghe thấy đối phương dặn dò: "Lan nhi, con nhìn thấy mẹ con rồi, hãy bảo nàng ấy giao cây trâm ngọc đầu phượng này cho Tống huynh đệ đây. Nhớ nói là ta đích thân dặn, phải nhớ kỹ, phải nhớ kỹ."

Miêu Nhược Lan tuy rằng như lạc vào sương mù, nhưng vẫn "ừ" một tiếng: "Lan nhi hiểu rõ."

Miêu Nhân Phượng đột nhiên đặt tay Miêu Nhược Lan vào tay Tống Thanh Thư: "Tống thiếu hiệp, sau này Lan nhi cứ giao cho ngươi chăm sóc."

Lời vừa nói ra, Miêu Nhược Lan ngượng ngùng liếc nhìn Tống Thanh Thư một cái, rất nhanh lại cụp mắt xuống, chỉ còn hàng mi dài khẽ run.

Tống Thanh Thư cũng chợt sững sờ tại chỗ, Băng Tuyết nhi càng có vẻ mặt cổ quái, thầm nghĩ ông vừa mới bảo ta đưa con gái ông đi tìm mẹ nó, giờ lại quay lưng giao phó cho một người đàn ông, đây là chuyện gì vậy chứ?

Hơn nữa nghe giọng điệu của Miêu Nhân Phượng, Băng Tuyết nhi luôn cảm thấy ông ta như đang giao phó chung thân Miêu Nhược Lan vậy, trong lòng càng thấy khó chịu, không khỏi hung hăng lườm Tống Thanh Thư một cái.

Tống Thanh Thư hiểu rõ Băng Tuyết nhi e rằng hiểu lầm là vì mình vừa mới nói gì đó với Miêu Nhân Phượng, chỉ cảm thấy khó mà giải thích, liền vội vàng nói: "Miêu đại hiệp, việc này e rằng không tiện lắm."

Miêu Nhân Phượng cảm thụ được sinh cơ trong cơ thể dần dần trôi mất, yếu ớt nói: "Ta đã tặng ngươi một phần hậu lễ lớn như vậy, ngươi còn không muốn chăm sóc con gái của ta sao?"

Nghe Miêu Nhân Phượng nói vậy, Tống Thanh Thư nhất thời nghẹn lời, chỉ đành gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, Tống mỗ nhất định dốc hết lòng dốc hết sức chăm sóc lệnh thiên kim, tuyệt đối không để nàng chịu chút tổn thương nào."

Miêu Nhân Phượng cũng là bất đắc dĩ. Vốn ông muốn giao phó con gái cho Nam Lan, nhưng Nam Lan dù sao cũng đã gả cho người khác, huống hồ nghĩ đến nhân phẩm của Điền Quy Nông... Miêu Nhân Phượng lo lắng Miêu Nhược Lan theo Nam Lan e rằng sẽ chịu hết uất ức. Hôm nay biết được tình hình của Tống Thanh Thư, tự nhiên nghĩ thà giao phó con gái cho Tống Thanh Thư còn khiến người ta yên tâm hơn là giao đến Điền phủ cái nơi hổ lang ấy.

Nhìn Miêu Nhược Lan vẻ mặt ngượng ngùng đứng ở đó, cả người Băng Tuyết nhi chợt ngây ngẩn. Nghe lời Miêu Nhân Phượng nói, cứ như đã gả con gái cho Tống Thanh Thư vậy, mà Miêu Nhược Lan dường như cũng không có vẻ phản đối, chỉ một bộ dáng tim đập thình thịch.

"Lan nhi, cha đã không thể chăm sóc con nữa. Sau này con phải nghe lời Tống thiếu hiệp thật tốt. Có hắn trông nom, con nhất định có thể sống yên ổn trong cái loạn thế này." Ánh mắt Miêu Nhân Phượng dần tan rã, hiển nhiên tác dụng của viên thuốc Tuyết Tham Ngọc Thiềm đã hết.

Tống Thanh Thư thở dài một hơi, đỡ Băng Tuyết nhi đi sang một bên, để lại khoảng thời gian cuối cùng cho hai người phụ nữ được ở riêng.

"Rốt cuộc huynh vừa mới nói gì với Miêu đại ca, vì sao, vì sao ông ấy lại gả Nhược Lan cho huynh?" Hai người đi xa hơn mấy trượng, Băng Tuyết nhi nhẹ nhàng buông tay khỏi cánh tay Tống Thanh Thư, cắn môi lặng lẽ nhìn hắn.

"Nào có chuyện gả gí gì, nàng đừng nói lung tung!" Tống Thanh Thư nhất thời giật mình thon thót. "Chỉ là ông ấy nhờ cậy ta chăm sóc mà thôi."

"Chăm sóc nào có như vậy?" Băng Tuyết nhi vẻ mặt hồ nghi. "Miêu đại ca rõ ràng cứ như đang nhìn con rể vậy."

"Nàng suy nghĩ nhiều quá!" Tống Thanh Thư dở khóc dở cười. "Ông ấy sở dĩ vui vẻ là bởi vì một chuyện khác. Nói cho cùng, chúng ta chỉ là làm một giao dịch mà thôi."

"Giao dịch gì?" Băng Tuyết nhi cũng không phải người phụ nữ hay ghen. Nàng thực ra hiểu rõ với thân phận của mình, không thể nào quang minh chính đại đến với Tống Thanh Thư, cho nên cũng không ngại đối phương lấy nữ tử khác làm vợ.

Nhưng không ngại hắn cưới vợ khác là một chuyện, nếu như đối phương muốn cưới lại là cháu gái mình, vậy vấn đề lớn rồi.

Khoảng thời gian gần đây, Băng Tuyết nhi đã hoàn toàn lĩnh giáo sự tà ác của Tống Thanh Thư ở một phương diện khác. Nàng liếc nhìn Miêu Nhược Lan như tiểu bạch hoa cách đó không xa, thầm nghĩ Miêu Nhân Phượng đem con gái giao cho Tống Thanh Thư chăm sóc, đây chẳng phải là đưa dê vào miệng cọp sao?

Băng Tuyết nhi có thể nói là người mà Tống Thanh Thư tín nhiệm nhất trên thế gian này. Tống Thanh Thư nghĩ rằng việc "Thâu Thiên Hoán Nhật", thay thế Khang Hi, nói cho nàng biết cũng không sao. Trước đây chỉ là mãi mê với niềm vui chốn khuê phòng cùng nàng, nên chưa kịp nói cho nàng biết mà thôi.

Đang định thuật lại cho Băng Tuyết nhi những gì vừa nói với Miêu Nhân Phượng, đột nhiên nghe thấy Miêu Nhược Lan bên cạnh bật tiếng khóc lớn. Hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vị Kim Diện Phật từng uy chấn giang hồ, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, đã đột ngột qua đời.

Tống Thanh Thư chôn Miêu Nhân Phượng trong rừng cây gần đó, rồi khắc lên bia mộ dòng chữ: "Trên trời dưới đất, duy ta độc tôn; từ xưa đến nay, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ. Mộ của Kim Diện Phật Miêu Nhân Phượng."

Vốn dĩ Tống Thanh Thư còn có phần do dự, lo lắng có người đi ngang qua đây, thấy bia mộ sẽ dấy lên lòng không cam lòng, mà làm ra việc hủy hoại mồ mả. Nhưng nghĩ lại, Miêu Nhân Phượng khi còn sống đã đường đường chính chính đánh ra danh hiệu này, bản thân mình hà cớ gì sau khi ông ấy chết lại phá hủy khí phách ấy?

Nhưng để đề phòng, Tống Thanh Thư vẫn dùng kiếm khí bén nhọn khắc những chữ này lên tấm bia đá. Những kẻ đạo chích thông thường, vừa tiếp cận sẽ bị kiếm khí trên bia đá nhiễu loạn tâm thần. Còn đối với võ lâm cao thủ chân chính, khi cảm nhận được kiếm khí trên bia đá, tự nhiên sẽ sinh lòng kính nể, sao dám tùy tiện phá hủy.

"Miêu cô nương, xin hãy nén bi thương, thuận theo sự thay đổi."

Đứng bên cạnh Miêu Nhược Lan, Tống Thanh Thư cảm thấy rất không tự nhiên. Gọi tiểu la lỵ này là "cô nương" thì có chút kỳ cục, nhưng nếu không gọi là cô nương, Tống Thanh Thư lại không biết nên xưng hô thế nào.

Tuyển tập dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.